Un poema que describe una familia sentada charlando en verano.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Xin Qiji
Texto original:
El techo de paja de la cabaña es bajo y pequeño, y el arroyo Los lados están cubiertos de hierba verde. El borracho Wu estaba borracho y su voz era suave y agradable. ¿A qué familia pertenece el anciano de pelo blanco?
El hijo mayor estaba quitando malezas en el campo de frijoles al este del arroyo, y el segundo hijo estaba ocupado haciendo gallineros. Mi favorito es el hijo menor, que está tumbado en la hierba pelando flores de loto recién cortadas. (Wu Tong: Ninguno)
Traducción vernácula
Una casa baja con techo de paja, cerca de un arroyo claro. El arroyo está cubierto de hierba verde. Una pareja de ancianos de pelo gris, que no sabían quiénes eran, acababan de beber un poco de vino y estaban un poco borrachos. Se juntaron afectuosamente y se burlaban en dialecto wudi. El hijo mayor está desyerbando los campos de frijoles de Dong Xi y el segundo hijo teje gallineros. Mi favorito es el hijito, tan travieso y lindo, tumbado junto al arroyo pelando hojas de loto.
Notas de oración
① Residencia Qingpingle Village: Qingpingle, el nombre de la inscripción. Cunju, el título de la palabra, significa vida en el campo. "Le" se pronuncia aquí yuè.
2 Mao Yan: El alero de la cabaña.
③Wuyin: El autor vivía en Shangrao, en el este de Jiangxi, en ese momento. Esta área era territorio de Wu en la antigüedad, por lo que el dialecto en esta área se llama dialecto Wuyin Wudi.
4 Atraerse mutuamente: Esto significa burlarse unos de otros y divertirse. Mapa de Casa Rural
Mapa de Casa Rural
⑤Weng Wei (m ─ o) (también pronunciado yùn y wù): un anciano y una anciana.
⑥ Cortar frijoles: Cortar la hierba en el campo de frijoles.
⑦Tejido: Tejer, este artículo se refiere al tejido de gallineros.
⑧Wulai: Igual que "pícaro", Wudu, aquí se refiere a travieso y travieso.
9 tumbarse: tumbarse.
⑩Pelar (bāo): Pelar, quitar la piel.
La residencia en la aldea de Qingpingle originalmente recibió su nombre de la dinastía Tang. Este poema describe el entorno y la vida de una familia de cinco personas en el campo. El autor Xin Qiji describe vívidamente los diferentes rostros y formas de esta familia, con un fuerte sabor de vida, mostrando el amor del poeta por la vida tranquila en el campo.
Poesía que describe una familia frente al mar con flores primaverales floreciendo.
A partir de mañana seré una persona feliz;
peinarme, cortar leña y viajar por el mundo.
A partir de mañana me preocuparé por la comida y las verduras.
Viviré en una casa frente al mar y las flores florecerán en primavera.
A partir de mañana, comunícate con todos los familiares.
Cuéntales mi felicidad,
Lo que me dijo el rayo feliz,
Yo lo repartiré a cada uno de ellos.
Dale a cada río y a cada montaña un nombre cálido.
Desconocido, yo también te deseo felicidad.
¡Te deseo un futuro brillante!
¡Que los amantes finalmente se casen!
Que seas feliz en este mundo.
Y sólo quiero mirar hacia el mar y las flores de primavera están floreciendo.
¡Un poema sobre el verano! Notas pastorales de verano (Parte 1)
Song Fanchengda
Las ciruelas son doradas y los albaricoques gordos, las flores del trigo son blancas y las coliflores son delgadas.
Nadie cruzó nunca la valla, sólo volaban libélulas y mariposas.
Pequeño estanque
Dinastía Song Yang Wanli
Los ojos primaverales están en silencio y aprecian el arroyo que gotea, y la sombra de los árboles brilla en la superficie del agua. amando el agua clara y suave.
El delicado y pequeño capullo de loto revela una esquina afilada del agua, y una pequeña y traviesa libélula se alza sobre su cabeza.
Envía a Lin Zifang al templo Jingci al amanecer.
Yang Wanli de la dinastía Song
Este es el paisaje del Lago del Oeste en junio, que es realmente diferente al de otras estaciones.
Las hojas de loto no se pondrán verdes al día siguiente y las flores de loto se ven de un color rojo particularmente brillante al sol.
Leyendo el libro de borrachos en Hulou el 27 de junio
Song Sushi
Las nubes salieron y cayeron como tinta, pero el horizonte mostraba una sección de montaña. gama, brillante y fresca, salpicando agua como grava blanca perla sobre el barco.
De repente, el viento sopló y dispersó las nubes en el cielo. El lago estaba tan claro como un espejo, hermoso y suave.
Poemas desconocidos
Shi Ming·Naian
El sol es como el fuego, y los campos salvajes están medio quemados.
El corazón del granjero es como sopa, y sus hijos y nietos lo sacuden.
Poesía de Yang Wanli en Oda a Xiaochi en verano
La primavera es silenciosa, apreciando el hilo de agua,
Me gusta el sol y la suavidad cuando la sombra de los árboles brilla sobre el agua.
Xiao solo mostró sus afilados cuernos,
La libélula ya estaba parada sobre él.
Templo junto al lago al amanecer
Yang Wanli
Después de todo, a mediados de junio,
el paisaje es diferente al de las cuatro estaciones. .
Las hojas de loto son infinitamente verdes.
Las flores de loto son particularmente brillantes y llamativas bajo el sol
Cuartetas de principios de verano
Song Dynasty Lu You
"El rojo y el morado se han convertido en polvo,
En la llamada del cuco, el verano es nuevo.
Sangma no puede parar,
Me di cuenta de que soy una persona amante de la paz "
Rojo y morado: hace referencia a varias flores.
Poemas que describen paisajes de verano
Principios del verano (Sima Guang)
En abril de principios del verano, el clima era soleado y cálido, y se aclaró después de un Cuando llueve, las montañas se vuelven más verdes y agradables después de la lluvia, y las montañas del sur se vuelven más claras.
No hay amentos de sauce debido al viento, solo girasoles mirando al sol,
Durmiendo a principios de verano (Yang Wanli)
Las ciruelas son ácidas hasta el los dientes y los plátanos son verdes.
A medida que la primavera da paso al verano, los días se vuelven largos y agotadores. Después de una siesta, me siento aburrido y ocioso viendo a los niños jugar con amentos en el aire.
En medio del camino sinuoso (érase una vez)
Cuando las flores de los ciruelos están amarillas, todos los días es un día soleado, tomo un bote por el arroyo hasta el. final del arroyo, y luego continúa tu camino.
Los árboles verdes en el camino de montaña son tan densos como cuando llegaron, y algunos oropéndolas en el espeso bosque añaden más diversión que cuando llegaron.
Visite Zhangyuan (Dai Min) a principios del verano
El agua en el estanque de los patos es poco profunda y profunda, y el clima es mitad soleado y mitad nublado cuando las ciruelas están maduras.
El jardín del este está lleno de vino, el jardín del oeste está borracho y los nísperos son todos dorados.
Verano en Shanting (Capítulo Alto)
Árboles verdes, sombras profundas, el reflejo de la torre en el estanque durante el largo verano.
Las cortinas de cristal se movían con la brisa y la fragancia de las rosas se desbordaba.
1. No sé lo del calor, pero lamento el largo verano. (Bai Juyi: "Mirando la cosecha de trigo")
2 Al vivir en lo profundo de la ciudad, la primavera y el verano aún son claros. (Li Shangyin: (Wanqing))
El primer verano todavía fue pacífico y la hierba no descansó. (Xie Lingyun: (Nadando a Chishi en el Mar de los Veleros))
4. Las noches amargas en pleno verano son cortas y hace fresco para abrir el vestíbulo (Du Fu: "Suspira". Noches de verano")
5. Granjero Fang Xiayun, me atrevo a comer incluso si no puedo quedarme quieto (Dai Fuxu: "Caliente")
6. Todo el mundo está amargado y caluroso y me encanta el largo verano (Li Ang: "Xia Lian")
p>7. Las nubes restantes recogen el calor del verano y la nueva lluvia trae la niebla del otoño (Cen Shen: ". Shui Pavilion envía al joven maestro Wang Huaying de regreso al condado")
8. Incluso si llueve, no sé si llegará la primavera. Iré allí y parece que el sol se está aclarando. antes de que el verano alcance su apogeo (Fan Chengda: "Xiqing")
9. El río Qingjiang abraza el arroyo del pueblo y todo en el pueblo de Changxiajiang es muy tranquilo. >10. ¿Por qué todavía odiamos a Fang Fei cuando ella ya no está? Xia Muyang y Yin son tan lindos (Qin Guan: "Marzo es un día oscuro")
Hoja de loto No se pondrá verde en el segundo día, y el loto lucirá de un color rojo particularmente brillante bajo el sol: "El templo Jingci envía una carta a Lin Zifang" de Yang Wanli
El pequeño y delicado capullo de loto revela una esquina afilada del agua Un pequeño travieso. la libélula se pone de cabeza. ——El "pequeño estanque" de Yang Wanli
Aunque los niños no aran los campos ni tejen telas, también aprenden una especie de melón bajo la sombra de la morera. "Xia Cun Miscellaneous Seven" de Fan Chengda
Desyerbando los campos durante el día y retorciendo cordeles en casa por la noche, los hombres y mujeres de la aldea se encargaban de todas las tareas domésticas - "Xia Cun Miscellaneous" de Fan Chengda. Siete".
En el banquete de Song, me instalaron una almohada para que pudiera dormir como quisiera cuando estaba borracho. ——"Man Fang Ting, Xiali Shui, Wu Meng Shan Gong" de Zhou Bangyan.
p>La niña que recoge el loto se mezcla con las hojas de loto, como si el color fuera el mismo, el rostro de la niña está oculto en el loto en flor, reflejándose entre sí - "Dos poemas sobre cómo recoger el loto" de Wang Changling
No hay amentos en el viento, solo girasoles abriéndose al sol.
——Sima Guang "Un invitado a principios del verano"
Árboles verdes, sombras profundas, el reflejo de la torre en el estanque durante el largo verano. ——"Pabellón de verano en la montaña" de Gao Pian
Una garceta vuela sobre el tranquilo pantano y el pájaro mango canta en el árbol de verano. -Wang Wei En mi hotel, en Wangchuan después de una fuerte lluvia
El pájaro mango canta en el árbol en pleno verano. ——"La reunión de Nan Gezi en el estanque de jade" de He Zhu
Incluso la lluvia no sabe si llegará la primavera, y se oscurecerá en verano cuando aclare. ——"Qin Xi" de Fan Chengda
Hay tres semillas de casia otoñal y flores de loto de diez millas. ——Liu Yong "Mirando la marea, la victoria está en el sureste"
Principios del verano (Sima Guang), abril es soleado y lluvioso, y Nanshan es brillante. No hay amentos por el viento, pero los girasoles están de cara al sol. Cuando duermo a principios del verano (Yang Wanli), las ciruelas se salpican con ácido y los plátanos se dividen en pantallas verdes. A medida que la primavera da paso al verano, los días se vuelven largos y agotadores. Después de tomar una siesta, me siento deprimido y no tengo nada que hacer, mirando a los niños jugar con amentos en el aire. En la sección central de Sanqu Road (érase una vez), cuando las flores de los ciruelos estaban amarillas, el sol brillaba intensamente, los arroyos se agotaban y las montañas y los ríos vagaban. Los árboles verdes en el camino de la montaña son tan densos como cuando llegaron, y algunos arbustos de oropéndolas en los densos bosques añaden más diversión que cuando llegaron. A principios del verano, el estanque de patos de Zhang Yuan (Dai Min) es poco profundo y profundo, y el clima es mitad soleado y mitad nublado cuando está maduro. El jardín del este está lleno de vino, el jardín del oeste está borracho y los nísperos son todos dorados. En verano (película alta), los árboles reciben sombra, el verano es largo y el balcón se refleja en el estanque. Las cortinas de cristal se movían con la brisa y el aroma de rosas llenaba el aire.
Las hojas de loto no se pondrán verdes al día siguiente y las flores de loto se ven de un color rojo particularmente brillante al sol. ——Yang Wanli "El templo Jingxiao Jingci envía a Lin Zifang"
El pequeño y delicado capullo de loto revela una esquina afilada del agua, y una pequeña y traviesa libélula se alza sobre su cabeza. ——El "pequeño estanque" de Yang Wanli
Aunque los niños no araron los campos ni tejieron telas, también aprendieron una especie de melón bajo la sombra de la morera. ——"Xia Cun Miscellaneous Seven" de Fan Chengda