Mañana del Nuevo Mundo Yu Guangzhong Si desea el texto completo, es mejor apreciarlo.
Yu Guangzhong dijo esto en "Música de percusión (posdata)": La barrera en el espacio me hace más consciente espiritualmente de mi propio país. ¡No puedo deshacerme del sentimiento de pérdida exclusivo de los chinos que viven en Estados Unidos!
En primer lugar, a juzgar por el título, el Nuevo Mundo no es el descubrimiento y la exploración del nuevo siglo por parte de Colón, sino un doble exilio. ¡En otro continente, ese continente que mira hacia el este! El poeta describió muchas escenas de este nuevo mundo, pero todo era tan extraño y solitario. El poeta se describió a sí mismo viviendo en un país extranjero como un "exiliado cultural" y también escribió muchas obras con el mismo tema, como "Cuando muero", "Wuling Boy", "Música de percusión", "Mi solidificación", etc. .!
"Mañana en el Nuevo Mundo"
Cero grados. Las siete y media. El sueño de la antigua China murió en Simmons en el Nuevo Mundo
.
En las venas de la escala Celsius,
la sangre de 1958 se acabará.
El viento, procedente de Groenlandia,
sigue la dirección del patinador y se desliza por
las cristalinas llanuras de los Grandes Lagos.
Pronto recibiremos, en las bolsas de estos mensajeros,
muchas
tarjetas navideñas de los esquimales.
Buenos días, Melancolía. Buenos días, solitario.
¡Buenos días, tercer episodio de nostalgia!
¡Buenos días chicas, buenos días!
Tostadas, leche helada, café y lechuga
Esperando que nos peleemos en la mesa del desayuno,
Echando de menos Suirenshi, leche de soja y palitos de masa frita.
Luego acude a periódicos extraños para encontrar noticias tacaños.
Luego dirígete al buzón para encontrar el cuerpo de Hope.
Luego dirígete al bulevar a saludar a las ardillas.
Luego entró en el salón lleno de gente, entre nariz alta y nariz alta,
Entre cabello rubio y cabello rubio, entre Hola y Buenos días,
Siéntate .
Siéntate y mira los ojos verdes tan fríos como el lago Michigan
Los ojos verdes
y los ojos verdes reflejan la sombra de la joven Wu Ling,
La sombra de la acacia trasplantada del Trópico de Cáncer.
Luego caminando por la verde pradera detrás del museo de arte
(no conoce Niu Xiji),
pasando por las sombras de los sauces junto al río Aio< /p >
(No conoce a Huan Wen),
A otro rascacielos
(No conoce a Wang Can).
El tren viene de Chicago,
y se dirige a la costa azul del Océano Pacífico.
El largo silbido del silbato descarriló mis pensamientos -
Estaba pensando, a principios del otoño de 1959,
En la Bahía de San Francisco,
Se levantará un ancla para mí.
Cuando vuelva a sumergirse, verá
el pez chino en el puerto de Keelung.
En este momento, las siete y media, cero grados.
En las venas de la escala Celsius,
la sangre de 1958 aún no ha salido.
¡Buenos días, Melancolía! ¡Buenos días, solitario!
¡Buenos días, tercer episodio de nostalgia!
¡Buenos días, señoras con ojeras, buenos días, buenos días!
1958.11.5