Explicación de modismos que describen rincones pintados
Hechizo corto: mxhj
Tipo: modismo despectivo
Estructura: modismo combinado
Uso : como predicado y atributivo; crear algo de la nada.
Fuente: Capítulo 19 de "Flores en el mar del mal" de Zeng Pu: "Yan Zhi me habló de robar cuadros en el camino, pero describió que el cuadro estaba enteramente en Wen Qing".
Explicación: Una metáfora de hacer algo de la nada.
Ejemplo: A algunas personas siempre les gusta tomar atajos y sembrar discordia.
No preguntes, ¿qué tan temprano se fueron Zhuang y Yu esta noche? Resultó que Yu Baiyang perdió esta importante tarea y su corazón parecía haber cambiado de posición. Permaneció despierto muchas veces sobre el kang, lo que significaba que eran las manos y los pies de Wenqing. "Tienes mucho dinero", dijo Yanzi. "Mientras estés dispuesto a eliminarlo, el Rey Dragón del Mar de China Oriental le dirá que se mueva. ¿A qué le temen los soldados camaroneros y los generales cangrejo? También habló sobre algunas formas de viajar en Beijing, ¿cuáles?" Enojó mucho a Bo Yang. Antes del amanecer, instó al joven Yan a seguir adelante. Azotando a las mulas y bebiendo a los caballos durante todo el camino, entró en la capital al día siguiente. Bo Yang se pidió a sí mismo quedarse en el Grand Hotel. El joven Yan entró al centro de la ciudad y se bajó del auto en esta casa en West Road Hutong. Cuando se enteró de que su padre, Yamen del Primer Ministro, acababa de regresar, estaba tomando una siesta y arregló su equipaje ella sola. Antes de que desapareciera, alguien vino a llamar. El joven Yan se vistió y vio a Xiaoyan vestido de civil, sentado en una silla junto al mar y mirando a los invitados en el libro de la puerta. A su lado había un portero. Llegó la golondrina, el portero tomó el libro de la puerta y se fue. Xiaoyan preguntó sobre algunos productos extranjeros y Xiaoyan les respondió uno por uno. Por cierto, le dijo a Xiaoyan que había una imagen de la "Imagen del río Yangtze" de Wang Shigu. Originalmente tenía un regalo de pescado de repuesto para mi padre, pero desafortunadamente me lo robaron a mitad de camino. Xiaoyan dijo: "¿Quién se atreve a tomarlo?" El joven Yan me habló de robar cuadros en la carretera, pero describió las esquinas de los cuadros como si estuvieran en Wenqing.