Rompe una horquilla y un espejo roto.

El fénix se rompe y se endereza, la horquilla atraviesa el espejo y se va volando. Hay pocas noticias desde los confines de la tierra. Soñé con regresar al norte de Liaohai y mi alma se rompió en el oeste de Guanxi.

La luna se reencuentra y las estrellas se reencuentran. ¿Cómo es posible que la gente no regrese? Todavía sigo escuchando a los cucos esta primavera. Veo gansos salvajes cada año, catorce veces.

-¿[Canción]? El Hada Linjiang de Zhu Dunru

Zhu Dunru fue un famoso poeta patriótico de principios de la dinastía Song. Mucha gente interpretará este poema como un anhelo por su ciudad natal y un deseo de regresar a ella. También existía un sentimiento patriótico de esperanza de que la corte imperial recuperara su territorio perdido. Parece que esto está bien. Pero la apreciación de la poesía no puede ser un poco vaga. Zhu Dunru nació y creció en Luoyang, pero ¿cómo podría ser su ciudad natal cuando soñó con regresar a Liaohai North y perdió su alma? Un lugar tan remoto sólo puede ser un lugar donde deambulan familiares que han sido desplazados por la guerra. ¿Quién es este pariente? Es muy necesario hablar de romper la horquilla y romper el espejo. Horquilla rota (bāichāi): La horquilla es un tocado antiguo de mujer, utilizado a menudo como muestra de amor o como certificado de futuro reencuentro cuando están separadas. "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi: "Pero dejé una rama de la horquilla y un lado de la caja, pero el oro de la horquilla se rompió y el caparazón de la caja se rompió".

Espejo roto: Según "Yiwenzhi", cuando Chen Chen estaba muriendo en la Dinastía del Sur, su yerno Xu Deyan y la Princesa Lechang rompieron cada uno un espejo de bronce y cada uno sostuvo la mitad como un base para la reunión, y el resultado fue una reunión correspondiente. Cabello roto y espejo roto a menudo se refieren a la separación de marido y mujer durante la guerra.

Realmente, si quieres leer bien poesía, la comprensión de las imágenes es muy importante.