Modismos y explicaciones para describir la solidez

[tres anillos y cinco hebillas] sān huán wǔ kòu

Describe la fuerte unión.

[gordo y fuerte] biāo féi tǐ zhuàng

Describe ganado gordo y fuerte.

[Todo es uniforme y estable] sì píng bā wěn

La descripción original es que todas las partes del cuerpo están bien proporcionadas y son fuertes. Más tarde, a menudo se describe como ser constante al hablar y hacer cosas. También describe a alguien que sólo quiere no cometer errores al hacer las cosas y carece de un espíritu positivo e innovador.

[鈥檚大汉] biāo xíng dà hàn

Biao: pequeño tigre, metafórico de una trompa fuerte; Han: hombre. Un hombre alto y fuerte.

[La valla es impenetrable para los perros] lí láo quǎn bù rù

Si la valla se hace fuerte, los perros no podrán entrar. Es una metáfora de que si tienes buena conducta no podrás seducir a la gente mala.

[Fuerte por fuera no es tan fuerte como por dentro] biǎo zhuàng bù rú lǐ zhuàng

Apuesto por fuera, pero no tan fuerte por dentro. Es una metáfora de que una esposa que puede administrar la familia es una buena ayuda para su marido.

[Fuerte por fuera no es tan fuerte por dentro] biǎo zhuàng bù rú lǐ zhuàng

Apuesto por fuera, pero no tan fuerte por dentro. Es una metáfora de que una esposa que puede administrar la familia es una buena ayuda para su marido.