Conversación en chino clásico a la luz de las velas por la noche
Shi Kuang dijo: "¿Por qué? ¿No encender la antorcha?" Gong Ping dijo: "¿Cómo puede un cortesano burlarse de su monarca?". Shi Kuang respondió: "Soy un hombre ciego, ¿cómo me atrevo a bromear?" ¡Su monarca! El sol es cada vez más brillante. Los jóvenes y estudiosos son como el sol del mediodía, brillando intensamente.
Los viejos y estudiosos son como la antorcha encendida, ¿cómo podemos ver las cosas con claridad (después?). aprendiendo bien), tratado de la misma manera que una invasión ilegal?" Gong Ping dijo: "Tienes razón".
2 Interpretación: Vive y aprende. Las palabras de Shi Kuang al Duque Ping de Jin son consejos y aliento para cualquiera que quiera aprender en cualquier época.
El mundo actual se está desarrollando rápidamente y cambiando mucho. Lo que aprendió en el pasado puede no ser aplicable o adecuado hoy. Lo nuevo hoy necesita ser estudiado y comprendido. La sociedad progresa constantemente y la competencia es particularmente feroz. Para ponerse al día y seguir el ritmo de los tiempos, no hay mejor opción que aprender, añadir nuevos conocimientos y mejorar nuevas habilidades.
Esto es válido tanto para los jóvenes como para los adultos, y la vejez no es una excepción. Como decían los antiguos, vive hasta que seas viejo y aprende hasta que seas viejo.
Por ejemplo, cuando la economía planificada se transforma en una economía de mercado, algunas personas mayores a menudo se sienten incómodas o incluso disgustadas porque sus pensamientos no pueden seguir el ritmo de la evolución de la situación. La situación es complicada, pero la razón principal es que no prestamos suficiente atención a la investigación de cosas nuevas en la sociedad actual, incluida la política, la economía, la cultura, etc.
Así que cuando surgen problemas, hay mucha confusión. Como dijo Shi Kuang, si no tienes un futuro brillante, fácilmente caerás en la ignorancia.
2. Traducción 1 del texto clásico chino "Candle Night Talk" Interpretación: El duque Ping de Jin le preguntó a Shi Kuang: "Tengo setenta años y tengo muchas ganas de estudiar de nuevo. Tengo miedo". es demasiado tarde." Shi Kuang dijo: "¿Por qué no encender la antorcha?" Gong Ping dijo: "¿Cómo puede un cortesano burlarse de su monarca?" Shi Kuang respondió: "Soy un hombre ciego, ¿cómo me atrevo a bromear con su Monarca! El sol es cada vez más brillante. Los jóvenes y estudiosos son como el sol del mediodía, brillando intensamente. Los viejos y estudiosos son como la antorcha encendida, ¿cómo pueden entender las cosas con claridad (después de aprender bien?). ¿Te gusta un tanteo?" Gong Ping escuchó y dijo: "Tienes razón".
2 Interpretación: Vive hasta que seas viejo y aprende. Las palabras de Shi Kuang al Duque Ping de Jin son aplicables a cualquier persona en cualquier época. Consejos y aliento de personas que quieren aprender. El mundo actual se está desarrollando rápidamente y cambiando mucho. Lo que aprendió en el pasado puede no ser aplicable o adecuado para usted. La sociedad actual está en constante evolución y la competencia es particularmente feroz. Para mantenerse al día y mantenerse al día, no hay mejor opción que aprender, agregar nuevos conocimientos y mejorar nuevas habilidades. Esto es cierto para los jóvenes y también para la vejez. viejo, y aprenderás cuando seas viejo, cuando la economía planificada se transforma en una economía de mercado, algunas personas mayores a menudo se sienten incómodas o incluso disgustadas porque sus pensamientos no pueden seguir el ritmo de la situación. La razón principal es que somos nuevos en la sociedad actual, incluida la política, la economía y la cultura. No se presta suficiente atención al estudio de las cosas, por lo que hay mucha confusión al encontrar problemas. Si no tienes un futuro brillante, caerás fácilmente en la ignorancia.
3. Traducción de "Leer de noche con una vela":
Preguntó el duque Ping de Jin. Kuang: "Tengo setenta años, me temo que es demasiado tarde para estudiar". Shi Kuang dijo: "¿Por qué no enciendes la vela?" Gong Ping dijo: "¿Cómo puedes burlarte de su monarca como sirviente de otra persona?" ?"
Shi Kuang respondió: "¡Cómo me atrevo a burlarme de mi monarca! Escuché que cuando era niño, me encantaba leer, al igual que el sol naciente por la mañana. en la flor de la vida, como el sol al mediodía; cuando eres viejo, te gusta estudiar, como encender velas, ¿qué es mejor que encender velas y caminar en la oscuridad? "Gong Ping dijo:" ¡Bien dicho! p>
Texto original:
El duque Jinping le preguntó a Shi Kuang: "Ya tengo setenta años, me temo que tengo muchas ganas de aprender". Shi Kuang dijo: "¿Por qué no haces clic?". ¿Dónde están las velas?" Gong Ping dijo: "¿Es este el ministro? ¿Estás jugando conmigo?" Shi Kuang dijo: "¿Se atreven los ministros ciegos a jugar con su príncipe? No es tan estudioso como el sol al amanecer. ; Ansioso por aprender, como la luz del sol; viejo y ansioso por aprender, tan brillante como una vela ", dijo Gong Ping: "¡Está bien!"
Datos ampliados:
¿A la luz de las velas en la noche? El significado de la lectura a continuación
La universalidad y la particularidad de la contradicción están interrelacionadas. Todo en el mundo contiene tanto la particularidad de la contradicción como la universalidad de la contradicción y la universalidad están interrelacionadas. e indivisible.
El análisis de Shi Kuang nos dice que las personas tienen diferentes estados de aprendizaje en diferentes momentos, lo que refleja la particularidad de las contradicciones: las contradicciones de lo mismo aparecen en diferentes situaciones Las etapas de desarrollo tienen características diferentes. Pero su análisis también nos dice que, pase lo que pase, el aprendizaje siempre es bueno para las personas. Ésta es la universalidad de la contradicción.
Enciclopedia Baidu - Lectura nocturna a la luz de las velas
4. Lectura a la luz de las velas Traducción original: El duque Jinping de la dinastía Jin le preguntó a Shi Kuang: "Todavía quiero aprender a la edad de setenta años. , pero me temo que ya no puedo hacerlo.
”
Shi Kuang dijo: “¿Por qué no enciendes una vela?” Gong Ping dijo: "An es ministro, ¿estás jugando conmigo?" Shi Kuang dijo: "¿Cómo se atreve un ministro ciego a gastarle una mala pasada al monarca?" Una vez que lo escuchas, no estás tan ansioso por aprender, como el sol al amanecer; fuerte y ansioso por aprender, como la luz del sol vieja y ansiosa por aprender, brillante como una vela; ¿Cuál es la luz de una vela? Gong Ping dijo: "¡Está bien!" El duque Ping de Jin le preguntó a Shi Kuang: "Ya tengo setenta años. Me temo que ya es demasiado tarde para estudiar". ”
Shi Kuang dijo: “¿Por qué no enciendes la vela?” Gong Ping dijo: "¿Cómo puede un cortesano burlarse de su monarca?" Shi Kuang respondió: "Soy ciego, ¡cómo me atrevo a bromear con su monarca!" Se dice que los jóvenes tienen muchas ganas de aprender, como el sol naciente, que cada vez brilla más. Joven y estudioso, como el sol del mediodía, brillando intensamente.
Viejo y estudioso, como una vela encendida, es brillante. ¿Qué es mejor, encender velas o caminar en la oscuridad? ¿Cómo puedes mirar las cosas (tan brillantes como una vela) y tratarlas como si estuvieran a tientas y traspasadas? Gong Ping escuchó y dijo: "Bien dicho". "
Datos ampliados:
El modismo "leer a la luz de las velas por la noche" proviene de "Shuo Yuan Jianben". El significado original es encender una vela en la oscuridad y leer en la oscuridad. luz tenue de las velas ahora generalmente se refiere a estudiar y trabajar duro. Incluso de noche, debemos aprovechar nuestro tiempo de sueño para estudiar mucho.
Ejemplo: mañana hay un examen, pero no he repasado la mitad. Parece que hoy tengo que volver a estudiar a la luz de las velas.
Las palabras de Shi Kuang a Jin Pinggong son un consejo y un estímulo para cualquiera que quiera aprender. Desarrollarse rápidamente y cambiar mucho. Lo que aprende puede no ser aplicable o adecuado hoy en día. Las cosas nuevas de hoy deben estudiarse y comprenderse.
La sociedad avanza constantemente y la competencia es extremadamente feroz. , también hay que añadir cosas nuevas. No hay mejor opción para adquirir conocimientos y potenciar nuevas habilidades. Esto es válido para los jóvenes, y lo mismo ocurre con la vejez.
Como decían los antiguos, vivir hasta la vejez. eres viejo y aprendes cuando eres viejo En la economía de mercado, algunas personas mayores a menudo se sienten incómodas o incluso disgustadas porque sus pensamientos no pueden seguir el ritmo de la situación.
La situación es complicada, pero. La razón principal es que no entendemos la sociedad actual, incluidas la política, la economía y la cultura. No prestamos suficiente atención a la investigación de cosas nuevas, por lo que hay mucha confusión cuando nos topamos con problemas. , Si no obtienes una comprensión clara, fácilmente caerás en la ignorancia.
5. Lee chino clásico por la noche; lee libros por la noche.
Preguntó Duke Jinping. Shi Kuang: "Ya tengo setenta años, me temo que ya tengo edad suficiente para estudiar. Shi Kuang dijo: "¿Por qué no enciendes velas?" Gong Ping dijo: "An es ministro, ¿estás jugando conmigo?" Shi Kuang dijo: "¿Cómo se atreve un ministro ciego a gastarle una mala pasada al monarca?" Tan pronto como lo escucho, tengo menos ganas de aprender, como el amanecer cuando soy fuerte, tengo muchas ganas de aprender, como la luz del sol y de la luna cuando soy viejo, tengo muchas ganas de aprender; como la luz de una vela. ¿Qué es la luz de una vela y el desconocimiento de ella? Gong Ping dijo: "Muy bien". "——"Shuo Yuan Jianben"
Nota: ① Encendido de velas: ① Encendido de velas: ① elemento, derecha ②, un músico famoso en el período de primavera y otoño de la dinastía Jin, ciego. ③ Vela de frijol , antorcha encendida, antorcha. No había velas en el período anterior a Qin. Se llamaban velas 4. Es broma. ⑥ Oscuro, oscuro.
Interpretación: Duque Ping de Jin. Kuang: "Tengo setenta años y tengo muchas ganas de aprender de nuevo. Me temo que es demasiado tarde. Shi Kuang dijo: "¿Por qué no enciendes la antorcha?" Gong Ping dijo: "¿Cómo puede un cortesano burlarse de su monarca?" Shi Kuang respondió: "Soy ciego, ¡cómo me atrevo a bromear con su monarca!" Se dice que los jóvenes tienen ganas de aprender, como el sol naciente, que cada vez brilla más. Joven y estudioso, como el sol del mediodía, brillando intensamente. Viejo y con ganas de aprender, como una antorcha encendida, brilla. ¿Qué es mejor, encender una antorcha o caminar en la oscuridad? ¿Cómo puede uno (después de aprender) saber algo con claridad (la luz de una vela) y tratarlo como si estuviera a tientas? Gong Ping escuchó esto y dijo: "Tienes razón". ”
Jugar: es broma, es broma.
Sun: Está bien.
6. Lectura de chino clásico Bingzhuye leyendo Bingzhuye 1 leyendo Jin Pinggong está en el maestro Kuang. Preguntó 2: "Tengo setenta años y temo que me avergonzaré si aprendo. ”
Shi Kuang dijo: “¿Por qué no enciendes una vela?” Gong Ping dijo: "An es ministro, ¿estás jugando conmigo?" Shi Kuang dijo: "¿Cómo se atreve un ministro ciego a gastarle una mala pasada al monarca?" Tan pronto como lo escucho, tengo menos ganas de aprender, como el amanecer cuando soy fuerte, tengo muchas ganas de aprender, como la luz del sol y de la luna cuando soy viejo, tengo muchas ganas de aprender; como la luz de una vela. ¿Qué es la luz de una vela y el desconocimiento de ella? Gong Ping dijo: "Muy bien". ”
——Notas de "Shuoben": ① Bingzhu: enciende la vela de la lámpara ① Yu: Xiang, Dui ②, Zi, un músico famoso en el período de primavera y otoño, ciego ③ Douzhu, enciende la. antorcha, Antorchas.
No había velas en el período anterior a Qin, y se llamaban velas
Es broma (5) Sí,
Interpretación: Jin Pinggong le preguntó a Shi Kuang: "Tengo setenta años". Me temo que es demasiado tarde. ”
Shi Kuang dijo: “¿Por qué no enciendes la antorcha?” Gong Ping dijo: "¿Cómo puede un cortesano burlarse de su monarca?" Shi Kuang respondió: "Soy ciego, ¡cómo me atrevo a bromear con su monarca!" Se dice que los jóvenes tienen muchas ganas de aprender, como el sol naciente, que cada vez brilla más.
Joven y estudioso, como el sol del mediodía, brillando intensamente.
Viejo y estudioso, como una antorcha encendida, brilla. ¿Qué es mejor, encender una antorcha o caminar en la oscuridad? ¿Cómo puedes mirar las cosas (tan brillantes como una vela) y tratarlas como si estuvieran a tientas y traspasadas? Gong Ping escuchó esto y dijo: "Tienes razón". "
Reproducir: Es broma, es broma. Sol: Está bien.