La poesía de la llegada temprana a la ciudad de Baidi
La poesía de una salida temprana de la ciudad de Baidi: temprano en la mañana, me despido de la ciudad de Baidi, que se eleva hacia el cielo y está a miles de kilómetros de distancia, y el viaje en barco solo dura un día. . El sonido de los simios a ambos lados de la orilla todavía resonaba en mis oídos y, antes de darme cuenta, el barco había atravesado miles de montañas verdes.
De: "Salida anticipada de la ciudad de Baidi" es un poema compuesto por el gran poeta Li Bai de la dinastía Tang cuando fue indultado y regresó del exilio en el segundo año de Qianyuan (759). :
Salida anticipada de la ciudad de Baidi
Dinastía Tang: Li Bai
El discurso de despedida del Emperador Blanco se produjo entre las coloridas nubes y el viaje de mil millas hasta Jiangling fue devuelto en un día.
Los simios a ambos lados del estrecho no pueden dejar de llorar y el barco ha pasado las Diez Mil Montañas. Li Bai fue exiliado por ofender a la corte imperial, pero fue inesperadamente perdonado cuando llegó a la ciudad de Baidi en la provincia de Sichuan. Este poema fue escrito por él en su camino de regreso a Jiangling en barco desde Baidicheng. Aparecen las primeras luces del amanecer, el cielo se llena del resplandor de la mañana y la majestuosa ciudad de Baidi se alza entre las coloridas nubes.
Nuestro poeta regresó emocionado a su ciudad natal en barco. El barco se dirigió hacia el este con la corriente, y la poderosa corriente del río empujó al rápido barco hacia adelante. El barco era como montar un caballo al galope, cabalgando sobre el fuerte viento, avanzando rápidamente. Las verdes colinas a ambos lados del estrecho se apresuraron una hacia la otra y retrocedieron fila tras fila.
Los gritos de los simios en las Tres Gargantas se escuchan uno tras otro. Sin saberlo, cruzamos miles de montañas y miles de kilómetros de agua y llegamos al pie de la ciudad de Jiangling. En ese momento, el sol poniente acababa de terminar su resplandor y el vasto crepúsculo desapareció gradualmente del horizonte.
Las montañas verdes, las aguas verdes, las velas solitarias y la ciudad antigua se han vuelto borrosas. Sólo el humor del poeta es tan relajado como cuando se despidió de la ciudad de Baidi. Entonces tomó su pluma y escribió este poema ligero y brillante.