Versión clásica china del "Compendio de Materia Médica"
Entonces, ser oveja por la mañana no es tan bueno como ser cueva. Más tarde, el nombre de historia natural se llamó China, el estudio de la identificación de personajes se llamó Kang y el estudio del análisis de gemas se llamó Yi Dun. Eran simplemente estrellas de la mañana.
Dong Biwu, Yang Lijun de Chu Qi, visitó el Jardín Lushan un día y se quedó unos días. Mirándolo como un hombre, pareciendo un hombre, hablando de él con deleite. Él es realmente del North Dipper.
"Compendio de Materia Médica" cuenta con decenas de volúmenes. Le dijo: Shizhen, Jingchu también es una persona, joven y enferma, con la columna roma y una larga historia, como masticar caña de azúcar.
Así que pesqué y busqué libros y recopilé la historia de la familia Bai. La historia de cada niño se transmite de generación en generación y contiene algunas palabras.
En la antigüedad, había un libro llamado "Compendio de Materia Médica", que fue comentado por el emperador Yan, Han, Liang, Tang, Song y más tarde en la dinastía Zhou, "Qun Shi Jiu". . Hay innumerables errores y omisiones en él. Esta es la ambición de compilar motocicletas y el derecho a usurpar los derechos de edición.
Tengo unos 30 años, tengo más de 800 libros y los manuscritos son fáciles de revisar. Los que respondan serán castigados, los que estén ausentes serán arrestados y los que cometan errores serán llevados ante la justicia.
Hay 1518 tipos de libros antiguos y 374 tipos de medicinas modernas, divididos en 16 partes y escritos en 52 volúmenes. Aunque no está integrado, sigue siendo tosco y bien preparado, y también se le llama "Compendio de Materia Médica". Ruego una palabra en apoyo de la vida eterna.
Abre el libro y juega en serio. La etiqueta de cada medicamento se basa en el nombre, con una descripción del propósito y el comienzo. En segundo lugar, céntrese en la explicación, el debate, lo correcto y lo incorrecto, y describa en detalle la forma del producto nativo.
El segundo es el olor, las indicaciones y prescripciones que lo acompañan, que también se centran en su uso físico. Desde el canon del robo de tumbas hasta la tradición, todo es relevante.
Si ingresas al jardín de Jingu, los colores son deslumbrantes; si ingresas al Palacio del Rey Dragón, conocerás todos los tesoros, en cuanto a Curly Jade, tu cabello también puede ser indexado; Amplio pero no complicado, detallado e importante, completo y central, después de todo, directo a las profundidades del mar.
¿Se basa simplemente en libros de medicina, las sutilezas de la naturaleza real, las leyes generales de las cosas, los secretos de los emperadores y los tesoros de los súbditos? Li Jun es muy cuidadoso, por lo que es diligente en aumentar los beneficios.
Oye, el jade no se puede convertir en una herramienta útil si no se pule, Zhuzi está torcido. Por lo tanto, para distinguir los huesos de un automóvil especial, primero hay que visitar la piedra, vender la adivinación y darle una copia de "Las palabras de Gezhou". Sin embargo, pocas personas están interesadas en "Las palabras de Dan Qian". Entonces, ¿cómo se puede ver esta colección?
Esta colección es igual. Escondido en una habitación de piedra en la montaña, pero testarudo en sus propias opiniones, es como una nube de humo con los descendientes del mundo. Durante el período Wanli, el primer día de primavera en Gengyin, Zhou y Feng tenían un poema.
Traducción vernácula: Según los registros de libros antiguos, puedes saber dónde está la espada antigua cuando ves la energía luminosa de la espada Longquan (historia en el "Libro de la biografía de Jin·Zhang Hua"). Cuando ves un tesoro, sabes que hay una perla (ver "Notas varias de Du Yang" para más detalles).
Las personas inteligentes (como Confucio) no conocerían cosas tan auspiciosas como Shiping (una fruta grande) y Shang Yang (el nombre de un pájaro). Si quiere hablar sobre la persona que tiene una amplia gama de cargos de gobernador, recomiendo a Zhang Hua.
Zhang Hua, originario de la dinastía Jin, escribió diez volúmenes de "Historia Natural". Para alguien que puede distinguir claramente el significado de las palabras, debería decirse que es Ji Kang.
(Ji Kang, nacido en la dinastía Jin, era el tío Ye y autor de "Los tres mundos de Jizhong"). No importa quién sea bueno identificando gemas, hay que decir que todas están sesgadas.
(Yidun, originario del Período de Primavera y Otoño). Pero estas personas sólo pueden ser consideradas las estrellas de la mañana.
Había una persona llamada Li Shizhen en Qiyang, Hubei (ahora condado de Qichun, Hubei). Un día lo encontré en las montañas al oeste del templo Longfu en el condado de Taicang, provincia de Jiangsu, y bebí con él durante varios días.
Lo observé atentamente. Tenía el rostro húmedo y brillante, era delgado, enérgico y hablaba divertido. En el sur de Beidou, Li Shizhen fue la primera persona.
(Esto es un cumplido para Li Shizhen.) Abrió el paquete y no encontró nada extra, sólo un "Compendio de Materia Médica" con docenas de volúmenes. Me dijo: "Shizhen es de Hubei. Era enfermiza desde muy joven y nació torpe. Cuando crecí, me encantaba leer obras clásicas, como comer miel, así que leí mucho y recopilé cientos de obras. He escrito Anota todos los libros, incluidos historia, clásicos, biografías, fonología, adivinación médica, astrología y música.
Originalmente, Shen Nong tenía un "Compendio de Materia Médica" de los Han, Liang, Tang y Song. Dinastías hasta la actualidad hay muchos comentarios, pero también hay muchos errores y falsedades, por eso me atrevo a jurar que haré lo mejor que pueda para escribir (este libro, después de más de 30 años de arduo trabajo, he revisado más). de 800 libros, revisó el manuscrito tres veces para eliminar duplicados, agregar omisiones y corregir errores.
La antigua Materia Médica (1518) contiene ahora 374 nuevas especies, divididas en 16 partes y recopiladas en 52 volúmenes. Aunque no está completo, básicamente está completado y firmado como "Compendio de Materia Médica". Espero que escribas un prefacio a este libro y lo hagas inmortal. "
Abrí el libro y lo estudié detenidamente. Vi que cada medicamento estaba etiquetado con el nombre correcto "clase" y alias "ojo". Empezando por la prueba, pasando por clasificar, identificar dudas y corregir errores, ordenar las formas de plantas desenterradas y luego explicar sus funciones a través de olores, instrucciones y apegos.
Desde alusiones antiguas al folclore, no hay nada relacionado con la medicina que no se pueda describir, como entrar en el. El Valle Dorado (la metáfora aquí es rica en contenido y hermosa), tiene muchas variedades y colores deslumbrantes, es como ascender al palacio, con tesoros de un vistazo como una talla de jade rizada, exquisita y exquisita. p>
Muchos, pero no complicados, detallados. Más bien, cubre una investigación exhaustiva y una verificación exhaustiva. ¿Cómo podría ser esto solo un libro médico? ¡Esta es realmente una gran ceremonia que explica la exquisita verdad de la vida y todo, un registro secreto! de un emperador y un tesoro del pueblo.
¡Cuánto esfuerzo puso Li Shizhen en beneficio de los demás! Baoyu no ha sido analizado y, por lo tanto, no ha habido una larga disputa entre autenticidad y autenticidad. , Confucio solo puede transportar un carro entero. Los huesos grandes que pueden moverse (mandarín. Lu).
Para conocer la piedra de soporte de Vega, debemos visitar a Yan Junping, que vende adivinación. no lo hay. De los descendientes de "Tiger Eyes in Danqian" (un trabajo de investigación textual de Yang Shen en la dinastía Ming)
¡Qué suerte tengo de ver este libro escondido en las montañas! Adecuado en la cueva. ¿Por qué no tallarlo para que lo estudien las generaciones futuras, como el "Tai Xuan Jing" de Yang Xiong?
2. El prefacio del "Compendio de Materia Médica" fue creado por Wang Shizhen de la dinastía Ming. Fue escrito en chino clásico y traducido al chino moderno de la siguiente manera: Según registros antiguos, la persona que vio la espada Longquan Si ve el gas ligero, sabrás dónde está la espada antigua (contenida en el "Libro de Jin" y la "Biografía de Zhang Hua")
Si ves el tesoro, sabrás dónde está la perla (ver "Notas varias de Du Yang"). " para más detalles), como Shi Ping (1). Las personas inteligentes (como Confucio) no conocerían cosas tan auspiciosas como Shang Yang (el nombre de un pájaro).
Si quieres hablar sobre el gobernador, recomiendo a Zhang Hua, nativo de la dinastía Jin, que escribió diez volúmenes de "Historia Natural".
La persona que pueda distinguir claramente el significado de las palabras debe ser Ji Kang (Ji Kang, quien nació en la dinastía Jin y fue el autor de "Ji" "Zhongsanji"). No importa quién sea bueno para distinguir gemas, hay que decir que son parciales.
Pero estas personas sólo pueden considerarse estrellas de la mañana. Había un hombre llamado Li Shizhen en Qiyang, Hubei (ahora condado de Qichun, Hubei).
Un día, lo conocí en las montañas. al oeste del templo Longfu en el condado de Taicang, Jiangsu, y bebí con él durante unos días. Lo observé con atención. Su rostro estaba húmedo y brillante, estaba delgado, enérgico y hablaba de manera divertida.
Li Shizhen es la persona número uno en el sur de Beidou. (Esto es un cumplido para Li Shizhen) Abrió su equipaje y no encontró nada extra. Sólo había un "Compendio de Materia Médica" con docenas de volúmenes. Me dijo: "Shizhen es de Hubei, joven, enfermo y naturalmente. torpe.
Cuando crecí, me encantaba leer obras clásicas, como comer miel, así que leí mucho y recopilé cientos de obras, incluyendo historia, clásicos, biografías, fonología y adivinación médica, astrología. , Yuefu, escribí todo después de leerlo. Originalmente, el "Compendio de Materia Médica" de Shen Nong tiene muchas anotaciones de las dinastías Han, Liang, Tang y Song, pero también hay muchos errores y opiniones falsas. p>Así que me atrevo a jurar que haré lo mejor que pueda para escribir (este libro). Después de más de 30 años de arduo trabajo, he revisado más de 800 libros y revisado el manuscrito tres veces. >Se eliminaron duplicaciones, se agregaron omisiones y se corrigieron errores. La antigua Materia Médica (1518) está ahora dividida en 16 partes y compilada en 52 volúmenes. Aunque no está completa, básicamente está completa y firmada como "Compendio de". Materia Medica"
Espero que puedas contribuir a este libro. Escribir un prefacio al libro lo hace inmortal. "Abrí el libro, lo estudié detenidamente y vi que cada medicamento estaba etiquetado con el nombre correcto. de 'tipo' y otro nombre de 'ojo'.
Comience con pruebas, clasifique, identifique, corrija y ordene las formas de las plantas desenterradas, y luego explique sus funciones a través del olfato, las instrucciones y el apego. Desde las alusiones antiguas al folclore, no hay nada relacionado con la medicina que no se pueda describir.
Es como entrar al jardín de Jingu (la metáfora aquí es rica en contenido y hermosa), con muchas variedades y colores deslumbrantes; como subir al palacio, con tesoros de un vistazo como una talla de jade rizada; , exquisito. Es numeroso pero no complicado, detallado pero enfocado, cubre investigación y verificación exhaustivas y ve directamente la esencia de las cosas.
¿Cómo podría ser esto sólo un libro de medicina? ! Es realmente una gran ceremonia que explica los exquisitos principios de la vida y lo explica todo, e 69 da 5 e 6 ba 903231335323635438+0343134313635336546263, Los Registros Secretos del Emperador. ¡Qué gran esfuerzo ha realizado Li Shizhen en beneficio de los demás! Baoyu no ha sido disecado y no ha habido un largo debate entre autenticidad y autenticidad.
Entonces, tenemos que esperar hasta que Confucio identifique un hueso grande (mandarín. lu) que sólo un carro entero puede transportar. Para conocer la piedra sustentante de Vega, debemos visitar a Yan Junping, que vende adivinación.
Estoy escribiendo "Zhou Kun Hu Yan". Es una pena que no haya descendientes de "Tiger Eyes in Danqian" (un trabajo de investigación textual de Yang Shen en la dinastía Ming). ¡Qué suerte tengo de ver este "Compendio de Materia Médica"! No sería apropiado esconder este libro en una cueva en lo profundo de las montañas. ¿Por qué no crearlo para que lo estudien las generaciones futuras, como el "Taixuan Jing" de Yang Xiong?
3. Buscando una traducción vernácula del prefacio original del Compendio de Materia Médica. Sea audaz al identificar las perlas.
Entonces, ser oveja por la mañana no es tan bueno como ser cueva. Más tarde, el nombre de historia natural se llamó China, el estudio de la identificación de personajes se llamó Kang y el estudio del análisis de gemas se llamó Yi Dun. Eran simplemente estrellas de la mañana.
Dong Biwu, Yang Lijun de Chu Qi, visitó el Jardín Lushan un día y se quedó unos días. Mire a esa persona, parece un ser humano, parece un ser humano y habla con entusiasmo. Él es realmente del North Dipper.
"Compendio de Materia Médica" cuenta con decenas de volúmenes. Yu Yu dijo: Shi Zhen, Jing Chu también es un hombre.
Joven y enfermo, tu columna está embotada; estudiar mucho tiempo los clásicos es como una muleta. Así que pesqué y busqué libros y recopilé la historia de la familia Bai.
Confucio, historia, clásicos, biografía, fonología, agricultura, adivinación médica, astrología, Yuefu y otras escuelas de pensamiento tienen algunas ventajas y necesitan escribir algunas oraciones. Hay un libro antiguo llamado "Compendio de Materia Médica", que fue escrito por las dinastías Han, Liang, Tang, Song y Xia, y fue anotado por Qunshi.
Existen innumerables errores y omisiones. Aquellos que se atreven a organizar ambiciones moteras y usurpar el derecho a organizar motos son sus derechos.
Tengo unos 30 años, tengo más de 800 libros y los manuscritos son fáciles de revisar. Los que respondan serán castigados, los que estén ausentes serán arrestados y los que cometan errores serán llevados ante la justicia.
Había 1.518 tipos de medicinas en el libro antiguo, y ahora hay 374 clases de medicinas. Está dividido en 16 partes y escrito en 52 volúmenes. Aunque no está integrado, sigue siendo tosco y bien preparado, y también se le llama "Compendio de Materia Médica".
Estoy dispuesto a suplicar una palabra en apoyo de la vida eterna. Abra el libro y juegue con él con atención. Cada etiqueta de medicamento se basa en la denominación, con una explicación del nombre como propósito, que también es el comienzo, se centra en la interpretación, la identificación de dudas, el bien y el mal, y los detalles; de su apariencia nativa; en segundo lugar, el olor, Las indicaciones y prescripciones que lo acompañan también se centran en su uso personal.
Desde el canon del robo de tumbas hasta la leyenda, todo es relevante. Si ingresas al jardín de Jingu, los colores son deslumbrantes; si ingresas al Palacio del Rey Dragón, conocerás todos los tesoros en cuanto a Curly Jade, tu cabello también puede ser indexado;
Amplio pero no complicado, detallado e importante, el núcleo de la exhaustividad va directo a las profundidades del mar. ¿Confiar simplemente en los libros de medicina? La sutileza de la verdadera razón, el "código general" de estilo, el secreto del emperador y el tesoro de sus súbditos.
¡Li Jun le presta mucha atención! Por desgracia, el jade no puede convertirse en una herramienta útil si no se pule, Zhuzi está sesgado. Por lo tanto, para distinguir los huesos del carro, debe ser Lu Ru; cuando Zhi Boji está en la mano, debes visitar y vender adivinación.
Yu Fang escribió "Gezhou Ci", "Dan Qian Ci" de Bo Gu y otras obras recibieron mala respuesta. ¿Por qué estás emocionado de ver esta serie? Esta colección es la misma, escondida en una habitación de piedra en la montaña, pero insistiendo obstinadamente en sus propias opiniones, y es como una nube de humo con los descendientes del mundo. En el año de Wanli, el primer día de la primavera de Gengyin, Wang Shizhen, originario de la montaña Yizhou, escribió un poema.