¿Qué significa "idoneidad" en chino clásico?

Significado chino clásico:

1.

Adecuado para ese paraíso. ——"Poesía·Wei Feng·Shuo Shu"

Traducción: Habrá felicidad en ese paraíso.

2. Dirección.

No tengas miedo de los gustos y disgustos, la gente sabe lo que conviene y las cosas no van bien. ——"Zuo Zhuan: El decimoquinto año de Zhaogong"

Traducción: Ni el agrado ni el disgusto son excesivos Si la gente conoce la dirección de la acción, nada fallará.

3. La mujer se casa

Es apropiado que una mujer se case. ——"Capítulo Jade"

Traducción: Adecuado, se refiere a una mujer que se casa.

4. Cumplir con, adecuado para.

Se adapta a mis deseos. ——"Poesía·Zheng Feng·Hierba del hombre salvaje"

Traducción: Se adapta a mi deseo.

5. Perfecto, perfecto.

La vista desde arriba es tan plana como la tierra. ——"Mengxi Bi Tan" de Shen Kuo de la dinastía Song

Traducción: Visto desde arriba, está exactamente al nivel del suelo.

6. Ahora mismo;

Esta es una carta del Sr. Shidefu y mañana vendré a darle la bienvenida. ——"Nuevas Odas de Yutai · Una poesía antigua escrita por la esposa de Jiao Zhongqing"

Traducción: Acabo de recibir una carta del Señor. Te saludaré mañana.

7. Si, si, asumir.

Wang Shi tiene algo que decir y debe escucharlo con urgencia. ——"Han Feizi·Nei Chu Shuo"

Traducción: Si el rey dice algo, debes hacerlo inmediatamente. Información ampliada

Significado moderno:

1 Compatibilidad: ~ uso. ~ significado.

2. Cómodo: An~.

3. Por casualidad: ~Por casualidad.

4. Ir: ir a la nada.

5. El término antiguo se refiere a una mujer que se casa: ~persona.

Grupo de palabras:

1. ¿Adecuado [hé shì]?

De acuerdo con la situación real o los requisitos objetivos: usas estos zapatos correctamente. Esta palabra no se usa aquí ~. También se utiliza como forma adecuada.

2. Apropiado [shì dàng]?

Apropiado; redacción ~. ~ oportunidad. Sería perfecto para él manejar este asunto.

3. ¿Aplicable [shì yòng]?

Adecuado para su uso: Este método de cultivo también es completamente adecuado para nuestra zona.

4. ¿Adecuado [shì hé]?

Conforme a (situación real o requisitos objetivos): la experiencia pasada puede no ser necesariamente la situación actual.

5. ¿Moderado [shì zhōng]?

Ni mucho ni poco: frío o calor. Cuerpo ~.