¿Cuál es el modismo de cuatro caracteres para describir el melocotón?
Pinyin:èr táo shā sān shì.
Explicación: Dale dos melocotones a tres hombres fuertes, y los tres hombres fuertes morirán a causa de la lucha. Una metáfora de matar a alguien con un cuchillo prestado.
¿Qué es vulgar?
Pinyin: fán táo sú lǐ
Explicación: Flores de durazno y ciruelo comunes y corrientes. Una metáfora de gente vulgar o cosas ordinarias.
¿Melocotón a la puerta del palacio?
Pinyin: gáng mén táo lǐ
Explicación: Gong: nombre respetuoso para una persona. Respete a los sucesores presentados por otros y a los estudiantes formados por otros.
¿Devolver el favor?
Pinyin: tóu táo bào lǐ
Explicación: Quiere decir que él me dio melocotones y yo le di ciruelas a cambio. Es una metáfora de intercambios amistosos o de darse cosas unos a otros.