Proporcione algunos poemas antiguos que describan el amor y la incapacidad de permanecer juntos.
Las flores flotan y el agua fluye. Una especie de mal de amor, dos lugares de tristeza ociosa. No hay forma de eliminar este sentimiento, así que bajo las cejas, pero está en mi corazón.
————Dinastía Song- Li Qingzhao - "Un corte de flores de ciruelo"
¿Cuándo se detendrá este agua? ¿Cuándo terminará este odio? Sólo espero que tu corazón termine? ¡Sé como el mío y estarás a la altura de tu amor!
————Dinastía Song: "Businessman" de Li Zhiyi
La ternura es como el agua, los buenos momentos son como los sueños. y no puedo soportar mirar el Puente Magpie de camino a casa. Si el amor dura mucho tiempo, ¿cómo podremos permanecer juntos día y noche?
———— ——Dinastía Song. - "Magpie Bridge Immortal" de Qin Guan
El viento sopla sobre los bambúes en la noche profunda y el sonido de miles de hojas está lleno de odio. Por eso, lo busco en mi sueño mientras estoy acostado. mi almohada, pero el sueño no se convierte en lámpara y brasas.
————"Primavera en la Casa de Jade" de Ouyang Xiu de la Dinastía Song
El viento del este es el mal y la felicidad es escasa. Con gran pesar, he estado fuera de casa durante algunos años. Mal, mal, mal. La primavera es tan antigua como siempre y la gente está delgada y vacía. Las manchas de lágrimas son rojas y crudas. Caen flores de durazno, pabellón de piscina de ocio. Aunque la Alianza de las Montañas está ahí, es difícil confiar en el libro de brocado. Mo, mo, mo.
───Dinastía Song - Lu You? "El fénix con cabeza de horquilla"
"One Cut Plum" de Li Qingzhao Traducciones relacionadas: Flores, flotando libremente, agua, flotando libremente, Una especie de mal de amores de despedida, tú y yo, afectan las preocupaciones de dos lugares. Ah, lo que no se puede descartar es que este mal de amor, este dolor de la separación, simplemente desapareció de las cejas ligeramente fruncidas y permaneció débilmente en mi corazón nuevamente.
Traducciones relevantes de "Businessman" de Li Zhiyi: El agua del río Yangtze fluye hacia el este durante mucho tiempo, no sé cuándo se detendrá, y no sé cuándo mi mal de amor y mi odio. de separación se detendrá. Solo espero que sus pensamientos sean como los míos y que definitivamente estén a la altura de nuestro anhelo mutuo.
"Magpie Bridge Immortal" de Qin Guan Traducciones relacionadas: La ternura es como el agua, el breve encuentro es como un sueño, y cuando nos separamos, no puedo soportar mirar Magpie Bridge Road. Mientras el amor dure hasta la muerte, no hay necesidad de codiciar la felicidad del otro.
"Primavera en la Casa de Jade" de Ouyang Xiu Traducciones relacionadas: Anoche, el fuerte viento sopló por todas partes en el bosque de bambú, transmitiendo el ritmo de finales de otoño, y el sonido de cada hoja parecía expresar resentimiento. Me apoyé deliberadamente en la única almohada, con la esperanza de encontrarte en mi sueño, pero desafortunadamente el sueño falló y la mecha quedó indefensa y quemada hasta convertirse en brasas con el viento otoñal.
Traducciones relacionadas de "El fénix con cabeza de horquilla" de Lu You: Qué odiosa es la brisa primaveral, qué fina se lleva la alegría. Una copa de vino llena es como una copa de tristeza y mi vida ha sido muy sombría en los últimos años. Mirando hacia atrás en ese momento, solo puedo suspirar: ¡Mal, mal, mal! El hermoso paisaje primaveral sigue siendo el mismo que antes, pero la gente está perdiendo peso en vano. Las lágrimas lavaron el colorete de su rostro y empaparon el fino pañuelo de seda. Las flores primaverales de durazno caen sobre el estanque y el pabellón tranquilos y vacíos. El voto de amor eterno sigue ahí, pero la carta de brocado ya no se puede entregar. Mirando hacia atrás en ese momento, solo puedo suspirar: ¡Mo, Mo, Mo!