Todas las traducciones del texto clásico chino "La familia Chen She"

La familia Chen She "La familia Chen She" está extraído de "Registros históricos: la familia Chen She" (edición de 1982 de Zhonghua Book Company). Familia, un tipo de biografía en "Registros históricos", es principalmente una biografía de aquellos príncipes y generales que tienen influencia en la situación política del país. Aunque Chen Sheng nació como granjero, fue el primero en rebelarse contra el. Dinastía Qin y logró grandes logros. Al mismo tiempo, una vez estableció un poder político y emitió órdenes, por lo que se le otorgó una posición histórica importante y entró en la "familia". En 209 a. C., 900 soldados de guarnición liderados por Chen Sheng y Wu Guang llevaron a cabo el primer levantamiento campesino a gran escala en la historia de China en el municipio de Daze. Esta parte del extracto describe las razones, el curso y el impulso del levantamiento. Fue con esta "ambición de cisne" que Chen She llevó a los campesinos a levantarse e iniciar la rebelión contra el brutal gobierno de la dinastía Qin.

Este artículo selecciona el nuevo estándar curricular, el libro de texto de chino de Educación Popular, lección 21 para estudiantes de noveno grado

y el libro de texto de chino de Jiangsu Education, lección 16 para estudiantes de noveno grado

y la segunda fase de la reforma curricular china de Shanghai, Lección 13 para estudiantes de noveno grado

1. Antecedentes del autor: El padre de Sima Qian, Sima Tan, era un hombre conocedor que sirvió como Taishi Ling (historiador) durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han y estaba a cargo de libros secretos, materiales históricos, registros oficiales, etc. Sima Qian fue influenciado por su padre desde que era niño. Fue a Chang'an a estudiar a la edad de 10 años. Desde los 20 años, viajó muchas veces a varios lugares del norte y del sur, observando las costumbres y. costumbres de varios lugares, recopilando rumores y rumores, y sentando las bases para escribir más tarde "Registros históricos". A la edad de 38 años, sucedió a Taishi Ling y tuvo la oportunidad de explorar la colección real y dominar una gran cantidad de materiales históricos. A la edad de 42 años comenzó a escribir "Registros históricos". Más tarde, ofendió al emperador al escribir una carta para defender a Li Ling, el general Han que se rindió a los hunos. Fue declarado culpable y encarcelado, y sentenciado a castración. Para completar "Registros históricos", Sima Qian soportó la humillación y trabajó duro para escribir el libro. Le tomó más de 10 años escribir finalmente la obra maestra histórica "Registros históricos".

Los siguientes 12 modismos presentan la vida de Sima Qian:

El rico conocimiento recuerda el origen de la familia y el aprendizaje, el viento y la lluvia, las famosas montañas y ríos

Levántate para cometer la amonestación de Yan Ji, y la desgracia no será en vano

Soporta la humillación y mancha con un bolígrafo del tamaño de una viga y escribe una obra maestra para ocultar la famosa montaña

2. Antecedentes de la obra: "Registros históricos" es la primera historia biográfica general de China y también la primera literatura biográfica de China. Este libro registra más de tres mil años de historia, desde el legendario Emperador Amarillo hasta el Emperador Wu de la Dinastía Han. El libro tiene ciento treinta capítulos, divididos en tres estilos: Benji, familia y biografías: incluidos doce "Benji" (que registran los hechos políticos de los emperadores de las dinastías pasadas), diez "Tablas" (cronología de los principales acontecimientos), y ocho "Libros" (que registran diversas leyes y regulaciones), treinta "familiares" (que registran el ascenso y la caída de los estados vasallos) y setenta "biografías" (que registran las palabras y hechos de importantes figuras históricas). El libro contiene material histórico detallado y las tendencias ideológicas del autor también son muy claras. Por ejemplo, en el texto "La familia Chen She", Chen Sheng fue el primero en rebelarse contra la dinastía Qin y logró grandes logros, por lo que se unió a la familia.

3． Antecedentes de la época: durante el reinado de Qin Shihuang, la construcción a gran escala de palacios y mausoleos, así como la construcción de la Gran Muralla y las carreteras de correos, y el uso de tropas contra Xiongnu y Vietnam del Sur consumieron mucha mano de obra y finanzas. recursos, lo que aumentó en gran medida el servicio militar obligatorio y las cargas fiscales del pueblo. Al mismo tiempo, también se promulgaron leyes de castigo severo, lo que provocó que la gente violara las leyes penales en todo momento. Después de que Qin II ascendió al trono, su riqueza se redujo considerablemente, lo que agotó al mundo y sumió a la gente en un profundo sufrimiento. "El gobierno obliga al pueblo a rebelarse, y el pueblo no tiene más remedio que rebelarse". Bajo un gobierno tan brutal, estalló el primer levantamiento campesino vigoroso en la historia de China. Fue el levantamiento de Dazexiang liderado por Chen Sheng y Wu Guang.

Editar este párrafo

Introducción al autor y sus obras

Sima Qian Sima Qian (145 a. C. al 90 a. C.), historiadora, pensadora, figura literaria de el Hogar de la Dinastía Han Occidental. Zi Chang, Zuofeng Yi, nació en Xiayang (ahora ciudad de Zhichuan, Hancheng del Sur, provincia de Shaanxi). El autor de "Registros históricos", también conocido como "Tai Shi Gong Shu", registró la historia de más de 3.000 años desde la era Huangdi en antiguas leyendas chinas hasta el cuarto año del emperador Taichu de la dinastía Han (100 a. C.).

El libro completo "Registros históricos" incluye doce crónicas (que registran los logros de los emperadores de las dinastías pasadas, biografías de los emperadores), Treinta familias (que registran el ascenso y la caída de los estados vasallos y la Príncipes de la dinastía Han y el ascenso y caída de los nobles: biografías de los príncipes), setenta biografías (que registran las palabras y los hechos de figuras importantes, que describen principalmente a personas y ministros, el último de los cuales es un prefacio, una biografía de una persona famosa), diez tablas (cronología de eventos importantes), ocho libros (que registran diversas leyes, regulaciones y rituales· Música, Ritmo, Calendario, Astronomía, Zen, Conservación del Agua y Finanzas), con 130 capítulos y más de 526.500 palabras. , es la primera historia biográfica general de China.

Si desea saber más sobre el autor y sus obras, consulte las entradas "Sima Qian" y "Registros históricos".

Lu Xun calificó "Registros históricos" como " el canto del cisne del historiador, sin rima" "Li Sao" "

Modismos

1 Bonfire Fox Ming 2 Príncipes y generales, preferiría que los amables 3 Gorriones conozcan las ambiciones de cisnes

4 Gou. La riqueza y el honor nunca se olvidan 5. Sé fuerte y fuerte 6. Levántate.

7. ?

Editar este párrafo

Texto original

Chen Shengzhe nació en Yangcheng, con el nombre de cortesía She. Wu Guang era de Yangxia y tenía el nombre de cortesía de Tío. Cuando Chen She era joven, intentó cultivar con sirvientes. Dejó de arar en la colina y se sintió arrepentido durante mucho tiempo. Dijo: "Mientras sean ricos y nobles, nunca se olvidarán". El sirviente sonrió y dijo: "¿Cómo puedes ser rico y noble si trabajas para sirvientes?". Ella Taixi dijo: "¡Guau! ¡Cómo puede un gorrión conocer la ambición de un cisne!"

En julio de El primer año del reinado del Segundo Emperador, envió a Lu Zuoshi a guarnecer Yuyang, con 900 personas estacionadas en el municipio de Daze. Chen Sheng y Wu Guang dieron el siguiente paso y se convirtieron en comandantes de la aldea. Lloverá mucho, el camino está bloqueado y el tiempo ha pasado. Si no se cumple el plazo, se suspenderán todas las leyes.

Chen Sheng y Wu Guang Naimou dijeron: "Si mueres ahora, morirás, y si haces grandes planes, morirás; si esperas la muerte, ¿cómo puede morir el país?", Dijo Chen Sheng: "El mundo tiene". "He estado sufriendo por Qin durante mucho tiempo. Escuché que la segunda generación tiene un hijo pequeño. No es apropiado establecerlo, pero es hora de establecerlo". Era el joven maestro Fusu. Fusu le protestó, entonces. Le envió a los generales extranjeros. Ahora escucharon que no era culpable, pero la gente común escuchó que era un buen hombre y no sabían que Xiang Yan era un general Chu que tuvo un servicio meritorio, la gente de. Chu se compadece de él. Puede pensar que morirá, o puede pensar que lo matarán. Ahora, sinceramente, me llamo Fusu y Xiang Yan por el bien del mundo, por lo que mucha gente debería responder. Se trata de adivinación. El adivino sabía lo que significaba y dijo: "Todo se hace en un solo paso y hay mérito. ¡Pero la adivinación con un solo paso es un fantasma!". Chen Sheng y Wu Guangxi pensaron en el fantasma y dijeron: "¡Esto es!" la enseñanza la daré primero a los oídos de todos". Lo escribieron en un libro de Dan sobre seda. "El rey Chen Sheng" se coloca en el vientre de un pez capturado por otra persona. El soldado compró un pescado y lo cocinó, y encontró un libro en el vientre del pescado, por lo que pensó que era extraño. También ordenó a Wu Guangzhi que encendiera una hoguera por la noche en el templo Cong junto a él. El zorro graznó y gritó: "El gran Chu se está levantando, rey Chen Sheng". Todos los soldados se asustaron por la noche. El mismo día, las palabras comunes para derrame cerebral se refieren a Mu Chen Sheng.

Wu Guangsu amaba a la gente y la mayoría de sus soldados eran sirvientes. El general estaba borracho y Guanggu quería matarlo. Estaba enojado con el general y ordenó que lo humillaran para enojar a los generales. Wei Guo azotó a Guang. La espada del capitán está erguida, se levanta ampliamente, agarra y mata al capitán. Chen Shengzuo mató a dos tenientes. Llamó a los discípulos y les dijo: "Cuando llegue la lluvia, todos ustedes no han cumplido con el plazo. Si no cumplen con el plazo, deben ser decapitados. Si no decapitan, los muertos serán guarnecidos durante 16 o 7. Y Si un hombre fuerte no muere, será suficiente. Si muere, será famoso, ¡y los príncipes Xiang Ning tienen derecho a hacerlo! Todos los discípulos dijeron: "Acepto la orden respetuosamente". Fingieron ser los maestros de Fu Su y Xiang Yan, solo para seguir los deseos de la gente. Si muestras favor a la derecha, te llamarán el Gran Chu. Formaron una alianza para el altar y ofrecieron sacrificios a la cabeza del capitán. Chen Sheng se estableció como general y Wu Guang como capitán. Ataca Daze Township, recógelo y ataca a Qi. Cuando Qi bajó, ordenó a Ge Ying, un nativo de Fuli, que moviera sus tropas al este de Qi y atacara a Zhi, Feng, Ku, Zhe y Qiao. Retiramos nuestras tropas. Cuando Bi llegó a Chen, tenía entre seiscientos y setecientos carros, más de mil jinetes y decenas de miles de soldados. Cuando atacó a Chen, Chen Shouling no estaba presente, por lo que solo protegió a Cheng y Zhan Qiaomen. Si no lograba ganar, el primer ministro moría y él se trasladaba a Chen. A los pocos días, ordenó a los tres ancianos, héroes y otros que vinieran y se ocuparan de las cosas. Los tres ancianos y héroes dijeron: "El general es fuerte y fuerte, ataca a los injustos, castiga a la dinastía Qin y restaura el estado de Chu. Es apropiado que él sea rey Chen. Ella fue nombrada rey y nombrada". Zhang Chu. En ese momento, todas las prefecturas y condados que acosaron a los funcionarios de Qin castigaron a sus principales funcionarios y los mataron en respuesta a Chen She.

(Los dos últimos párrafos o el último párrafo no están extraídos de la versión general del texto para lectura después de la escuela)

Chen Sheng y Wang Fan en junio. Ya es rey, Wang Chen. Su viejo amigo lo probó y se enteró con los sirvientes de la granja. Después de escucharlo, cerró la puerta del palacio y dijo: "Quiero verla". La puerta del palacio le ordenó que lo atara. La autoargumentación es una cuestión de configuración, de no estar dispuesto a dar una pasada. El rey Chen salió, cubrió el camino y la llamó. Cuando el rey Chen se enteró, lo llamó y se lo llevó a casa. Al entrar al palacio, al ver las cortinas en la sala del palacio, el invitado dijo: "¡Oye! ¡Ella es el rey de Shen Shen!" La gente en Chu llamaba "dúo" como "huo", por lo que se extendió por todo el mundo que Huo She Era el rey, empezando por Chen She. Los invitados se sentían cada vez más cómodos a medida que entraban y salían y hablaban del antiguo amor del rey. O el rey Chen dijo: "El invitado es ignorante, Zhuan dice tonterías y subestima la autoridad". Todos los viejos amigos del rey Chen fueron llevados solos, por lo que no había nadie cercano al rey Chen.

El rey Chen tomó a Zhu Fang como Zhongzheng y a Hu Wu como supervisor jefe, a cargo de los ministros. Todos los generales que muestren favoritismo hacia el territorio y aquellos que les ordenen hacer algo mal serán castigados, y una inspección estricta se considera lealtad. Aquellos que no son buenos en eso no deben estar subordinados a los funcionarios y pueden gobernarse a sí mismos a voluntad. El rey Chen confió en ello. Los generales no lo siguieron de cerca por este motivo, y por eso fueron derrotados. Aunque Chen Sheng estaba muerto, los príncipes, reyes, generales y ministros que nombró fueron asesinados en la dinastía Qin, por lo que estuvo involucrado en el primer incidente. Durante el reinado del emperador Gaozu, se construyeron treinta casas para proteger la tumba de Chen She, y todavía hoy comen sangre.

Editar este párrafo

Traducción

Chen Sheng es de Yangcheng, con el nombre de cortesía She. Wu Guang era de Yangxia y su nombre de cortesía era Tío. Cuando Chen She era joven, lo contrataron para cultivar los campos con otros. Un día, Chen She dejó de cultivar y caminó hasta el terreno elevado junto a los campos para descansar. Suspiró durante mucho tiempo debido a su decepción y dijo: "Si. Si alguien se vuelve rico, lo pasaremos bien. No lo olvides. El compañero respondió con una sonrisa irónica: "Eres una persona contratada para cultivar la tierra, ¿cómo se consigue riqueza?". y dijo: "Oh, ¿cómo puede un pájaro (una persona con pocos conocimientos) conocer a un cisne (una persona con ambición)? En el séptimo mes del primer año de Qin II, los pobres fueron reclutados para la guarnición en Yuyang, y 900 personas estaban estacionadas en Daze Township. Chen Sheng y Wu Guang fueron incorporados a las tropas exiliadas y sirvieron como jefes de aldea (pequeños líderes). Estaba lloviendo mucho y las carreteras estaban bloqueadas, por lo que probablemente no se cumplió el plazo. Si no se cumple el plazo, todos deberían ser decapitados según la ley de la dinastía Qin. Chen Sheng y Wu Guang luego discutieron: "Escapar ahora (ser capturado) también es muerte, lanzar un levantamiento (fracaso) también es muerte, y lo mismo es muerte. ¿Está bien morir por asuntos estatales?" La gente del país ha sufrido el gobierno de la dinastía Qin durante mucho tiempo. Escuché que Qin II era el hijo menor (Qin Shihuang) y no debería tener éxito como emperador. El hijo mayor del emperador, Fusu, debería sucederlo. Aconsejó repetidamente (Qin Shihuang), el rey de Qin lo envió al trono (Él) dirigió tropas afuera. Ahora algunas personas escucharon que Fu Su no era culpable, pero Qin II lo mató. hombre sabio, pero no sabían que Xiang Yan era un general de Chu (Él) tenía muchas hazañas militares y amaba a sus soldados. Algunas personas pensaron que estaba muerto, algunas pensaron que había escapado. ser el Príncipe Fusu y el General Xiang Yan. El equipo debería lanzar una iniciativa al mundo, y debería haber muchas personas que respondan". Wu Guang cree que tiene razón. Entonces los dos acudieron a la adivinación (para predecir la buena o mala suerte). Los adivinos conocían sus intenciones y dijeron: "Puedes tener éxito en todo lo que hagas y acumular méritos. ¡Pero deberías preguntarles a los fantasmas y dioses sobre este asunto!" Chen Sheng y Wu Guang estaban muy felices al pensar en la adivinación de los fantasmas. y dijo: "Esto es para enseñarnos (a usar fantasmas y dioses) a intimidar a todos primero". Entonces le pidió a alguien que usara cinabrio para escribir las tres palabras "Rey Chen Sheng" en seda y las pusiera en el vientre del pez. atrapado por otros con una red.

Cuando el soldado compró el pescado y lo cocinó, encontró el libro de seda dentro del vientre del pescado. Pensó que esto era extraño. Chen Sheng también ordenó en secreto a Wu Guang que fuera al templo en la jungla al lado de la estación militar, lo cubriera con fuego por la noche, fingiendo ser un fuego fatuo, y gritara como un zorro: "El gran Chu será revivido y Chen Sheng será rey". Por la noche, los soldados entraron en pánico. Al día siguiente, los soldados hablaron de ello en todas partes, señalando y mirando a Chen Sheng.

Wu Guang normalmente se preocupa por las personas que lo rodean y la mayoría de los soldados están dispuestos a ayudarlo. Un día, cuando el oficial estaba borracho, Wu Guang deliberada y repetidamente propuso escapar, haciendo enojar al capitán y pidiéndole que lo regañara, irritando así a los soldados. Efectivamente, el oficial golpeó a Wu Guang con una tabla de bambú. El oficial sacó su espada para amenazar al soldado. Wu Guang saltó, agarró la espada y lo mató. Chen Sheng ayudó a Wu Guang y mató a dos oficiales juntos. Chen Sheng convocó a todos los soldados de la guarnición y dijo: "Todos encontraron fuertes lluvias y excedieron el límite de tiempo prescrito para llegar a Yuyang. Si exceden el plazo, serán decapitados. Incluso si solo pueden evitar la decapitación, hay diez personas que Murió custodiando la fortaleza fronteriza. "Hay seis o siete. Además, eso es todo si no mueres. ¡Si mueres, tienes que alcanzar una gran fama! ¿Los príncipes y ministros nacen con sangre noble? dijo: "¡Están dispuestos a obedecer las órdenes!" Son las tropas del Príncipe Fusu y Xiang Yan quienes obedecen los deseos del pueblo. El brazo derecho quedó expuesto (en señal de levantamiento) y se izó el estandarte de Da Chu. Construye una plataforma (con tierra), haz un juramento (en la plataforma) y sacrifica las cabezas de los dos oficiales al cielo. Chen Sheng se estableció como general y Wu Guang fue nombrado capitán. El ejército rebelde (primero) atacó el municipio de Daze, reunió tropas del municipio de Daze y atacó el condado de Qixian. Después de conquistar Qixian, envió a Ge Ying desde Fuli para liderar tropas para capturar el área al este de Qixian. Ataca a Zhi, Feng, Ku, Zhe y Qiao y captúralos a todos. Reunimos hombres y caballos a lo largo del camino, y cuando llegamos al condado de Chen, había entre seiscientos y setecientos carros, más de mil jinetes y decenas de miles de soldados. Cuando el condado de Chen fue atacado, ni la guardia del condado ni el magistrado del condado estaban en la ciudad. Sólo los funcionarios que custodiaban la ciudad lucharon contra los rebeldes en la puerta de la ciudad. El ejército rebelde no pudo derrotar por un tiempo, y pronto Shou Cheng fue derrotado y asesinado, y el ejército ocupó el condado de Chen. (Nota: hay dos puntos controvertidos aquí. El tercer párrafo "Fu Sheng" del texto original no especifica quién no sale victorioso. Debido a las diferentes versiones, existen otros métodos de traducción. Por lo tanto, la traducción aquí es relativamente vaga). Unos días más tarde, Chen Sheng convocó a funcionarios del municipio local y personas prestigiosas para discutir asuntos importantes. Estas personas dijeron al unísono: "General, usted personalmente fue a la batalla con armadura en mano, armas en mano, una cruzada contra la cruel y cruel dinastía Qin y restableció el Reino de Chu. En términos de mérito, debería ser coronado. rey." Chen Sheng se estableció como rey (o traducido como Chen Sheng fue apoyado como rey) Rey), llamó al país "Zhang Chu" (alguien aquí también lo tradujo como el poder de Zhang Da Chu). En ese momento, las personas de varios condados y condados que estaban oprimidas por los funcionarios de la dinastía Qin se rebelaron una tras otra, castigaron a los jefes locales y los mataron en respuesta al llamado de Chen Sheng.

Chen Sheng se convirtió en presidente rey durante seis meses. Después de convertirse en rey, convirtió al condado de Chen en la capital. Érase una vez, un granjero que había sido empleado por él para cultivar los campos, se enteró de que se había convertido en rey. Llegó al condado de Chen, llamó a la puerta del palacio y dijo: "Quiero ver a Chen Sheng". La puerta del palacio quería atarlo. Después de explicar repetidamente, fue puesto en libertad, pero aun así se negó a informarle. Cuando el rey Chen salía, bloqueó el camino y llamó a Chen Sheng. El rey Chen lo escuchó, así que lo llamó y tomó un carruaje de regreso al palacio con él. Después de entrar al palacio y ver los pasillos, las casas y las cortinas, el invitado dijo: "¡Hay tantos! ¡El palacio del rey Chen She es tan profundo, espacioso y magnífico!". La gente en Chu llamaba "muchos" "Huo", por eso. Se decía en el mundo que "Huo She es el rey" ", dice el dicho de Chen Sheng. Este invitado entraba y salía del palacio cada vez con más naturalidad y, a menudo, le contaba a la gente sobre el pasado de Chen Sheng. Alguien le dijo al rey Chen: "Su invitado es ignorante y dice tonterías, lo que va en detrimento de su majestad. El rey Chen mató al visitante". Todos los viejos amigos del rey Chen se fueron solos y ya nadie estaba cerca del rey Chen.

El rey Chen nombró a Zhu Fang como Zhongzheng y a Hu Wu como Superintendente de Errores, especializándose en supervisar las faltas de los ministros. Los generales capturaron el lugar y regresaron al condado de Chen. Si desobedecían las órdenes, los arrestarían y castigarían, y buscarían con dureza las faltas de los funcionarios como señal de lealtad al rey Chen. Al que no les agrada, una vez que comete un error, lo castigarán sin entregárselo a los funcionarios encargados de la justicia. Pero el rey Chen confiaba mucho en ellos. Por estas razones, los generales ya no permanecieron cerca de él. Ésta es la razón por la que el rey Chen fracasó.

Notas

Sabor: una vez.

Servicio agrícola: ser contratado para cultivar tierras para otros. Siervo, persona que está empleada por otros.

parar: parar

: seguir, seguir.

Cristal: cresta del campo.

Decepción.

Odio: suspiro odio.

Gou: Si.

Ninguno: No.

Si: usted.

Taixi: Suspiro.

Suspiro: Ay

Hong: Grande.

Relegado a guarnición: obligado a vigilar la frontera.

Relegado (zhé): "Relegado" es lo mismo que "Relegado", que significa ajustar la situación.

Tuen: para.

Tiempos, series.

Todos están en fila (háng): Todos están incluidos en el equipo desterrado. Deberías hacerlo, deberías estar en la lista de reclutas.

Mei: casualmente, nos encontramos.

Lluvia: Lluvia.

Duó: estimación.

Morosidad: tarde, fuera de plazo.

Muerte: Huida.

Levantar, empezar.

Hacer grandes planes: iniciar grandes cosas. Se refiere al levantamiento.

Etc.: Lo mismo.

Amargo: que sufre.

Qin amargo: Sufriendo por el gobierno de Qin.

Li: Establecete como rey.

Amonestaciones varias: amonestaciones repetidas.

Amonestacion: En la antigüedad, los subordinados daban opiniones o sugerencias a los superiores, amonestación

Entonces: razón.

Parte 1: El título honorífico otorgado al emperador por sus subordinados se refiere a Qin Shi Huang Ying Zheng.

General: Dirige el ejército.

O: Alguien.

O oído: Alguien se enteró.

Lástima: Admiración

Sinceridad: Si.

Falso: Fingir.

Canta: igual que "advocate", primera vez

Yi: debería.

Ran: Sí, claro.

Nai: Simplemente.

Fila: continuar.

Adivinación: Apuesta por la adivinación.

Significado: intención.

Los fantasmas de la adivinación: ¡Pregunta a los fantasmas y a los dioses sobre las cosas! Adivinación de fantasmas significa "adivinación de fantasmas", omitiéndose la palabra "yu".

Piensa, piensa.

Nian Gui: Piensa en la adivinación de fantasmas.

Weizhong: Intimidar a todos.

Dan: cinabrio. Aquí significa "usar cinabrio".

Libro: escribir.

羽 (zēng): red de pesca. Como verbo aquí, significa "pescar con una red de pesca".

Gu: originalmente.

Con: igual que "tiene", ya.

Extraño: sentirse raro, pensar... es raro.

Tiempo: en privado, en secreto

Orden: orden

Eso: ir, ir

Lugar: temporal al viajar o marchar El lugar donde estás estacionado es un verbo.

Templo: templo.

Hoguera: Tapar el fuego. El significado aquí es usar una hoguera para pretender ser un "fuego fatuo". Campamento, jaula.

Fox Cry: Aprende a utilizar la voz de un zorro. Zorro, como un zorro.

王(wàng): Ser rey.

Denri: mañana.

A menudo: en todas partes.

Argot: hablar.

Señalar a los ojos: señalar y señalarse con los ojos.

Ojo: Observa con los ojos.

Su: siempre, siempre.

Para uso: por su uso.

Ser: por.

Cuenta: una y otra vez.

Muerte: Huida.

Ira (huì): hacer enojar (wei). Palabras plurales sinónimos, ira, hacer... enojar; xie, hacer... enojar.

Flash: Batir con látigo, palo o tabla de bambú.

Jian Ting: desenvaina la espada. alto y recto.

Y: Mesa se compromete.

Asistencia: Asistencia.

Y: juntos

Préstamo: par

No.: solo

Pedido: hacer

Y: expresar Twist, sin embargo.

Gu: originalmente.

Eso es todo: eso es todo.

Ning: ¿Podría ser?

Especies: Especies caras.

Bajo órdenes: obedecer órdenes.

El deseo del pueblo: los deseos del pueblo.

Tǎn (tǎn) derecha: exponer el brazo derecho (en señal de levantamiento).

Para: construcción.

Y: indica lo siguiente.

Alianza: juramento de alianza.

Abajo: capturar, conquistar.

Yu: capturar (tierra)

Bi: espera.

Por (shèng): vehículo.

Montar (jì): una persona y un caballo.

Du: Sólo

Qiao: Qiaolou, aquí se refiere a la puerta de la ciudad.

Reunión: asamblea.

Consulta: discusión.

Shen: personalmente, personalmente

Be (pī): igual que “tela”, vestir.

Jian: hace referencia a la armadura de hierro.

Afilado: se refiere a armas.

Wudao: hace referencia a un tirano injusto.

Xing: Castigo.