Un poema sobre la floración en invierno.
Un árbol con flores de ciruelo blancas y cinturones de jade está cerca de la carretera del pueblo y del puente del arroyo. (Village Road No. 1: Lincun)
No sé si el agua comenzó a rociar recientemente. Sospecho que no se vendió después de la nieve del invierno.
Explicación:
Hay un árbol con flores de ciruelo que florecen temprano en el clima frío y sus ramas son tan blancas como el jade. Está lejos de la carretera del pueblo donde la gente va y viene, y muy cerca del puente del arroyo.
La gente no sabe que los ciruelos invernales han florecido temprano junto al arroyo y piensan que es la nieve que no se ha derretido desde el invierno.
2. Bai Mei Yuan Song: Wang Mian
Este cuerpo está en el bosque de hielo y nieve, a diferencia de los melocotones y las ciruelas.
De repente, la fragancia se extendió durante toda la noche como un manantial seco a miles de kilómetros de distancia.
Explicación:
Bai Mei creció en el bosque de hielo y nieve. En lugar de mezclarse con flores de durazno y ciruelo, se convirtió en el polvo del mundo.
De repente, la fresca fragancia de esta noche llegó a mi rostro y se extendió por los miles de kilómetros del Festival de Primavera entre el cielo y la tierra.
3. Qingping Le Year Dinastía Song Xueliang: Li Qingzhao
Cuando era niño, nevaba todos los años y, a menudo, me embriagaba la pasión por las ciruelas. Más tarde, aunque el efecto estaba en la mano, no estaba de buen humor para disfrutarlo. Solo pude frotarlo casualmente, pero mis lágrimas mancharon mi ropa.
Cuando los ciruelos florecieron este año, vivía en un lugar muy remoto y mis orejas eran cortas y delgadas. Al mirar las flores de ciruelo arrastradas por el viento nocturno, probablemente sea difícil ver lo hermosas que son.
Explicación:
Cuando era niño, nevaba todos los años y a menudo estaba obsesionado con arreglar las flores de los ciruelos. Más tarde, aunque Meizhi estaba en la mano, no estaba de buen humor para disfrutarlo. Simplemente lo secó casualmente, pero sus lágrimas corrieron por toda su ropa.
Cuando las flores de ciruelo vuelven a florecer este año, vivo solo en un lugar muy remoto y el pelo corto y fino de mis orejas se ha vuelto gris. Al mirar las flores de ciruelo abiertas arrastradas por el viento esa noche, probablemente sea difícil ver su esplendor.
4. "Cuartetas de flor de ciruelo, parte 1" Dinastía Song: Lu You
Wenhua llenó la brisa y la nieve se acumuló por todas las montañas.
¿Cómo se puede convertir en cientos de miles de millones, un árbol de flores de ciruelo y un árbol de fragancia?
Explicación:
Se dice que los ciruelos de la montaña florecen con la brisa de la mañana y que los árboles en las laderas alrededor de la montaña son tan blancos como la nieve.
¿Hay alguna manera de convertir mi cuerpo en cientos de miles de millones? Que haya un Land Rover delante de cada ciruelo.
5. Dinastía Song "Xue Mei II": Lu Meipo
Hay ciruelas pero no nieve ni espíritu, hay nieve pero no poesía.
El poema del atardecer está lleno de nieve todo el día, y las flores de los ciruelos son como diez manantiales.
Explicación:
Solo hay flores de ciruelo pero no copos de nieve, y parece que no hay temperamento espiritual. Snow sería de mal gusto si no fuera poético.
Cuando escribí este poema al atardecer de una tarde de invierno, volvió a nevar. Mire las flores de ciruelo y los copos de nieve que florecen uno tras otro, tan hermosos y vibrantes como la primavera.