Poesía elegante para ligar con chicas.

Los poemas elegantes para coquetear con chicas incluyen: Las nubes quieren ropa, las flores quieren belleza, la brisa primaveral sopla en el umbral para mostrar riqueza. Si no la conociera en Yushan, la encontraría bajo la luna en Yaochi.

Análisis: Las hermosas nubes quieren ropa hermosa, las flores quieren su apariencia exquisita, la brisa primaveral mueve levemente las barandillas y el rocío hace que los colores sean más vivos. Si no te hubiera conocido en Yushan en el país de las hadas, te habría conocido bajo el Yaotai de la Reina Madre de Occidente.

Explicación: Este poema fue escrito por Li Bai cuando estaba borracho. Cada palabra del poema es rica y colorida, y cada frase fluye. Cuando leí este poema por primera vez, sentí la brisa primaveral, me sentí relajado y feliz. Cuando lo leí de nuevo, quedé deslumbrado por las flores. Este poema describe la belleza de la concubina imperial tan hermosa como el jade, pero no hay rastro de elogio. Esta es verdaderamente una obra maestra de arte.

Al comienzo del poema, se comparan las peonías con la concubina Yang, las nubes con su ropa y se utilizan flores para realzar su hermoso rostro. Esta frase utiliza técnicas de escritura antropomórficas para dar vida instantáneamente a los pensamientos de "nubes" y "flores", lo cual es un bolígrafo maravilloso. En la segunda canción, sopla la brisa primaveral y las gotas de rocío se suman a la belleza primaveral. Esta frase es una metáfora que indica que la razón por la que se favorece a la concubina Yang es porque es naturalmente hermosa y elegante.

En las dos últimas frases del poema, Li Bai utiliza una serie de cuentos de hadas "Yushan, Yaotai y Moonlight Beauty" para crear una imagen de una belleza. Si no lo viste en Yushan, debes haberlo encontrado en Yaotai. De esta manera, bajo repetidas comparaciones, la concubina Yang se convirtió en un hada sin polvo.