Haga clic en La esencia de la poesía antigua en chino clásico (1) Historia de la poesía de Du Fu
La influencia de Du Fu en la poesía clásica china fue profunda. Las generaciones posteriores lo llamaron el "Sabio de la poesía", y sus poemas fueron llamados la "Historia de la poesía". Las generaciones posteriores lo llamaron Du Shiyi, Du Gongbu y también lo llamaron Du Shaoling y Du Caotang.
Du Fu creó obras famosas como "Mirando en primavera", "Expedición al Norte", "Tres oficiales" y "Tres despedidas". En el segundo año de Ganyuan (759), Du Fu abandonó su puesto oficial y se fue a Sichuan. Aunque escapó de la guerra y vivió una vida relativamente estable, todavía se preocupaba por la vida en general y los asuntos nacionales. Aunque Du Fu es un poeta realista, también tiene un lado salvaje y rebelde. No es difícil ver el espíritu heroico de Du Fu y Qianyun en su obra maestra "La canción de los ocho inmortales bebiendo".
El núcleo de los pensamientos de Du Fu es el pensamiento confuciano de un gobierno benévolo. Tiene la ambición de "hacer que Jun Yao y Shun asciendan al poder y luego hacer que las costumbres sean puras". Aunque Du Fu no fue famoso durante su vida, su reputación se extendió por todas partes y tuvo un profundo impacto en la literatura china y japonesa. Se han conservado aproximadamente 65.438+0.500 de los poemas de Du Fu, la mayoría de los cuales están recopilados por Du Gongbu. [
2. El texto clásico chino "Historia de la poesía" traducido por Du Fu también se llama: Du Gongbu, el sabio poeta de Du Fu], con hermosas palabras. Él vino primero de Xiangyang y su bisabuelo se instaló en el condado de Gongxian basándose en su capacidad, que es donde estoy yo. Fu Tianbao debería haber sido un erudito en sus primeros años, no solo un erudito. Posteriormente, presentó los "Tres Regalos", que extrañamente resultó ser el protagonista del artículo, y se le concedió el puesto de Cao Cao, un soldado en la prefectura de Jingzhao. La rebelión de Anshi capturó la capital y Suzong ascendió al trono cuando Lingwu acababa de escapar de los rebeldes a Hangzai y lo dejaron allí para cuidar de él. Para salvar la casa, se convirtió en secretario de Huazhou y se unió al ejército. Guanzhong sufría hambre y confusión. Vivía en el condado de Tonggu, Tongzhou, e incluso recogía leña y lo alimentaba con alimentos secos. Durante mucho tiempo me llamaron para compensar los méritos de la Mansión Jingzhao y el camino fue difícil. Yan Wu, que custodiaba Chengdu, se hizo pasar por el oficial de estado mayor del capitán y Yuanwailang, y recibió el premio rojo. Wu Hegang reemplazó a Lao y lo trató muy bien. Planta bambú en Huanhuaxi, Chengdu, construye una casa junto al río, bebe y canta. El rey Wu murió y nadie lo apoyó, por lo que fue a Shu y desertó a Gao Shi. Muere al llegar. Este año, los comandantes Shu se atacaron entre sí y hubo un gran caos en Shu. Acabo de llegar al estado de Chu para refugiarme con mi familia. No hay barcos anclados en el cañón debajo del barco, y Jiangling también está sumido en el caos. Así que fui río arriba a lo largo del río Xiangjiang hasta el monte Heng y me instalé en Leiyang. Murió a la edad de 59 años. Durante el período Yuanhe, fue enterrado en la tumba de Yuan Zhen en la montaña Shouyang en Yanshi. Durante el período Tianbao, Du Fu era tan famoso como Li Bai y en ese momento se llamaba Du Li.
3. Gracias por la traducción al chino clásico de Du Fu, la Historia de la Poesía, Du Fu, la Historia de la Poesía:
1. reflejado en sus poemas. En el primer año de Zhide (756), Tang Tao fue derrotado y luego derrotado por Qing Ban. Du Fu tenía un Chen Tao triste y un Qing Ban triste. Después de retomar las dos capitales, Du Fu escribió "Tres poemas sobre la recepción de la capital" y "Me alegra saber que los oficiales y soldados ya están en el territorio de los ladrones durante veinte rimas"; Parecía que la victoria estaba a la vuelta de la esquina. Du Fu escribió "El lavado de soldados y caballos", en el que menciona que las noticias de la victoria iban y venían, que el ejército Huihe ayudó en la batalla, recibió un trato preferencial en Chang'an e hizo contribuciones para reprimir la rebelión. Los "Tres Oficiales" y las "Tres Despedidas" se realizaron en la novena sección cuando Yecheng fue derrotado y se reclutaron tropas en el camino para reponer el suministro de tropas.
2. Algunos de los poemas de Du Fu también pueden compensar las pérdidas de la historia. Por ejemplo, "Three Jueju" registra la historia de los asesinatos en Yuzhou y Kaizhou, pero no hay registros históricos. En los poemas de Du Fu, podemos ver el caos en Shu después de la rebelión de Anshi. "Reminiscencias del tiempo perdido" describe la próspera escena de Kaiyuan. Sus poemas ofrecen hechos históricos que pueden probar la historia y compensar sus deficiencias.
3. Los poemas de Du Fu ofrecen una imagen de la vida más amplia, más específica y más vívida que los acontecimientos. Por ejemplo, "Desde Beijing hasta el condado de Feng, recita quinientas palabras". Aunque algunos de sus poemas no escriben directamente sobre acontecimientos actuales, solo escriben sobre sus propios sentimientos. Pero debido a que estaba en una guerra turbulenta y estrechamente relacionado con este desastre, su corazón estaba en el camino correcto y sus emociones no estaban divorciadas de la situación actual. Entonces, a partir de sus sentimientos, podemos sentir algo del estado psicológico de la sociedad en ese momento. Desde la perspectiva de comprender el verdadero rostro de la historia, este tipo de poesía también tiene un significado histórico.
4. Poesía, Historia, Du Fu, Chino clásico, Du Fu (712-770) nació en Xiangyang, nacionalidad Han, y posteriormente se trasladó al condado de Gong, Henan.
[1][2] Shaoling Yelao, gran poeta realista de la dinastía Tang, fue llamado "Du Li" junto con Li Bai.
Para distinguir a Li Shangyin, Du Mu y "Little Du Li", a Du Fu y Li Bai también se les llama "Big Du Li", y a Du Fu a menudo se le llama "Old Du".
[1] Du Fu tuvo una profunda influencia en la poesía clásica china. Las generaciones posteriores lo llamaron el "Sabio de la poesía", y sus poemas fueron llamados la "Historia de la poesía". Las generaciones posteriores lo llamaron Du Shiyi, Du Gongbu y también lo llamaron Du Shaoling y Du Caotang.
Du Fu creó obras famosas como "Mirando en primavera", "Expedición al Norte", "Tres oficiales" y "Tres despedidas". En el segundo año de Ganyuan (759), Du Fu abandonó su puesto oficial y se fue a Sichuan. Aunque escapó de la guerra y vivió una vida relativamente estable, todavía se preocupaba por la vida en general y los asuntos nacionales.
Aunque Du Fu es un poeta realista, también tiene un lado salvaje y rebelde. No es difícil ver el espíritu heroico de Du Fu y Qianyun en su obra maestra "La canción de los ocho inmortales bebiendo". El núcleo de los pensamientos de Du Fu es el pensamiento confuciano de un gobierno benévolo. Tiene la ambición de "hacer que Jun Yao y Shun asciendan al poder y luego purificar las costumbres".
Aunque Du Fu no fue famoso durante su vida, su reputación se extendió por todas partes y tuvo un profundo impacto en la literatura china y japonesa. Se han conservado aproximadamente 65.438+0.500 de los poemas de Du Fu, la mayoría de los cuales están recopilados por Du Gongbu.
5. Haga clic en la respuesta 1 para ver los tres poemas antiguos de Du Fu. Una persona adjuntó un libro y dos murieron en la batalla. ¡Aquellos que viven una existencia innoble están muertos! No había nadie en la habitación, sólo un bebé y un nieto. Y la abuela no fue, y no le entraban ni salían faldas.
2 Al anochecer, algunos funcionarios arrestaron a personas por la noche. El anciano saltó el muro y se fue, y la anciana salió a ver.
3 En "The Stone Ou", de las dos frases "El amanecer llega al futuro, dejando solo al anciano". funcionarios".
4 Una vez me quejé de que era pobre hasta la médula, pensando en las lágrimas de los soldados.
Está el estado de Wu en el este y el estado de Chu en el sur. Puedes ver la flotación interminable del cielo y la tierra.
6 Correcto e incorrecto, incorrecto e incorrecto
Fertilizante liviano
1 Lleno de orgullo, el caballo con arcos brilla en el polvo.
Las dos botellas se desbordaron hacia el cielo, conteniendo ocho tesoros de agua y tierra. Hay una especie de naranja como fruta en el lago Dongting, y este tipo de pescado fino tiene un sabor delicioso.
El 3 de marzo, hubo una grave sequía en el sur del río Yangtze, ¡y la gente en Quzhou estaba canibalizando!
6. En el poema de Du Fu, el clásico oficial chino de Shihao, Du Fu, arrojó piedras a la aldea de Shihao al anochecer y había agentes arrestando a la gente por la noche.
El anciano trepó por el muro y se fue, y la anciana salió a ver. ¿Por qué están enojados los funcionarios? ¿Por qué a una mujer le molesta llorar? Después de escuchar las palabras de su esposa: "Tres hombres están custodiando Yecheng.
Uno de ellos adjuntó un libro y dos murieron en la batalla. ¡Aquellos que vivieron de manera innoble están muertos! No había nadie en En la habitación, solo un bebé y un nieto.
La abuela no está allí y no lleva falda. Aunque estoy débil, por favor regresa por la noche. "Tienes prisa por servir a Li Zhonghe y Yang. Es mejor preparar el desayuno". La voz de Ye Chang sonaba como si estuviera llorando.
El amanecer se alzará hacia el futuro, dejando solo al anciano. En la primavera del segundo año de Ganyuan (759) del emperador Suzong de la dinastía Tang, Guo Ziyi y otros 600.000 soldados de nueve provincias rodearon An Qingxu en Yecheng. Debido a la falta de unidad de mando, todo el ejército fue derrotado por los refuerzos de Shi Siming.
Para reponer sus tropas, la dinastía Tang arrestó por la fuerza a personas desde el oeste de Luoyang hasta Tongguan para que sirvieran como soldados, lo que hizo que la gente se sintiera miserable. En ese momento, Du Fu regresaba a Huazhou desde Luoyang vía Tongguan.
Por lo que vi y oí en el camino, escribí los "Tres Oficiales" y las "Tres Despedidas". Li Shihao es uno de los tres funcionarios.
El tema de todo el poema es exponer la crueldad de los funcionarios y reflejar el sufrimiento de la gente a través de la descripción de la imagen de "funcionarios arrestando gente por la noche". Las primeras cuatro frases pueden considerarse como las primeras. párrafo.
La primera frase, "Tou Shigou Village al anochecer", va directa al grano y cuenta la historia directamente. Las palabras "crepúsculo", "inversión" y "aldea" deben reflexionarse y no deben dejarse de lado fácilmente.
En la sociedad feudal, debido al desorden social y a los viajes desolados, los turistas "se detienen mientras todavía hay tiempo", ¡y mucho menos en una era de guerra y desastre! Du Fu, por otro lado, se apresuró a ir a un pequeño pueblo para pasar la noche al anochecer. Esta escena inusual es instructiva. Es posible que no se atreviera a tomar este camino en absoluto; o que los pueblos cercanos estuvieran desiertos y no hubiera dónde descansar o... En resumen, unas frases indicaron la duración de la estancia y la ubicación indica el lugar; Toda una historia sobre el caos, la inquietud y todo lo que se desvía del rumbo normal, proporcionando un ambiente típico para la representación de la tragedia.
Pu Qilong señaló que este poema "tiene el potencial de un tigre para atrapar a la gente" ("Reading Du Xinjie"), que no se trata sólo de "atrapar gente por la noche como funcionario", sino también el entorno de la primera frase.
La frase "Arrestar gente por la noche" es el resumen de todo el artículo, y las siguientes tramas provienen todas de aquí.
Hablar de “atrapar gente” en lugar de “reclutar soldados”, “numerar soldados” y “reclutar soldados” quedan expuestos y criticados en la descripción veraz. Con la palabra "noche" añadida, el significado se vuelve aún más rico.
En primer lugar, muestra que el gobierno "arresta" a la gente a menudo. La gente se esconde o resiste durante el día y no puede "atraparla"; en segundo lugar, muestra que los métodos de los funcionarios del condado para "arrestar a la gente"; Son despiadados. Se llevó a cabo un ataque sorpresa por la noche cuando la gente dormía. Al mismo tiempo, el poeta se sumergió en la aldea de Shihao al anochecer. Pasaron varias horas entre el anochecer y la noche y, por supuesto, para entonces ya estaba dormido. Entonces no participó en las actividades posteriores, pero lo escuchó a través de la puerta.
La frase "El anciano trepó por el muro y la anciana salió a mirar" muestra que la gente ha estado sufriendo por Ding durante mucho tiempo y no tiene paz ni siquiera en el día y la noche; A mitad de la noche todavía estoy inquieto. Tan pronto como escuché el ruido afuera de la puerta, supe que los funcionarios del condado estaban aquí para "arrestar" a la gente nuevamente. El anciano inmediatamente saltó el muro para escapar y la anciana abrió la puerta para responder. Estas dieciséis frases, que van desde "¿Por qué los funcionarios se enojan cuando gritan?" hasta "Es mejor prepararse para cocinar por la mañana", pueden considerarse como el segundo párrafo.
"¡Qué tipo de ira es la historia! ¡Por qué molestarse si una mujer llora!" En dos frases, la aguda contradicción entre "oficial" y "femenino" se resume de manera extremadamente vívida y vívida. Un "grito", un "lloro", uno "enojado" y otro "amargo" forman un fuerte contraste; los dos adverbiales "yihe" añaden un sentimiento * * *, exagerando efectivamente el impulso violento del magistrado del condado. La muerte repentina creó una atmósfera de dolor e indignación por las acusaciones hechas por la anciana de abajo.
Las partes en conflicto tienen una relación amo-esclavo, de causa y efecto. "¿Por qué debería llorar una mujer?" fue sacado de "¿Por qué debería llorar y enfadarse un funcionario?".
A continuación, el poeta ya no escribe "llamada oficial", sino que escribe "las mujeres lloran" con todas sus fuerzas, y "llamada oficial" se ve a sí mismo. "Escucha primero a tu esposa" es un vínculo entre el pasado y el futuro.
La "escucha" es la "escucha" del poeta, y el "discurso" es el "grito amargo" de la anciana en respuesta al "grito enojado" del magistrado del condado. Los trece poemas con el contenido de "dar un discurso" tienen muchos cambios de rima y obviamente muchos giros, lo que sugiere que el magistrado del condado "gritó" y presionó el título muchas veces.
Al leer estos trece poemas, no creas que la “vieja” los dijo todos de una vez, mientras los magistrados del condado escuchaban atentamente. De hecho, "¿Por qué están enojados los funcionarios?" ¿Por qué a una mujer le molesta llorar? "No sólo al comienzo de la actividad, sino también hasta el final de la actividad.
Es el primer punto de inflexión de "tres personas custodiando a Yecheng" a "el difunto está muerto". Como puedas Imagínese, este es el condado. Los funcionarios allí forzaron preguntas y quejas por primera vez.
Antes de esto, el poeta escribió una vez sobre los funcionarios del condado que capturaban tigres y atrapaban gente por la noche. " Cuando llegó el momento, saltó. El ladrón miró a su alrededor, pero no pudo encontrar a ningún hombre.
Entonces gritó: "¿Dónde están todos los hombres de tu familia? ¡Dámelo! La anciana sollozó y dijo: "Los tres hijos son todos soldados que custodian Yecheng". ¡Un hijo acaba de escribir para decir que los otros dos hijos están muertos! ..... "Lágrimas, tal vez los funcionarios del condado no lo creen, por lo que tienen que escribir una carta a los funcionarios del condado.
En resumen, "La gente viva simplemente está viviendo una vida innoble. existencia, y los muertos hace mucho que se fueron!" "La situación era bastante lamentable y ella esperaba ganarse la simpatía y la indulgencia de los funcionarios del condado. Inesperadamente, los funcionarios del condado se enojaron nuevamente: "¿No hay nadie más en su familia? ¡Dámelo! Tuvo que quejarse de esto: "No hay nadie en la habitación, sólo el bebé que está amamantando". "
Estas dos frases no pueden decirse al mismo tiempo, porque existe una contradicción evidente entre "nadie" y la siguiente respuesta. La explicación razonable es: la anciana dijo primero: "No hay nadie". uno en casa!" "" En ese momento, el nieto escondido en algún lugar de los brazos de su esposa se asustó por el rugido y comenzó a llorar, pero taparse la boca no ayudó.
Entonces el magistrado del condado aprovechó la oportunidad y amenazó: "¡Cómo te atreves a mentir! ¿No hay un niño llorando?". La anciana no tuvo más remedio que decir: "¡Sólo hay un nieto! Él Todavía está amamantando. Es muy difícil". "¡Pequeña!" "¡Quién quiere comer leche? ¡No la entregues!" ¡Lo que preocupaba a la anciana finalmente sucedió! No tuvo más remedio que explicar: "Mi nieto tiene madre. Su marido murió en Yecheng. Ella tuvo que amamantar y no se volvió a casar. ¡Está vestida con harapos y no puede ver a nadie! ¡Hazme un favor!" ", escriben en unos cuadernos "No es fácil para mi abuela salir, y su falda oficial aún no se ha terminado", lo que demuestra que el magistrado del condado quiere que salga.
7. Los poetas de La dinastía Song del Sur () ha elogiado repetidamente los poemas de Du Fu, ya que el estatus de Du Fu Fu en la historia de la poesía no era muy alto en la dinastía Tang, pero era muy respetado en la dinastía Song.
Un gran número de literatos, como Wang Anshi, Su Shi, Huang Tingjian, Chen, Lu You, Wen Tianxiang, etc., aprendieron de Du Fu en términos de ideología y arte y lograron grandes logros.
El "Retrato de Du Fu" de Wang refleja el patriotismo y las desafortunadas experiencias de Du Fu. Los poemas de Huang también surgen del sufrimiento y, en estos aspectos, todos tienen una compatibilidad espiritual relacionada.
Otro motivo es principalmente la poesía. Los poemas de Du Fu prestan atención al uso de las palabras. "Si tus palabras no son impactantes, morirás". Se esforzó mucho en cortar oraciones y refinar las palabras para que el significado fuera conciso. Huang Tingjian admiraba a Du Fu. No aprendió métodos creativos realistas, sino que prestó principalmente atención a la técnica. "Lao Du escribe poemas sin una sola palabra ni lugar" para tener una actitud rigurosa hacia la poesía. Además de la métrica, los poemas de Du Fu también incluyen alusiones y estilos paralelos. Aunque también existe la teoría de que "su prosperidad es noble y apegada al estilo nacional; su cinismo y morbo están apegados al pensamiento de "Chu Ci", pero el énfasis está en las habilidades formales de la poesía. Por lo tanto, al desarrollarse En la parte inferior, hay
8. El poema de Du Fu, "La historia de subir a la torre Yueyang" en chino clásico. En la primavera del tercer año de Dali (768), Du Fu dejó Kuizhou y vivió. en Jiangling, Seguridad Pública, etc.
Este invierno, Du Fu fue a Yueyang desde la policía. Este poema fue escrito después de escalar la Torre Yueyang. El poeta escribió sobre el extraordinario impulso del lago Dongting, que también. conmovió la escena y le dolió. Cuenta la historia de su vida desolada y solitaria, reflejando la ansiedad y preocupación del poeta por la situación actual.
Todo el poema utiliza una rima precisa, y se integra en todo el poema. . ), escrito cuando estaba en Kuizhou.
Kuizhou está a orillas del río Yangtze. Todo el poema cuenta los complicados sentimientos del poeta sobre la vagancia, la vieja enfermedad y la soledad al escalar montañas. >
Yang Lun elogió este poema como "el primero de la colección de poemas de siete caracteres de Du" (Du Shi Jingquan), y "Poesía" de Hu Yinglin es aún más sorprendente: es uno de los mejores poemas de siete caracteres de la antigüedad y la literatura. En la primavera de (759), el Noveno Ejército rodeó An Qingxu en Yecheng. Debido a la falta de un mando unificado, todo el ejército fue derrotado por los refuerzos de Shi Siming. tropas, la dinastía Tang capturó por la fuerza a personas desde el oeste de Luoyang a Tongguan. Los soldados y la gente se sentían miserables. En ese momento, Du Fu regresaba a Huazhou desde Luoyang a través de Tongguan. y escuchado en el camino, escribió "Tres funcionarios" y "Tres despedidas". Li Shihao es uno de los tres funcionarios.
El tema del poema es exponer la crueldad de los funcionarios y reflejar el sufrimiento. del pueblo a través de la imagen de "funcionarios arrestando gente por la noche".