Poesía que describe el verdor del Lago del Oeste

"Viaje de primavera al lago Qiantang" es un poema de siete rimas que describe el Lago del Oeste en Hangzhou escrito por Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. Al describir el hermoso paisaje de West Lake a principios de la primavera, este poema expresa la alegría del autor de visitar el lago a principios de la primavera y su amor por el paisaje de West Lake, y expresa el amor del autor por la belleza de la naturaleza. Todo el poema tiene una estructura rigurosa, una conexión natural, un diálogo exquisito y un lenguaje fresco. Puede considerarse un poema famoso que alaba el Lago del Oeste.

Viaje de primavera al lago Qiantang

Autor Bai Juyi Dinastía Tang

Al norte del templo Gushan y al oeste del pabellón Jia, la superficie del agua es inicialmente plana y las nubes son bajos.

Las primeras oropéndolas compiten por calentarse en varios lugares, y nuevas golondrinas picotean el barro primaveral.

Las flores silvestres son cada vez más encantadoras, y sólo en Asakusa no hay cascos de caballo.

Mi lago favorito es el lado este del lago, con su sombra de álamo verde y su terraplén de arena blanca.

Notas de traducción

Caminando por el norte del templo Gushan y al oeste del pabellón Jiagong, el agua del lago acaba de subir y está al nivel de la orilla, y las nubes blancas cuelgan muy bajas. .

Algunas oropéndolas tempranas compiten por posarse en los árboles soleados, y las golondrinas recién llegadas están ocupadas construyendo nidos y cargando barro.

Las flores silvestres deslumbran cuando florecen y la hierba primaveral no ha crecido lo suficiente como para cubrir los cascos de los caballos.

Mi paisaje favorito al este del lago es inolvidable. Hileras de sauces pasan por un terraplén de arena blanca.