Traducción de Fang Xiaoru

1. Fang Xiaoru siempre ha despreciado las acrobacias de la danza, la escritura y la tinta, y siempre ha considerado como su responsabilidad aclarar el camino del rey y lograr la paz. Fang Xiaoru solicitó instrucciones (de la corte imperial) para defender la capital y esperar refuerzos, incluso si este asunto no puede tener éxito, ¡debemos morir por el país y el país!

3. Xingta significa "quedarse", lo que significa tratar a los invitados con cortesía.

4. Diferente, el primero significa “favor” y el segundo significa “esperanza”.