En chino clásico, el Sr. Dunshi difunde Hu
Esta familia era originalmente una familia prestigiosa. El abuelo Xu Chengjiu fue un académico de Hongci en el año 18 del reinado de Kangxi y participó en la compilación de la historia de la dinastía Ming.
El maestro Wang nació con un talento especial. Tiene más conocimientos y es más capaz de recordar que la gente común. Desde astronomía, geografía, aritmética, música, hasta el arte de la guerra, desde espadas hasta lanzas y tácticas de ataque, aprendió todo y fue incluso mejor en medicina.
Siempre que veas la enfermedad de alguien, podrás ver a través de ella y llamar a tu corazón para hablar con él. Tomó drogas y administró veneno como fantasmas y dioses, conquistando pases y apoderándose de pases, al igual que el ejército de Zhou Yafu descendiendo del cielo.
Los médicos se quedaron en blanco y horrorizados, pero Anshun obedeció. Pero nadie adivinó nunca por qué recibió tratamiento.
La piedra de arado de Xu Lu no pudo soportar la enfermedad. No comió ni habló durante seis días y sus ojos brillaban. El Sr. Wang dijo: "Esto es un signo de la lucha entre el yin y el yang".
Primero tome una dosis de medicamento, luego podrá hablar con los ojos cerrados, luego darle sopa y saltar; de cama. Kou me elogió ayer y dijo: "Cuando estaba gravemente enfermo, había dos personas, una roja y otra negra, molestándome.
De repente, vi al hombre de negro muerto por un rayo. Pronto, el hombre rojo El hombre vestido fue llevado por el tigre blanco "¿Cuál es el presagio?", Dijo el Sr. Wang con una sonrisa: "El rayo es mi polvo de acónito y el tigre blanco es mi tigre blanco natural. sopa." Geng Xushi estaba muy sorprendido y pensó que era un dios.
El hijo de Zhang Yucun nació sin piel. Las personas que vio vomitaban y se preparaban para abandonarlo. El Sr. Wang le pidió que moliera arroz glutinoso hasta convertirlo en polvo y lo espolvoreara. se lo puso al niño.
Usó mangos de seda. Lo envolvió, lo enterró en la tierra, expuso la cabeza del niño y lo alimentó con leche. La piel sanó en dos días y dos noches. p>
La esposa de Shiren sufría de dolor reumático en las articulaciones y le dolían las piernas como si le hubieran pinchado con una aguja.
Advertencia: "Déjala luchar, déjala llorar, no te relajes, solo suda". "Tal como dijo el Sr. Wang, no tome medicamentos.
Había un boxeador que estaba compitiendo con otros. En ese momento, se lastimó el pecho, le cortaron la respiración y le cortaron los dientes. Apretado. El Sr. Wang le pidió que se acostara boca arriba y lo golpeó tres veces. Como resultado, vomitó varios litros de sangre negra.
El Sr. Wang tiene una figura esbelta, una frente ancha y una barba blanca. A primera vista, es una persona extraordinaria. Cuando era joven, prestó atención al conocimiento de gobernar el país y tranquilizar a la gente, y tenía un profundo conocimiento de la conservación del agua del sureste. >En el segundo año del reinado de Yongzheng, las autoridades dragaron vigorosamente el canal del río cerca del terraplén del río y planearon excavar hasta seis pies de profundidad cerca del terraplén del río. El Sr. Wang discutió con las autoridades. Si se excava demasiado profundo, el costo será alto y el limo se sedimentará fácilmente cuando el suelo cerca de la orilla del río se derrumbe, la orilla del río colapsará fácilmente; ”
Dafu cree que la opinión del Sr. Wang es correcta (el proyecto) debería ser menos profundo y más corto, y el terraplén debería excavarse entre un pie y dos metros y medio, lo que no sólo ahorra costos, sino que también preserva el medio ambiente. cuerpo del terraplén.
En el año 27 del reinado de Qianlong, se produjeron inundaciones en las provincias de Jiangsu y Zhejiang.
El Sr. Wang volvió a argumentar: “¡Mal! Los 72 ríos del condado de Zhenze no están aguas abajo del lago Taihu y deberían ser dragados. Los 50 ríos restantes tienen más de 200 millas de largo, calculado en base a las tumbas de casas en ambos lados.
Si tienes que cavar vigorosamente, será muy costoso y muy desgarrador; además, si lo abres, tendrás miedo de que el lodo del lago regrese y se llene de sedimentos. Este debería ser un puerto fluvial dragado por el sector privado, no un puerto fluvial excavado por el gobierno. "
Su Fuhe dio su opinión a la corte y el emperador pensó que tenía razón. Por lo tanto, el proyecto de reclutar trabajadores inmigrantes con trabajo en lugar de impuestos se ha completado y la gente vive en condiciones extremas. estrecho.
El Sr. Wang vive recluido en Huixi, en una casa pequeña de solo treinta metros de tamaño. Cerca hay un manantial de zorzales, con pequeños puentes y agua corriente, y coloridos pinos y bambúes.
Cuando subas las escaleras, verás el lago Taihu. Los extraños picos están dispuestos como escamas de pescado y parecen niños y nietos encorvados para servir. , con la esperanza de que sospeche que hay una persona real en el horizonte.
El libro "Escrituras difíciles", "El origen de la medicina" y otros 6 tipos de libros. eliminar los malos, analizar los entresijos, guardar los correctos y señalar los errores en los libros de medicina antiguos y modernos.
Lleva mucho tiempo circulando en la sociedad. Sus hijos se llamaron Huo Xi y Yu Cun. Es libre y tranquilo, como su padre. Puede hacer que la gente sobreviva y ayudar a otros a hacer cosas, heredando así la carrera de su padre.
El nieto Mingyuan y Mao Yi estudiaron poesía con mi secta. El artículo de elogio decía que el "Libro de los Ritos" elogiaba: los logros morales son los primeros y los logros artísticos son los segundos. Parece enfatizar la virtud sobre las habilidades.
No sé de técnica, pero es la esencia de la virtud. La moralidad es inexistente, ¿qué hay en términos de técnica? La gente sólo ve las magníficas habilidades médicas del Sr. Wang, pero no saben que es muy filial con sus padres y muy leal con sus amigos.
Entierra los huesos en el ataúd, proporciona comida para ayudar a los pobres, construye puentes y pavimenta carreteras, y haz todo lo que veas. Se trata de poner la moralidad en primer lugar y luego dedicarse a la investigación sobre tecnología médica.
¡Definitivamente podrás expulsar fantasmas y dioses con facilidad! ¿Es un accidente? Todavía recuerdo que en el otoño de Xu Bing, mi brazo izquierdo de repente se dobló y no pude enderezarlo, y muchos médicos no pudieron ayudar. Navegué directamente a Huixi sin ninguna presentación, temiendo que mi marido no me recogiera.
Inesperadamente, tan pronto como me entregaron la tarjeta de presentación, abrieron la puerta para saludarme, se dieron la mano como viejos amigos y prepararon comida para darme la bienvenida. Después de charlar todo el día, le di una pastilla.
Cuando su viejo amigo Li Chunxi lo saludó, sonrió y dijo: "Es un honor para ti que te traten así. Si otros vienen aquí a echar un vistazo, pagarán diez monedas de oro".< /p >
Es admirado en todo el mundo. A mi marido le gusta la prosa clásica, pero no le gusta la escritura estereotipada, lo cual coincide con mis deseos habituales, así que recopilé una de sus quintillas satíricas y la grabé en mi Jardín de Poesía de Suiyuan para alertar al mundo.
2. El Sr. Zhang Pingshan tradujo el texto chino clásico. El Sr. Zhang Pingshan ha vivido recluido en las montañas y los bosques, y los leopardos viven recluidos en los bosques y lagos.
Usar ropa de tela y calzado de miscanthus. No estoy atado por el mundo exterior y nunca he dejado que mi corazón se enrede con las cosas mundanas.
Normalmente no me gusta invitar a la gente a sentarse, ni voy a la oficina del gobierno. Si quienes están en el poder quieren obtener las pinturas del Sr. Wang, primero deben ir a su cabaña con techo de paja.
No, gracias, señor. Una vez, un supervisor obligó al Sr. Yu a conseguir sus cuadros, pero el Sr. Wang lo evitó.
El supervisor estaba enojado y quería calumniarlo de una manera que pondría en peligro la ley. El señor Wang estaba esperando allí con orgullo.
El supervisor no sabe qué hacer. Al pasar por las casas de familiares y amigos, la gente colocaba papel y tinta con antelación, y el marido cantaba y bebía mientras hablaba.
Haz un dibujo cuando tengas ganas. Cualquiera que venga de todo el mundo a pedir cuadros no se lo negará si tiene gustos elegantes.
La gente que compra cosas con dinero se negará. Una vez dijo: La pintura es para que personas con ideales elevados se comuniquen y jueguen con pluma y tinta. ¿Cómo se puede utilizar el dinero? ".
3. Traducción de la biografía clásica china de Dong Wenbing El nombre de Dong Wenbing es Yan Ming y es el hijo mayor de Dong Jun. Cuando murió su padre, Dong Wenbing tenía solo 16 años. Tomó Varios hermanos menores sirven a su madre, la Sra. Li. La Sra. Ji es virtuosa, maneja bien la familia y trata bien a sus hijos. Es inteligente, bueno para memorizar y recitar, y es como un adulto en su último año. El magistrado del condado. Sus colegas en el gobierno despreciaban la juventud de Dong Wenbing, e incluso los funcionarios subalternos no le tenían miedo. Pronto, todos en su columna estaban dispuestos a seguir su juicio cuando el funcionario subalterno tomó el documento. y le pidió que lo firmara, no se atrevió a levantar la vista. La gente de adentro lo admiraba. El condado era muy pobre y sufría sequía y plaga de langostas, pero los impuestos aumentaban día a día y la gente luchaba. El gobierno pudo liberarlo pagando impuestos con miles de piedras y mijo de su familia. El ex magistrado del condado pidió dinero prestado al sector privado para recolectar suministros militares, y los intereses cobrados por la compañía de préstamos se duplicaron año tras año. : "La gente es muy pobre... Como magistrado del condado, no puedo soportar ver algo así. Debería pagar el precio por la gente. "Así que devolvió su tierra al prestamista a un precio fijo, registró la tierra ociosa en el condado y dejó que los pobres la cultivaran. Así que la gente dispersa regresó gradualmente y, después de unos años, la gente se volvió relativamente rica. En primer lugar, las estadísticas judiciales sobre la población, se emitió un edicto que decía que cualquiera que se atreviera a ocultar la verdad sería ejecutado y sus propiedades confiscadas. Dong Wenbing pidió a la gente que vivieran juntos, y muchas personas en el gobierno del condado pensaron que esto era inapropiado.
La vida del hijo mayor de Qian Zhongjie es muy difícil. El Sr. Qian intentó encontrarle un trabajo, pero al final fracasó, pero el Sr. Qian nunca se cansó de ello. Los hijos del amigo del padre del Sr. Wang, el ministro Feng Jizhong, quedaron atrapados en la casa de Xunwei. El Sr. Wang los rescató y los dejó regresar a casa. El Sr. Wang no hizo alarde ni hizo ninguna declaración pública. Le gusta especialmente recompensar a los jóvenes por miedo a perder algo. Expresó sus sentimientos una y otra vez en conferencias (formatos de enseñanza, debates académicos). Resultó que él personalmente estaba practicando el camino de un caballero. Después de su muerte, sus alumnos le dieron el apodo póstumo de "Wenzhen".
5. Jia Hu compró una piedra traducida al chino clásico. El texto original Jiangning tiene las Regiones Occidentales (1). Jia Hu (2) vio que se vendían algunas piedras y quiso comprarlas. No importa dónde esté el número, el propietario tiene un valor alto y aún no lo ha vendido. Un día, lávelo y púlelo con la esperanza de aumentar su precio. Mañana, Jia Hu vino y exclamó: "¡Es un tesoro, pero es inútil! Hay doce agujeros en el pilar de piedra. A las doce en punto, cada vez que entres, habrá (3) libélulas rojas en él; después la red está construida, la red de enfrente desaparecerá. Este es un reloj de sol natural "Ahora que está desgastado, ¿de qué sirve?" "Vete de todos modos.
Traducción
Un hombre de negocios de las regiones occidentales en Jiangning vio una piedra en el piso de una casa y quiso comprarla. El hombre de negocios de las regiones occidentales vino varias veces. veces, pero la piedra El dueño de la piedra aumentó deliberadamente el precio de la piedra, por lo que nunca se vendió. Un día, el dueño de la piedra la limpió y pulió, con la esperanza de aumentar su valor. Al día siguiente, un hombre de negocios de la. Las regiones occidentales vinieron y dijeron sorprendidas: “¡Esto es algo muy valioso, pero desafortunadamente ya no tiene valor! En la piedra hay doce agujeros. Según las doce, cada hora, hay arañas rojas tejiendo sus telas sobre él. Una vez empatado el último, el anterior desaparece inmediatamente. Este es un reloj de sol natural. Ahora que las arañas están todas gastadas, ¿de qué sirven? "Los comerciantes de las regiones occidentales se fueron sin mirar atrás.
(1) Regiones occidentales: en la antigüedad, generalmente se refería a los países circundantes en el oeste de China, incluidos los países establecidos por minorías étnicas en el oeste de China.
( 2) Jia: Empresario.
(3) Hu: Se refiere a países extranjeros o antiguas minorías chinas.
(4) Contar: Cuántas veces. ?
( 5) Esperanza
(6) Faisán rojo: una araña roja de patas largas, que se refiere a algo formado naturalmente sobre piedras como un faisán rojo. p>6. Lea el texto chino clásico "Historia de la dinastía Song" de Jing Hanru. Texto original y traducción de la "Biografía" Jing Hanru - Traducción 1, texto original: Jing Hanru, Jizhou Xindu
Padre. base, orden palaciega Soy un erudito, soy un gángster, Zhao Feng y Zhang Qi son ladrones /p>
En la Mansión Jintian, el líder era Yang Fan, y a Yan Wang Zhao Yanshou se le confió. que podía hacerse cargo del ejército Al final de la dinastía Yun, Yanshou ingresó a la familia Bian procedente de Khitan Lord Deguang y sirvió como gobernador de Han Confucian y Mizhou.
Al comienzo de la dinastía Han, Shannan East Road se cambió a Marching Sima Al comienzo de la dinastía Zhou, para liderar el gobierno, pidió a la corte que sirviera, pero la pobreza no pudo ser superada. En virtud, Shizong habló y mató a los que no necesitaban morir. Porque quería que Xiao Samurai, el gerente general Li Yanjie, hubiera oído hablar del confucianismo, por lo que lo llamó a la empresa y le ordenó reclutar a todos los estudiantes.
Conquistó Taiyuan y ordenó a Han Ru que liderara a tres mil soldados de infantería. La falta de confucianismo hizo que la gente corriera a la ciudad de Taiyuan y quemara su puerta este.
Él se hizo cargo de las ballestas y espadas de la grúa. El cuarto año, a principios de Taizhou, fue nombrado gobernador de Hailing y Yancheng. En marzo del año siguiente, Shizong tuvo la suerte de ser nombrado enviado del confucianismo Han. >
En la primavera del sexto año de Jian'an, el agregado militar Ai Yi Que solicitó permanecer en su puesto y fue elogiado por el emperador Gong. Al comienzo de Jianlong, Zhengzhou fue ascendido a defensa y con el. Con la ayuda del confucianismo Han, se cambió a los soldados de Jinzhou.
Con coraje y subestimación del enemigo, los confucianistas Han intentaron cabalgar hasta lo más profundo de la dinastía Jin. se retiró
La noche de su entrada a Beijing, Liu Jun envió al general Hao Guichao para liderar a más de 10.000 personas para atacar a Han Confucio. Para conquistar su país, Han Confucio envió al comandante en jefe de. Estado de Yan. El general adjunto de la alfombra dividió a sus tropas.
Han Ru vestía una túnica de brocado y estaba sentado en una cama con un erudito. Luego le cortó el brazo a la oveja Yan Wen. lugar, montó en su caballo y ordenó a los soldados atacar.
¿Qué tipo de personas lograron salvar sus vidas, pero todavía estaban luchando, mataron a más de una docena de personas con sus propias manos y todos fueron asesinados a golpes?
Liu temía la valentía de los confucianos Han y a menudo quería vivir. Cuando se enteró de su muerte, exigió que mataran a los confucianos Han. Mao lamentó profundamente esto y nombró a su hijo Shou Xun enviado militar adjunto a Xijing.
Debido a que no pudo masacrar a Yuan, Cizhou Tuanlian ordenó a Wang Jixun que dirigiera el palacio y lo dirigiera estrictamente, y mató a sus subordinados Long Jie, Shi Jinde y otras veintinueve personas. A los confucianos no les interesa el dinero y son generosos en la caridad.
En Taizhou, tengo la ventaja de trabajar como cocinera, con unos ingresos anuales de decenas de miles. El mero uso no es suficiente. Se registra el patrimonio de una familia y no se pregunta su monto.
Zhang es un funcionario armado caballero y nativo de Taizhou. Se dice que es hijo de Zhang en la última dinastía Tang. Han Confucian dijo: "He oído hablar de la reputación de Zhang Te toda mi vida, pero tengo la suerte de conocer a su hijo".
"Un regalo generoso, dejando medio millón de yuanes, Mi Qian es demasiado educado ". Aunque los confucianos Han no entienden los libros, conocer a los eruditos confucianos es un buen regalo.
El erudito Zhao Baoyu fue a visitar a Hailing. Han Confucian le preguntó qué quería. Bao Yong estaba a punto de regresar a la capital. Se dijo que los asuntos de Jiang Kui eran rentables.
El confucianismo Han llamó inmediatamente al Maestro Zangnu y le pidió que tomara más de 4.200 yuanes de la seda tibetana. Él hizo todo con ella. Sin embargo, es valiente y bueno luchando, independientemente de la victoria o la derrota.
A menudo quise nivelar Taiyuan, pero mi ambición fracasó y fui derrotado. Todo el mundo lo aprecia. Yan Fu, el hermano mayor de Han Ru.
Nietos de Yan Fu. El texto original y la traducción de "Historia de la dinastía Song: biografía confuciana de las dinastías Jing y Han" - Traducción 2. Traducción: Jing Hanru, nativo de Xindu, Yizhou.
Mi padre, Jingji, era el funcionario de Wang Zhailing. Jing Hanru no cultivó la virtud cuando era joven y se convirtió en bandidos junto con Zhao Feng y Zhang Jian.
Durante el período Tianfu al final de la dinastía Jin, los dos llegaron juntos a Fanyang y se refugiaron con Zhao Yanshou, rey de Yan, y Qin Bing, quien estaba a cargo de Zhao Yanshou. Al final de la dinastía Qi, Liu Yanshou siguió al rey Khitan Yelu Deguang a Bianzhou y nombró temporalmente a Jing Hanru como gobernador de Mizhou.
En los primeros años de la dinastía Han posterior, sirvió como Sima del ejército en marcha en Shannan East Road. En los primeros años de Guangshun en la dinastía Zhou posterior, tenía un puesto oficial y podía asistir a las reuniones de la corte, pero su vida era difícil.
En los primeros años de Xiande, después de que Zhou Shizong peleara con Yu Gaoping, mató al general que no obedecía sus órdenes y buscó guerreros. El gerente general Li Yanjie recomendó a Jinghanru, y el emperador Sejong convocó a Jinghanru y lo nombró comandante de reclutamiento.
Cuando luchaba en Taiyuan, Shizong ordenó a Jing Hanru que dirigiera primero a 3.000 infantes al territorio enemigo. El confucianismo Han ordenó a los soldados que tomaran los suministros y atacaran Taiyuan a través de los caminos pequeños y quemaran la puerta este de Taiyuan.
Debido a sus destacadas hazañas militares, fue ascendido al rango de ballestero grulla y comandante de espada. Después de que Shizong pacificó Huainan, se desempeñó como gobernador de Guangzhou y más tarde como gobernador de Taizhou. También se desempeñó como comandante de la guarnición de Cai Xia y al mismo tiempo sirvió como patrulla de historia de Shu y Qi.
En el cuarto año del reinado de Xiande, Taizhou acababa de ser capturado. Como era de esperar, el confucianismo Jinghan adoraba al gobernador de Taizhou y sirvió como enviado de Hailing y Yancheng. En marzo del año siguiente, Shizong visitó Taizhou, nombró a Jing embajador y lo recompensó con cinturones de oro, cubiertos y caballos con arcos.
En la primavera del sexto año de Xiande, los ancianos de los funcionarios civiles y militares rindieron homenaje al emperador y pidieron a los confucianos Han que se quedaran en Taizhou. Más tarde, el emperador Zhou Gong emitió un edicto para elogiarlo. En los primeros años de Jianlong en la dinastía Song del Norte, Jing Hanru fue ascendido al puesto de Defensa de Zhengzhou. Jing Hanru fue designado enviado de defensa y transferido a la jurisdicción militar y ecuestre de Jinzhou.
Jing Hanru se enorgullecía de ser valiente y despreciaba a sus enemigos. Una vez dirigió su caballería hacia el territorio de Houjin, pero la mayoría de los enemigos no pudieron salir de la ciudad. Jing Hanru dirigió sus tropas y capturó a muchos. En el invierno de este año, Jing Hanru dirigió a más de mil jinetes a Fenzhou, quemó las praderas del ejército de Jin y abrió el camino.
Esa noche, Jing Hanru llevó a su ejército al campamento en Beijing Tuyuan. Liu Jun envió al general Hao Guichao para liderar a más de 10.000 tropas para atacar Jing Hanru y llegó a Beijing Tuyuan al amanecer. Yan, el comandante en jefe de la secta confuciana de Beijing y la dinastía Han y enviado adjunto de Carpet, dividió sus tropas para resistir a Hao Guichao.
Los eruditos confucianos de Beijing y las dinastías Han vestían túnicas y armaduras de brocado y se sentaban en camas Hu para levantar la moral. Estaba cortando una pierna de cordero y estaba muy lleno. Pero dijo que escuchó que Zhiyan llevó a sus tropas a retirarse un poco, así que montó en su caballo y dirigió a sus tropas para matarlo. Varios ejércitos enemigos lo atacaron, pero Jing Hanru siguió luchando y mató a más de una docena de ellos antes de ser asesinado a golpes.
Liu Jun siempre ha temido la valentía de Jing Hanru y quería capturarlo vivo. Cuando se enteró de la muerte de Jing Hanru, descubrió a las personas que mataron a Jing Hanru y los mató. Song Taizu deploró la muerte de Jing Hanru y ascendió a su hijo Jing Shouxun a enviado militar de Xijing.
Para cazar a aquellos que no lucharon duro en la Batalla de Jingtu, Wang Jixun fue degradado al cónsul y Yan fue nombrado maestro del templo de 29 personas, incluido Shi Jingde, comandante de Longjie. bajo los subordinados de Jing Hanru, fueron asesinados. Jing Hanru despreciaba la propiedad y disfrutaba ayudando a los demás.
Cuando estaba en Taizhou, obtenía ingresos de la sal marina y sus ingresos anuales eran asombrosos. El emperador le concedió el 80% del impuesto a la sal, pero todavía no era suficiente para él. Se registran los ingresos provenientes de enseres domésticos, pero no la cantidad utilizada.
Zhang una vez fue en una misión a Taizhou y afirmó ser el hijo de Zhang en la dinastía Tang posterior. Jing Hanru dijo: "Solo he oído hablar del nombre de Zhang Tejin en mi vida, y finalmente tuve la suerte de conocer a su hijo".
Sé generoso con él, dándole 500.000 yuanes y 1.000 de bienvenida. metros. Jing Hanru era analfabeto, pero le gustaba ser cortés con los estudiantes confucianos.
Zhao Baoyu, un Jinshi, no aprobó el examen y cruzó a nado Hailing. Jing Hanru le preguntó sobre sus planes y Zhao Baoyong le dijo que planeaba regresar a Beijing. También se dice que Yuanjiang Quewu (firma oficial) puede obtener enormes ganancias intercambiando seda por té.
Jing Hanru llamó inmediatamente al sirviente a cargo del almacén y le pidió que almacenara toda la seda en el almacén, que contenía más de cuatro mil taeles.
7. El texto original de la piedra extranjera clásica china: Yu Changchun nació en el primer año de paz en el estado; hubo muchos truenos en el cielo, pero había una gran estrella. que se pudo ver en el sureste durante varios meses. A veces vuelve a temblar y se mueve hacia el suroeste. Otro terremoto sacudió a Xu Shiyuan, ciudadano del condado de Yixing. Se podía ver de lejos y de cerca, el fuego brillaba intensamente en el cielo y todas las cercas de la familia Xu estaban quemadas. Fue durante el incendio, y había algo del tamaño de una taza en el suelo, muy profundo. De un vistazo, las estrellas brillaban en el interior y todavía hacía calor durante mucho tiempo. Pesa tanto como pesa. Zhou Shouzheng extendió la mano y lo envió al templo Jinshan en Runzhou. Hasta ahora ha estado escondido en una caja, donde los visitantes podrán verlo cuando lleguen. Wang Wujiu lo difundió en detalle. Traducción: En el primer año de Zhiping, cuando el sol estaba a punto de ponerse en Changzhou, un enorme sonido atronador sonó en el cielo. Resultó ser una estrella grande, casi como una luna, que aparecía en el sureste. Pronto sonó como un trueno y se movió hacia el suroeste. Se escuchó otro sonido y la cerca de la familia Xu estaba en llamas. En ese momento se apagó el fuego y vi un agujero profundo del tamaño de una taza en el suelo. Mirando hacia abajo, las estrellas emitían una luz tenue en la cueva. Tardó mucho en oscurecerse, pero hacía demasiado calor para acercarse. Me tomó mucho tiempo comenzar a cavar este hoyo. Cuando cavé a más de un metro de profundidad, saqué una piedra redonda todavía caliente, del tamaño de un puño, con un extremo ligeramente puntiagudo y de color parecido al hierro.