Poemas antiguos que describen pinturas de paisajes.
Du Fu
"Wang Yue"
¿Qué tal Dai Zongfu?
Qilu es todavía joven.
El reloj de la creación es hermoso,
El yin y el yang cortan el anochecer.
En el pecho crecen nubes de estratos,
Los pájaros que regresan entran en el canto.
Estarás en la cima de la montaña,
Podrás ver todas las montañas pequeñas de un vistazo.
"Subiendo a la Torre Yueyang"
Escuché el agua de Dongting en el pasado,
Ahora subo a la Torre Yueyang.
Esquina sureste de Wu Chu,
El universo flota día y noche.
No se sabe nada sobre familiares o amigos.
Estamos completamente solos en la vejez y la enfermedad.
Los soldados y caballos pasan por el norte de la montaña,
fluye Pingxuan Tisi.
"Buscando flores sola junto al río"
La familia natal de Huang Si está llena de flores,
Miles de flores pesan sobre las ramas.
Las mariposas persistentes bailan todo el tiempo,
La oropéndola llora a gusto.
"Quequatrains"
Dos oropéndolas cantan en los verdes sauces,
Una hilera de garcetas asciende hacia el cielo azul.
La ventana contiene nieve Qianqiu de Xiling.
La puerta está atracada con un barco a miles de kilómetros de Dongwu.
Qi Wuqian
"La primavera fluye como un río"
La tranquilidad nunca se corta,
Iré como quiera .
La brisa del atardecer sopla la barca,
El camino de flores se adentra en la desembocadura del arroyo.
Gira hacia el barranco oeste por la noche,
Mira al otro lado de la montaña hacia el sur.
El humo del estanque vuela y se derrite,
La luna del bosque está baja y al revés.
Cuando las cosas sucedan y se extiendan,
deseo ser el viejo que sostiene el poste.