¿Cómo saber si has formado una frase en japonés?

...teléfono/...teléfono.

En realidad, no puedo analizar esto por mí mismo, pero lo he memorizado. Al escuchar audio, leer cómics y leer libros, el japonés más correcto es el que los japoneses hablan y escriben. Si los japoneses no lo estudian, no podrán analizar que los chinos usan el verbo llamar, y que la frase "llamar" es una colocación fija y debe memorizarse.

En lugar de inventar tus propias frases, es mejor memorizar ejemplos de Hujiang Xiao D u otros diccionarios japoneses y formar frases basadas en sus ejemplos. Tú mismo nunca sabrás dónde te equivocaste.