Poemas que describen la redención de la mujer

A

Si soportas pagar por el tiempo perdido (1), ¿cuál es tu experiencia de vida (2)?

La prisión de Chu es relativamente aburrida (3), y hay muchas canciones tristes y lágrimas cuando se bebe (4).

Muchas veces se sueña con los ríos y montañas de la patria (5).

La ambición es difícil de vender y hace reír a los demás (7).

Dos

Nuwa (1) no pudo suplicar ayuda para refinar la piedra, sintiendo que ya era demasiado tarde para ser joven (2).

Es urgente afrontar el desastre (3), y no tiene sentido llorar (4).

La gente de la patria tiene una responsabilidad (5), y yo soy un vagabundo en el mundo (6).

Mirando hacia atrás con pasión, es difícil sentirse desconsolado por el Mayflower (7).

[Descripción]

Este poema fue publicado en China Women's Newspaper en 1907. Este poema expresa el amor infinito del autor por la patria. La patria ha sido dividida por potencias extranjeras y su desaparición es inminente, pero mucha gente sigue durmiendo. ¿Cómo no va a entristecer esto al poeta? Qiu Jin dejó la patria en 1904 y fue a Japón con pleno entusiasmo para buscar la verdad de salvar al país y unirse a la revolución. Estaba decidida a derrocar a la dinastía Qing y recuperar su patria. Debido a que tiene un profundo sentido de responsabilidad, siempre se queja de su pequeña contribución a la patria y lamenta que el progreso de la patria sea lento. En la primera canción, se lamentó de que el tiempo había pasado para siempre y sintió una profunda pena por el pueblo chino dormido. Incluso se burló de sí misma como un "demonio del calor" que estaba ansioso por salvar al país. En la segunda canción, dijo con tristeza que cuando las potencias imperialistas estaban sitiadas por todos lados y la patria se estaba desmoronando, ella quería vivir una vida joven, pero no logró salvar al país. El tono de estos dos poemas es sonoro y potente. Aunque la patria estaba dividida y no había ninguna voz de subyugación nacional, estaban llenos de espíritu de lucha para cambiar el rumbo.

[Nota]

(1) (1) Tiempo - año. Olas perdidas, agua que fluye. "Las Analectas de Confucio": "Confucio dijo: 'El difunto es como un hombre que nunca se va ni de día ni de noche'". (2) Experiencia de vida: se refiere a los acontecimientos pasados ​​de una persona. Esto se refiere al pasado en el que Qiu Jin abandonó a sus familiares y amigos para salvar el país y deambulaba por una tierra extranjera. De qué preocuparse es "cómo preocuparse". Palabras apasionadas. (3) Prisionero Chu: durante el período de primavera y otoño, un hombre Chu fue capturado por el estado Jin, pero todavía llevaba un sombrero estilo Chu para mostrar su nostalgia por su patria. Ver "Zuo Zhuan". Más tarde, también se utilizó para describir situaciones embarazosas, como en el "Libro de la biografía de Jin·Wang Dao": "¿Por qué lloras en prisión?" ④ Zunjiu - una copa de vino, una bebida. Botellas, recipientes de agua potable. ("Trail of Tears", "Trail of Tears", China Women's Newspaper, Miyamoto y Changsha lo publicaron en China Women's Newspaper.) ¿Cómo podría soportar perder mi buen tiempo? Pero con mis antecedentes, ¿de qué sirve preocuparse? En un país extranjero, la situación de los camaradas es tan vergonzosa y aburrida como la prisión de Chu. Cada vez que bebían, todos se lamentaban y lloraban. (5) Sueños frecuentes: a menudo piensa en ello en sueños. (6) Llanuras Centrales - China. Ir a la guerra era usar la fuerza para resistir al gobierno Qing. (7) Diablo caliente: demasiado entusiasta, todavía habla con entusiasmo. Lo que dicen estas cuatro frases es: A menudo sueño con las grandes montañas y ríos de la patria mientras duermo, pero ¿quiénes son las personas ambiciosas de la patria que irán a la batalla para conquistar al ejército Qing? En cuanto a mí, sólo porque mi ambición no es fácil de vender, otros se ríen de mi fanatismo.

(2) (1) La frase "Refinar piedras..." - Vea los comentarios sobre "refinar piedras" en la respuesta de la hermana Ji Zhi con poemas. Por favor. ②Fugaz: consulte la nota "Fugaz" en "Diaozu Martyrs". Juventud, los buenos años. Estas dos frases hablan de salvar el país sin ningún plan y dejar pasar los años en vano. ③Partición: metáfora de la patria cortada en pedazos por el imperialismo. "Han Shu": "El emperador Gao y el rey dividieron el mundo". A finales de la dinastía Qing, la patria fue brutalmente masacrada y los revolucionarios a menudo utilizaban el término partición para describir la crisis de la patria. Por ejemplo, en el segundo número de la revista "Jiangsu", la columna decía: "La patria ha sido dividida y nuestros compatriotas son esclavos. ¿Cómo estudiar en Japón?". Inminente, cejas. Las pestañas están muy cerca de los ojos, por lo que significa cerca de los ojos. (4) Un desperdicio de dientes, un desperdicio de palabras. Las dos frases anteriores dicen que la tragedia de la masacre y división de la patria es inminente y que mis esfuerzos por servir al país han sido en vano. ⑤Chen Lu——Vea la anotación de "Chen Lu" en "Sentimientos". (6) Vagando por el mundo: el autor se refiere a estudiar en Japón. Lo que dicen estas dos frases es que todos son responsables del ascenso y caída de la patria.

¿Cómo podría regresar a casa cuando estaba vagando por el mundo en busca de mi patria? (7) Desamor: tristeza extrema. Mayflower, hermosa flor. ¿Estas dos frases me hicieron hervir la sangre, tenía el corazón roto y no me atrevía a mirar atrás a mi patria? Me duele el corazón, ¿cómo me atrevo a ver las hermosas flores de primavera en este Primero de Mayo?