Agradecimiento por la traducción del artículo y las pintorescas notas de Zhu Ji |

Literatura y bambú pintable en el valle [Dinastía Song] El bambú de Su Shi está recién nacido, con una pulgada de espiga que brota, pero las hojas son un poco abruptas. De la serpiente a la espada nacen diez buscadores. Hoy en día, los pintores trabajan uno tras otro y Ye Zi también está cansada. ¿Cómo es que existe el bambú? Por lo tanto, al dibujar bambú, primero debes hacerlo en el cofre y el pincel debe resultarte familiar. Las personas que ven lo que quieren dibujar deben darse prisa y seguirlo para poder alcanzar lo que ven. Por ejemplo, si un conejo se cae, morirá si no se levanta por un momento. Y se le puede enseñar a hacerlo. No puedes darlo, pero sabes por qué. El marido sabe por qué, pero no puede. Hay una diferencia entre el interior y el exterior, la mente y la mano no se corresponden y no se aprende mucho. Por tanto, las personas que no la conocen pueden sentirse a gusto y ver con claridad por sí mismas, pero a la hora de afrontar las cosas, ¿cómo perderlo, es soledad?

Yu Zi es la obra póstuma de "Zhu Mo Fu": "Soy bueno cocinando, y los que entienden de ganado también lo tomarán, y los que mantienen la salud también lo tomarán; la rueda es Plana, y la rueda también es plana, y los lectores la seguirán juntos. Ahora el Señor le confía la seda y el bambú y le da el camino correcto, que no es malo "Zi You Jue Painting, por eso. Si lo das, no entenderás sólo su significado, la manera de conseguirlo.

Tener a alguien que sepa dibujar bambú no es caro al principio y gente de todo el mundo está pidiendo su ayuda. Y repugnantemente, lo arrojó al suelo y maldijo: "Extraño los calcetines". "Académicos-funcionarios, municiones ideológicas. Y pueden regresar desde Yangzhou, y el resto es Xuzhou. Yuke escribió una nota que decía: "Académicos-funcionarios en Jinyu, soy mohista, la Secta del Bambú, todos están cerca de Pengcheng, puedes preguntar. Se le deben quitar los calcetines al niño. Hay un poema copiado al final del libro que dice brevemente: "Planeo barrer un trozo de seda de Goose River y tomar los brotes fríos de diez mil pies de largo". He Ke: "El bambú mide diez mil pies de largo". " Cuando uses 250 yuanes de seda, sabrás que estás cansado de escribir y que estás dispuesto a conseguir esta seda. "Si no puedes responder, dirás: 'Mis palabras son falsas'. ¿Hay bambúes de mil pies en el mundo? "Soy tan realista. Respondí a su poema:" También hay bambúes Qianxun en el mundo, y las sombras son largas en el patio cuando se pone la luna. Lo curioso es que dijo: "Si Zi Su discute, discutirá. Sin embargo, con 250 sedas compraré un campo y disfrutaré de mi vejez. Debido a la pintura de bambú, dejó un dicho: "Este bambú es". varios pies de largo, pero tiene un potencial de diez mil pies. "El valle de Yunyou está en un país extranjero. Puedo escribir treinta poemas en un país extranjero. "Valle de Yunyou" es uno de ellos. Yu dijo: "Los bambúes plantados en Hanchuan son tan baratos como el peng, y el hacha no perdonará al dragón. El gobernador pobre y codicioso, Weibin, tiene mil acres en mente. Y un día fui al valle con mi esposa". , quemé brotes de bambú y comí tarde, envié cartas y escribí poemas, y mi corazón estaba lleno.

El día veinte del primer mes del segundo año de Yuanfeng, no estaba en Zhouchen. El 7 de julio me puse en contacto con la caligrafía y la pintura en Huzhou. Cuando vi este bambú, lloré y perdí la voz. Ayer, el documento conmemorativo oficial del puente de Cao Mengde contenía las palabras "vehículos que pasan" y "dolor abdominal". Además, dar también incluye palabras de las que se puede reír en el pasado, como ver y dar están muy cerca, etc.

Cuando el bambú nace, sólo tiene cogollos de un centímetro de largo, pero tiene nudos y hojas. Desde pequeños brotes de bambú, como vientres de cigarra y escamas de serpiente, hasta bambúes gigantes de varios pies de altura, siempre hay porros y hojas. Pero hoy en día, cuando la gente dibuja bambúes, los conecta uno por uno y los apila uno por uno. ¿Dónde habría bambú como éste? Por lo tanto, si quieres dibujar bambú, debes tener un bambú completo en mente. Si sostienes el bolígrafo y miras fijamente, podrás ver mentalmente el bambú que quieres dibujar. En este momento, dibuja rápidamente con lo que ves y captura la imagen que ves, tan rápido como salta un conejo o aterriza una cigüeña. Esto es lo que puedes enseñarme.

No puedo hacerlo, pero conozco la verdad en mi corazón. Como sé en mi corazón que debo hacer esto, pero no puedo hacerlo, mi comprensión y acción no están unificadas, y mi comprensión de la verdad es inconsistente con mi operación real. Todos estos son problemas de aprendizaje insuficiente. Por lo tanto, a menudo hacemos cosas que sabemos bien pero que no somos hábiles para hacer. Normalmente siento que los conozco muy bien, pero en el último momento de repente ya no lo sé. ¿Es solo pintar bambú? Ziyou escribió un "Fu" y se lo dio a Ke, diciendo: "Mi maestro era matador de ganado, pero (lo que dijo) fue adoptado por una persona que mantenía la salud; la parte plana de la rueda se usaba para hacer ruedas, pero (su experiencia ) fue adoptado por los estudiosos.

Al observar toda la estructura, la estructura es extremadamente natural y suave, comenzando con la naturaleza del bambú y terminando con la idea de tu amigo muerto.

p>

La parte principal es razonamiento, y la segunda mitad es principalmente narrativa. Todo el artículo está organizado de acuerdo con las pistas de pintar bambú.

El primer párrafo de "Shen" explica lo de Wen y Ke. teoría de la pintura y habla sobre su propia práctica artística.

El primer nivel del libro comienza con el bambú y propone que hay que tener un plan en mente al pintar bambú.

El autor. Experiencia personal en el estudio de la teoría literaria y el arte de la pintura.

La evaluación de tercer nivel de Dios de las opiniones de Su Che muestra que él comprende la literatura y la posible teoría de la pintura mejor que su hermano menor.

Shen Erduan recordó varias cosas interesantes relacionadas con la pintura de bambú durante el intercambio entre los dos.

Dios 1 arrojó al suelo la seda del pintor, diciendo que era un calcetín, y se la pasó en broma.

Las dos cartas entre dioses expresan el punto de vista estético de que el parecido físico es más importante que el espiritual en la creación artística.

Dios recordó sus tres poemas "Moon Valley" y pidió a Wen y a su esposa que comieran para ellos.

Shen Sanduan explicó el motivo de escribir este artículo y afirmó que la relación entre ellos es profunda e íntima.

Aunque la apreciación de "Wen Yu pintando bambú en el valle" es solo un poema pictórico, muestra la excelente teoría de la pintura de Wen Tong, sus magníficas habilidades pictóricas y sus pinturas nobles, así como al propio autor y a Wen Tong. . de profunda amistad y cariño. El artículo parece un ensayo, pero en realidad es vago y conciso. "Haz siempre lo que tengas que hacer y nunca te detengas en lo que no puedes detener".

Como inscripción de pintura, la mayoría describe la imagen de la imagen, el proceso de pintura del artista y el experiencia de pintura de coleccionista. En definitiva, la apreciación y el examen son los contenidos principales. Sin embargo, "Wenbi Bamboo Rhythm" de Su Shi no es un poema ordinario sobre pintura. En realidad, se trata de un artículo conmemorativo que expresa el recuerdo y el pésame de un poeta, un amigo y familiar que también fue pintor y artista. Por lo tanto, es necesario romper con el método de escritura convencional de las inscripciones pictóricas ordinarias. El autor quiere recordar y llorar no a los familiares y amigos comunes y corrientes, sino a los familiares y amigos del poeta y pintor.

El tema es una prosa en memoria de las personas. Describe principalmente las interacciones entre Su Shi y Wen He, quienes tomaron el bambú como tema y disfrutaron de la poesía, lo que refleja sus sentimientos sinceros. Tomar bambú como título del poema y escribir sobre los acontecimientos pasados ​​de Su Shi y Wen, quienes disfrutaban de la poesía, encarna el carácter simple pero poco convencional de Wen y Ke. La revelación de esta pintura despierta el pensamiento de la gente sobre cosas y recuerdos del pasado, lo que expresa el pésame del autor por sus amigos fallecidos.

El lenguaje del artículo es sencillo y natural, y la narración de acontecimientos pasados ​​es tan ordinaria como casera; los sentimientos expresados ​​son desde el corazón, no artificiales, sino reales y conmovedores. Al describir el lenguaje del personaje, los rasgos de personalidad del personaje se expresan en solo unas pocas palabras, lo cual es muy vívido. Todo el artículo tiene un fuerte sentido de la vida y un fuerte sentido del color, y expresa con éxito sus condolencias.

Tienen la misma formación creativa y el mismo nombre. Eran de Zitong (ahora Sichuan), primo y amigo de Su Shi, y un pintor famoso de la dinastía Song del Norte. Era bueno pintando paisajes. especialmente el bambú, y creó la "Escuela de Bambú de Huzhou" en generaciones posteriores. Una vez pintó "Yan Valley Yan Bamboo" para Su Shi. En el primer mes del segundo año de Yuanfeng (1079), Wen y Ke murieron a causa de una enfermedad. En julio, Su Shi se expuso a la caligrafía y la pintura en Huzhou, vio este artículo y la obra póstuma de Ke y escribió esta inscripción.