Hermosos poemas que describen Beijing
El poema clásico que alaba a Beijing es: "A la fría luz de la nieve interminable, las altas banderas en tres lados se elevan como el amanecer".
一, Zu Yong, "Wang Jimen" de la dinastía Tang:
Cuando fui al norte desde el estado de Yan y llegué al campamento militar chino donde resonaban las cornetas y los tambores, mi corazón se hundió.
La nieve cubrió el frío, el frío brillo, y la luz de la frontera brilló en la bandera.
El campo de batalla está lleno de fuego de artillería y las nubes montañosas de Hu Yue se alzan como una majestuosa Gran Muralla en el mar.
Aunque a los jóvenes no les gusta alistarse en el ejército, yo quiero aprender a tener fama académica.
2. Traducción:
Cuando abordamos Yantai y miramos hacia afuera, no pudimos evitar sentirnos en shock. El lugar ruidoso resultó ser el campamento militar Han Jiang.
Miles de kilómetros de nieve están cubiertos por una luz fría, y la luz de la mañana en la fortaleza fronteriza refleja las banderas ondeando.
El campo de batalla está lleno de llamas, la luna brillante cubre la frontera y la montaña Beiyun en el mar de Bohai del Sur protege la ciudad de Jimen.
Aunque no me uní al ejército cuando era joven como Ban Chao, quería unirme al ejército y hacerme famoso.
Un poema de siete caracteres. Youzhou fue una importante ciudad fronteriza durante la dinastía Tang. Tang y Khitan a menudo tenían guerras aquí. Este poema describe el magnífico paisaje de Youzhou y la atmósfera de guerra, y expresa el deseo del poeta de hacer contribuciones al país. Todo el poema es muy poderoso y podemos ver la atmósfera de la próspera dinastía Tang.
Agradecimiento:
El poeta simplemente se acercó a Yandi y miró a su alrededor. El vasto cielo y las escarpadas montañas y ríos aquí no pueden evitar sorprender a la gente. El ejército Tang estaba solemne y ordenado, y el sonido de gongs y tambores provenía del campamento militar. Ya era invierno, con miles de kilómetros de nieve cubriendo la ciudad. Sólo se veían las altas banderas de las tres pequeñas ciudades fronterizas de Youzhou, Bingzhou y Liangzhou ondeando al viento en el crepúsculo.
El campo de batalla estaba furioso y las condiciones eran muy difíciles. Pero Tang Jun estaba de muy buen humor y no podía ver la amargura y la tristeza de la frontera en absoluto, lo que le brinda a la gente una escena magnífica. Geográficamente, está el mar de Bohai en el sur y la montaña Yanshan en el norte, protegiendo la frontera de la dinastía Tang.
Cuando el poeta vio a la gente viviendo en armonía aquí, quiso aprender de los eruditos de la dinastía Han Occidental y finalmente se unió al ejército. Se ofreció como voluntario ante el emperador para ir al campo de batalla, mató al enemigo para servir al país y realizó servicios meritorios en un país extranjero. Este poema tiene un gran estilo y magníficas imágenes, lo que hace que la gente se emocione al leerlo.