¿Cómo dividir el chino clásico en párrafos?
Métodos básicos de segmentación de oraciones:
1. Para segmentar oraciones en chino clásico, primero debe leer el texto completo y comprender el significado del texto. Este es el requisito previo para la segmentación de oraciones. Si damos las cosas por sentado, podemos cometer errores fácilmente. Lea el texto completo para comprender a qué estilo pertenece, qué contenido contiene y qué significa. Presta atención a las características de las palabras monosilábicas en chino clásico, domina la traducción de varias palabras clave y comprende la idea general del párrafo.
2. Utilizar símbolos de diálogo para dividir frases. A menudo marcados con "曰", "云" y "语", dos personas suelen escribir sus nombres en la primera pregunta y respuesta, y luego solo usan "曰" y omiten el asunto. Al encontrarse con una conversación, debe determinar quién pregunta y quién responde según el contexto y distinguir entre oraciones y lectura.
3. Utilice palabras funcionales chinas clásicas para dividir oraciones. Los textos antiguos no tienen signos de puntuación. Para distinguir claramente las oraciones, las palabras funcionales se convierten en un símbolo importante. Especialmente antes y después de algunas partículas modales y conjunciones, las oraciones suelen romperse. En chino clásico, las palabras funcionales se utilizan a menudo para expresar estados de ánimo o emociones.
Las primeras palabras de una frase: Fu, Gai, Zhiruo, Ruofu, Chu, Wei, Si, Jin, Fan, Ye, Qian, Please, Jing, etc. A menudo se utilizan al comienzo de las oraciones, pero generalmente no están conectados antes de ellas.
Palabras al final de frases: Ye, Yi, Yan, Er, etc. A menudo se usa para indicar el final de una oración; 绮思和(甮) y evil(yee) se usan a menudo al final de oraciones interrogativas; zai, fu, etc. se usan a menudo al final de oraciones exclamativas. Generalmente desconectado en la parte trasera.
Partículas modales interrogativas: He, Hu, An, Bi, Mi, Yan, who, who, what, what, what, what, what, what, generalmente pueden formar oraciones interrogativas, siempre y cuando el contexto Se entiende Bueno, las frases se pueden romper.
Palabras relacionadas en oraciones compuestas: aunque, aunque, vertical, incluso,, si, gou, por lo tanto, por lo tanto, entonces, naturalmente, o, condición, condición, si, en cuanto a, incluso, entonces, si , No, normalmente se desconectan delante de ellos.
Otros como: to, to, to, to, to, and, se usan a menudo en oraciones, generalmente sin oraciones antes y después (cuando "y" significa rotación y va seguido de un largo y; frase completa, la "y" delante debe romperse).
4. Encuentra el verbo y aclara el significado de la oración. En el chino antiguo, las oraciones se centraban principalmente en verbos o adjetivos. Encuentre el predicado del verbo o adjetivo y luego distinga las oraciones independientes para aclarar el significado de la oración y segmentar la oración correctamente. Por ejemplo, en el examen de Beijing de 2004, ① Ma murió sin motivo alguno y todos reprobaron. Los verbos en la oración son "die", "jin" y "hang", por lo que se pueden distinguir las dos oraciones. ②Su caballo regresó, Hu Majun/Todos lo felicitaron. Los verbos en la oración incluyen "jiang", "gui" y "和", que pueden distinguir las dos oraciones.
5. Utilizar sustantivos (pronombres) para dividir oraciones. En términos generales, una oración completa tiene un sujeto, un predicado y un objeto. El sujeto suele ser un sustantivo o un pronombre. Un sustantivo es generalmente objeto de declaración, descripción, explicación o discusión en un artículo y, a menudo, divide oraciones antes y después. Los sustantivos (pronombres) se utilizan a menudo como sujetos y objetos de oraciones. Por lo tanto, si encuentras los sustantivos o pronombres que aparecen repetidamente en el texto, básicamente puedes completar la oración. Los pronombres comunes son: I, Yu (que significa "yo"), Yu, Er, Ru (femenino), Gong, Qing, Jun, Ruo (que significa "tú"), Bi, Ben, Qi, Qi (que significa "él") .
6. Utilizar estructuras gramaticales para dividir frases. En la gramática china clásica, hay algunas estructuras fijas, como "Aquellos que son... también son..." "No son ellos también... personas que se preocupan por" "Qué hay allí" "A quienes les importa... ."
7. Utilice la relación entre las puntuaciones totales para segmentar oraciones. En chino clásico, se utiliza a menudo el método de escritura "Zongshuosha" o "Shashuosha". Dominar este método de escritura es muy útil para la segmentación de oraciones. Por ejemplo, el último párrafo de "Atacar como estrategia" "Conoce los cinco y gana/Sabe que pueden luchar sin luchar/Conoce sus números y gana/Quienes comparten los mismos deseos ganan/Quienes se preocupan por su ignorancia ganan/Él quien es capaz pero no se protege de ellos, gana”. Esta es obviamente la manera de decir compartir todo el tiempo.
Otro ejemplo es "El anciano sin esposa dijo que era viudo/El anciano sin marido dijo que era viudo/El anciano sin hijos dijo que estaba solo/El joven sin padre dijo que estaba solo/Estos Cuatro pobres no tienen acusadores en el mundo." Esta es obviamente una forma de escribir.
8. Utilizar retórica como contraste, dualidad, paralelismo, verdad, etc. para interrogar frases. En chino clásico, a menudo aparecen oraciones duales y oraciones paralelas. Al comprender esta característica, a menudo se puede obtener el efecto de romper un lugar y luego romperlo varias veces.
Por ejemplo, según la carta, el monarca y sus súbditos se adhirieron a la tierra de Yongzhou, y vieron que la dinastía Zhou tenía la intención de barrer el mundo, abrazar los cuatro mares y devorar los ocho. tierras baldías. Promulgó oportunamente legislación interna, cultivó y reparó equipo de guerra defensivo y luchó con los príncipes fuera de Lianyeng, por lo que el pueblo Qin se rindió y tomó Xijiang.
En este pasaje, "según la fortaleza de Kanhan/la tierra de Yongzhou" es una dualidad; "barrer el mundo/abarcar el mundo entero/abarcar los cuatro mares/anexar ocho tierras baldías" es un paralelismo; ; "adentro" y "afuera" son contrastes. Según estas características del lenguaje, la segmentación de oraciones es mucho más fácil.
Dingzhen es una forma común en el chino clásico. Las oraciones son continuas y la palabra que es el objeto en la oración anterior es el sujeto de la oración siguiente. Por ejemplo, "Miedo significa pensar y pensar significa mirar fijamente". Según esta característica, también podemos determinar la lectura de la oración. "Si tienes un nombre inadecuado, no lo harás. Si tienes un nombre inadecuado, no lo harás. Si no lo haces, te avergonzarás. Si te avergüenzas, no lo harás. No será castigado."
9. Utilizar patrones de oraciones simétricos. Al resolver problemas, preste atención a las características del chino antiguo que son limpios y simétricos, tienen la misma cantidad de palabras y la misma estructura de las oraciones superiores e inferiores. Por ejemplo, "Entonces, la bendición es un desastre/el desastre es una bendición/insondable/insondable", la estructura de la oración es ordenada, las cuatro palabras por oración, en función de las cuales la oración se puede segmentar correctamente.
2. ¿Cuáles son las técnicas para hacer pausas en chino clásico? Hay seis aspectos principales:
1. Comprender el significado del texto basándose en los signos de puntuación y captar las pausas naturales dentro de la oración.
2. (por ejemplo, algunas oraciones dobles en palabras de sílabas chinas modernas son dos palabras monosilábicas en chino clásico y deben leerse por separado) para leer las palabras correctamente
3. Estructura de oraciones para lectura y pausa.
a. Es necesario que haya una pausa entre el sujeto y el predicado.
En una frase verbo-objeto, debe haber una pausa entre el verbo y el objeto.
C. Cuando los invitados se colocan en la última fila, debe haber una pausa al frente.
d, el objeto de la preposición, seguido de una pausa entre sujetos,
e, una pausa antes de una conjunción invertida,
f, una pausa después un pronombre demostrativo,
g. Determinar el ritmo de pausa según las partículas modales;
4. Si algunas oraciones contienen las palabras "福", "Gai", "Qi", etc. que expresan discusión, inferencia y preguntas retóricas Las palabras deben ir seguidas de una pausa;
5 En términos generales, no haga una pausa en las frases "significado parcial" y "objeto de preposición", de lo contrario afectará. la idea principal del artículo;
6. Instrucciones especiales:
a. evitar errores.
b. La pausa debe reflejar la parte omitida.
También debe haber una pausa después de las palabras que indiquen la hora y el lugar.
Lo que cabe señalar es:
1. No seas demasiado trivial al dividir el ritmo y las pausas.
2. Es necesario considerar el contexto y estudiarlo repetidamente. Si se comprende completa y correctamente el significado de la oración, se puede encontrar la posición de pausa correcta.
3. Cómo segmentar oraciones en chino antiguo se puede dividir en cuatro pasos:
1. Leer el texto completo y comprender la esencia.
En primer lugar, debes juzgar correctamente el estilo de fragmentación de la oración. Si se trata de una biografía con una historia, es necesario comprender su trama general, los acontecimientos centrales y las relaciones entre los personajes, si es un argumento, es necesario aclarar el centro de discusión del artículo y luego aclarar aún más la relación lógica entre ellos; la parte delantera y trasera según el centro. En resumen, antes de dividir oraciones, asegúrese de leer el artículo varias veces y captar la idea principal del artículo tanto como sea posible.
2. Paso a paso, primero fácil y luego difícil.
Después de leer el artículo breve y comprender el significado del texto, primero analice las partes de las que está seguro y luego las partes de las que no está seguro. Al igual que esta sección, también están el "Pico Xianglu", el "Templo del Amor", "Youjia Lushan" y el "Otoño del Undécimo Año de Yuanhe".
Lo que es más difícil desconectar es "el pico norte de la montaña es el mejor del mundo", "su entorno es el mejor del mundo" y "si un viajero viaja a su ciudad natal".
Para las partes que son fáciles de dividir, puede agregar directamente barras o signos de puntuación; para aquellas que son temporalmente difíciles de determinar, puede dejarlas a un lado para su consideración final.
3. Utiliza "características" para segmentar frases con habilidad.
Hay dos categorías principales de "características", es decir, palabras especiales: una son verbos como "Yue" y "Yun", y la otra son palabras funcionales. Preste especial atención a las palabras funcionales, porque se usan con frecuencia y tienen funciones gramaticales importantes. Con la ayuda de palabras funcionales, podemos segmentar oraciones con precisión.
Las palabras especiales desempeñan el papel de segmentación de oraciones, que se puede resumir de la siguiente manera: los dos puntos (:) están después de "Yue", el signo de exclamación (!), "Gai" y "福" están principalmente al comienzo de la oración, mientras que "Yu", " "二", "泽" y "一" generalmente están en el medio. "Ye" y "Hu" a menudo expresan preguntas (?). "一" y "二" va seguido de un círculo (.), "Ye" y "Zhu" para hacer una pausa, o una frase (.) o una provocación (,) según la situación.
4. Presta atención a los patrones de las oraciones para ayudar a segmentar las oraciones.
Los antiguos usaban patrones de oraciones claros, o paralelismo, dualidad o simetría. Esta forma a veces puede ayudarnos a puntuar oraciones con precisión. Por ejemplo, el párrafo anterior "Shanbeifeng habla sobre Luxiang y el templo Fengbei habla sobre el templo Aiyi" se puede descomponer según la estructura simétrica de la oración en "Shanbeifeng habla sobre Luxiang/el templo Fengbei habla sobre el templo Aiyi".
Datos ampliados:
Características del chino clásico:
1. Rasgos gramaticales
Las características gramaticales del chino clásico se reflejan principalmente en Las partes del discurso y el orden de las palabras. En términos generales, el chino clásico utiliza partes de la oración con mayor flexibilidad que la lengua vernácula.
2. Características del vocabulario
Existe una gran diferencia de vocabulario entre el chino clásico y el chino vernáculo. Esta diferencia normalmente debe exponerse en forma de léxico o diccionario para poder expresarse adecuadamente. Pero hay una característica que se puede observar en general: el vocabulario del chino clásico es relativamente conciso.