Explicación de la estupidez, Yan, Ji y Yi en chino clásico Wenlang Shiwei
La palabra "Estúpido" en "Wolf Shiwei" significa estúpido, Yan significa dónde y significa comparar, comparar y Yi significa innecesario.
De "Whispers" de Wu Yanren en la dinastía Qing, el sentimiento es que no siempre debes mostrar tus habilidades o logros solo porque crees que tienes un poco de habilidad o mérito.
Texto original:
El zorro se rió del cerdo y le dijo: "Eres una cosa estúpida, ¿cómo puedes alcanzarme?" El cerdo dijo: "¿Por qué te ríes?" ¿A mí? Es posible que no puedas hacer contribuciones al mundo. Mundo". El zorro dijo: "Mi piel puede vestir a la gente, entonces, ¿cómo puedo decir que es inútil?"
El cerdo dijo: "Mi carne puede alimentar a la gente, ¿y qué? ¿En vano?" El comerciante de ovejas llegó apresuradamente y dijo: "No tienen que pelear, ¿y si puedo aprovecharme de ustedes dos antes de que él pueda?" Terminando sus palabras, el lobo salió de la nada y los mató a todos. El zorro se rió del cerdo y le dijo: "Eres tan estúpido". ¿Cómo se pueden comparar otros animales conmigo?" El cerdo dijo: "No tienes que reírte de mí. Puede que no hayas hecho mucho bien en el mundo. ." El zorro dijo: "Mi piel se puede utilizar para hacer ropa y colchas para beneficiar a la gente. "¿Cómo puedes decir que no tengo ningún mérito?"
El cerdo dijo: "Mi carne se puede hacer". gente llena. ¿Cómo puedo decir que no tengo ningún mérito? Una oveja corrió imprudentemente y dijo: "Ya no tienes que pelear. Tengo las fortalezas de los dos. ¿Qué piensas?" Hablando, el lobo de repente se levantó y los mató a todos, luego se los comió a todos y dijo con una sonrisa: "Estos son un grupo de animales que solo son aptos para ser esclavos. Siempre se atribuyen el mérito de sus propios logros y solo pueden ¡sé mi alimento!”
Información ampliada:
1. Anotaciones de palabras y frases
1. Ropa y colchas: benefician al pueblo.
2. Satisfacción: llenar el estómago.
3. Hao Ran: imprudente e imprudente.
4. Fortalezas: fortalezas y ventajas.
5. Jing: lo mismo que ‘fin’, fin.
6. Juntos: capaces, emparejados
2. Análisis de modismos contenidos en el texto
1. De repente
Interpretación: Cosas. son inesperados Suceder inesperadamente, aparecer. De repente sucede algo inesperado. Sucedió de repente. De repente: de repente, de repente e inesperadamente.
Fuente: El tercer capítulo del segundo libro de "El romance de la cámara occidental" escrito por Wang Shifu de la dinastía Yuan: "Él dijo antes: Somos realmente extraños en nuestras vidas, y viene tan de repente, no es de extrañar que me sienta ofendido."
Texto vernáculo: " Dijo antes: Somos realmente extraños, las cosas sucedieron inesperadamente, no es de extrañar que haya cometido un crimen ”
2. Modismos relacionados con la “satisfacción” (no tener suficiente para comer)
Definición: No lleno. Describe vivir en la pobreza.
Fuente: Capítulo 3, Sección 1, Parte 3, de los "Manuscritos de historia china" de Guo Moruo: "La gente vive en una pobreza aún mayor, sin ropa que cubra sus cuerpos y sin comida para comer. "
Enciclopedia Baidu -Wolf Shiwei