Poemas antiguos que describen sueños.
1. Soñar de noche, disfrazarse frente a la pequeña ventana. Nos miramos sin palabras, sólo mil líneas de lágrimas. En el lugar desconsolado, en la víspera de Año Nuevo, me faltaba Matsuoka. ——Su Shi (dinastía Song) "El sueño de Jiang Ji el día 20 del primer mes"
Por la noche, de repente regresé a mi ciudad natal en un sueño vago y solo vi a mi esposa disfrazada al frente. del espejo frente a la pequeña ventana. Los dos se miraron, sin saber por dónde empezar tras mil palabras, y sólo pudieron derramar mil líneas de lágrimas en silencio. Es lógico que el cementerio con la luna brillante y los pequeños pinos sea el lugar donde extraño a mi esposa todos los años.
2. A menudo pienso en el atardecer en Xiting, ebrio y sin saber mi camino de regreso. Siempre juego hasta que me divierto mucho, pero pierdo en la piscina profunda de Zhufeng Pool. ¿Cómo podría remar en un bote y asustar accidentalmente a un grupo de Oulus? ——Li Qingzhao (dinastía Song), "Como un sueño, recuerda siempre el crepúsculo en Xiting"
Recuerdo una vez que bebí hasta el anochecer en Xiting y estaba tan borracho que no podía encontrar el camino. hogar. Regresé muy tarde después de estar exhausto, pero accidentalmente entré en las profundidades del loto. ¿Cómo vivir, cómo vivir? Finalmente, las gaviotas y garzas despertaron y llenaron el agua.
3. Anoche llovía y hacía viento, así que no necesito ningún resto de vino para dormir profundamente. -Preguntó el fotógrafo- Begonia sigue igual. ¿Sabes, sabes? Deben ser verdes, gordos, rojos y delgados - Li Qingzhao (Dinastía Song) "Como un sueño anoche, tormentoso"
Aunque anoche llovió escasamente, el viento siguió soplando. Dormí bien por la noche, pero todavía me sentía un poco borracho cuando desperté. Entonces le pregunté a la criada que estaba subiendo las persianas qué estaba pasando afuera y ella simplemente me dijo: "Las flores de begonia siguen siendo las mismas". ¿Sabías? Deben ser exuberantes hojas verdes y flores rojas marchitas.
4. Las nubes que flotan en el cielo todo el día pueden ser como un vagabundo que nunca volverá. Te veo en mis sueños todas las noches y sabes lo mucho que significas para mí. ——Du Fu (Dinastía Tang) "Los dos sueños de Li Bai, segunda parte"
Las nubes en el cielo flotan aquí y allá día a día, pero los viejos amigos que han viajado muy lejos ya no están. allá. A menudo te veo en mis sueños por la noche, lo que demuestra tu profundo amor por mí.
5. Nunca odies, odia el fin del mundo. No sé qué están pensando la montaña y la luna. El agua y el viento caen frente a mí, balanceando oblicuamente las nubes azules. ——Wen·(Dinastía Tang) "Sueño de Jiangnan, nunca odio"
El odio debe ser como la seda, flotando hacia el horizonte distante. La luna en la montaña no sabe lo que estoy pensando. En el agua verde y la brisa, las flores se mecían solas. Todas las flores se habían esparcido y, antes de que me diera cuenta, la luna brillante se había inclinado hacia las nubes azules.