¿Qué significa dejar que el tigre regrese a la montaña?
El significado original de "dejar que el tigre regrese a la montaña" es devolver al tigre a la montaña, que es una metáfora de devolver a los malos a la guarida y dejar atrás las consecuencias; Puede usarse como predicado, atributivo y complemento en la oración.
Fuente
Zhang Qianfa estaba saludando a Liu Bei. Sacó su espada y dijo: "Prepárate. La gente resultará herida. No puedes hacer nada adentro". él, amonestó: "Si quieres ganar a Zhang Lu, deja que el tigre deambule por las montañas". ("La biografía del sabio Lingling" de Sima Biao de la dinastía Jin Occidental)
Historia
Durante el período de los Tres Reinos, después de la Batalla de Chibi, Cao Cao fue derrotado. La fuerza de Liu Bei aumentó sin precedentes, pero no fue lo suficientemente buena. Tanto Liu Bei como Sun Quan pusieron sus ojos en Sichuan debido a su ubicación estratégica y sus ricos recursos, donde podrían lograr grandes cosas. Pero Cao Cao había querido durante mucho tiempo unificar las Llanuras Centrales y contenía el poder de Sun Quan.
Liu Bei y Sun Quan no pudieron capturar Sichuan por un tiempo. En 211 d.C., Cao Cao atacó Hanzhong, Zhang Lu se rindió a Cao Cao y Zhang se encontraba en una situación crítica. En ese momento, la lucha por el poder y las ganancias dentro del Grupo Liu Zhang se vino abajo. Liu Zhang temía que Cao Cao atacara Sichuan, por lo que pensó que sería mejor pedirle a Liu Bei que lo ayudara y luchara contra Cao Cao, por lo que envió a Fa Zheng para ayudar a Liu Bei.
Sin embargo, su asesor Liu Ba le aconsejó: "Liu Bei es un héroe. Si le dejas entrar en Shu, definitivamente perjudicará tus intereses. Por lo tanto, no puedes ponerle las cosas difíciles a los demás". No escuchó su consejo, pero aun así envió a Fa Zheng. Las noticias de Liu Bei, que llegaron al cielo y a la tierra, eran exactamente lo que quería. ¿No es este un buen momento para entrar en Sichuan?
Envió a Guan Yu a quedarse en Jingzhou y personalmente condujo a miles de personas a Yizhou. En ese momento, Liu Ba le advirtió a Liu Zhang: "Si a Liu Bei se le permite atacar a Zhang Lu, será como dejar que el tigre regrese a la montaña".
Sin embargo, Liu Zhang todavía no escuchó su consejo. Seleccionó a Liu Bei como Fu, quien dirigiría el Ministerio de Asuntos Civiles, y Liu Bei también seleccionó a Liu Zhang como general Zhenxi, quien dirigiría a Yizhou Mu. Liu Zhang pensó que estaba en paz con Liu Bei y que podía estar tranquilo.