Colección de citas famosas - Frases motivadoras - ¿Qué es el japonés 1? ¿Qué significa またぃたずら? 2. ¿El número de teléfono es una coincidencia fija?
¿Qué es el japonés 1? ¿Qué significa またぃたずら? 2. ¿El número de teléfono es una coincidencia fija?
Menos de 10 minutos después, llegó otra llamada telefónica de acoso.
En primer lugar, "また" significa "otra vez, otra vez, otra vez, también" y así sucesivamente
"ぃたずら" significa "tonterías, tonterías";
Pero aquí, "ぃたずら" es una palabra combinada con "conversación telefónica", y la traducción al chino es "llamada telefónica molesta". Entonces "また" aquí no tiene nada que ver con "ぃたずら".
がかる" es una colocación fija. Esta colocación fija es una palabra automática, que solo describe el estado de una llamada entrante, sin decir quién llama; también tiene otro verbo llamado "をかける". Huadian "Este patrón de oración se usa para expresar a quién estás enfatizando, por lo que en este momento generalmente hay un sujeto en la oración.