Si eres un traductor de japonés con un certificado de traducción de segundo nivel y un vocabulario de 50.000 palabras. Si estás familiarizado con el japonés médico, ¿cuánto puedes ganar como traductor a tiempo parcial en un mes? donde ir

Si tiene un certificado de traducción de japonés CATTI 2, es muy probable que encuentre un trabajo de traducción, por lo que no es necesario preocuparse. Obtener este certificado es un desempeño relativamente capaz. El valor de este certificado es el mismo. el de los estudiantes universitarios japoneses comunes y corrientes.

(1) La traducción requiere talentos que tengan amplios conocimientos y sean competentes en el trabajo de traducción en los campos de las finanzas, el automóvil, el derecho, la ingeniería química, la biología, la medicina, etc., y que tengan un rico conocimiento y reservas profesionales. en campos técnicos relevantes, que puedan mejorar conscientemente en estos aspectos y elegir sus campos favoritos para desarrollarse y fortalecerse;

(2) Preste atención a software de traducción como Trados, idom, PASSOLO, Wordfast, etc. para manejar mejor el formato y la terminología de los archivos de traducción La gestión, la reutilización, el formato, etc. pueden manejar los archivos de traducción con más frecuencia y mejorar su adaptabilidad laboral;

(3) Para evitar trabajar a puerta cerrada , lo mejor es participar activamente en algunos intercambios, seminarios y conferencias académicas en el campo de la traducción. Espere (también debe esforzarse por tener la oportunidad de inscribirse por su cuenta), ampliar sus horizontes y aprender de colegas destacados;

(4) Considerar estudiar en Japón, aprender japonés y habilidades de traducción es la mejor manera de mejorar tu habilidad lingüística y convertirte en una buena manera de estar en la posición correcta;

(5 ) Es poco probable que el primer y segundo certificado generen ingresos estables y garantizados. Después de todo, la traducción es demasiado práctica y el examen de traducción se desvía de la aplicación práctica y no implica demasiado contenido profesional. Los titulares de los dos certificados deberían tener unos ingresos mensuales de entre 5.000 y 7.000 como traductor. Después de todo, es difícil dar una cifra exacta, el coeficiente de variación es mayor de lo que implica, pero los dos certificados definitivamente le darán muchos. oportunidades.