Explicación del modismo de sacudir la cabeza y mover la cola, ¿qué significa?

Sacudir la cabeza y la cola

[Pinyin]yáo tóu bǎi wěi

[Explicación] La descripción original es la apariencia pausada del pez. Ahora se utiliza para describir la apariencia frívola, complaciente y que sacude la cabeza de una persona.

[Fuente] "Five Lanterns Huiyuan" de Shi Puji de la dinastía Song: "Hay una carpa de punta roja debajo de la puerta Linji. Mueve la cabeza y la cola hacia el sur. Me pregunto de quién es la casa ¿Se ahoga en la urna?"

[Ejemplo] Otro joven vino a brindar por el vino de Yin Guoxiong con una copa llena de vino extranjero falso, sacudiendo la cabeza y la cola.