En el texto clásico chino "Una bendición disfrazada"

1. Una traducción precisa del texto clásico chino "Una bendición disfrazada"

Había un hombre rico en la dinastía Song que su muro se derrumbó debido a una fuerte lluvia. Su hijo dijo: "Si no lo construyes (rápido), seguro que entrarán los ladrones". El anciano de al lado también dijo lo mismo. (Pero los ricos no los escucharon). De hecho, esa noche se perdieron muchas propiedades. La familia admiraba la inteligencia de su hijo, pero sospechaba que el ladrón era el anciano de al lado.

Entre las personas que vivían cerca de la frontera, había una persona que sabía predecir la buena y la mala suerte y captar los números. Una vez, su caballo corrió hacia la residencia del bárbaro sin motivo alguno. La gente vino a consolarlo por esto. Pero el anciano dijo: "¿Por qué no puede ser esto una bendición?" Unos meses más tarde, el caballo perdido regresó con el caballo bueno del bárbaro. La gente vino a felicitarlo. El anciano volvió a preguntar: "¿Por qué no puede ser un desastre?" La familia del adivino tenía muchos buenos caballos. A su hijo le gustaba montar a caballo, pero se cayó y se rompió el muslo. La gente acudió a expresarle sus condolencias. El anciano dijo: "¿Por qué no puede ser esto una bendición?" Después de un año, el pueblo Hu invadió la frontera en grandes cantidades y los hombres fuertes tomaron las armas para luchar. Nueve décimas partes de las personas cercanas a la fortaleza fronteriza murieron. Este hombre se salvó de la guerra sólo por su cojera, y tanto padre como hijo salvaron la vida juntos. 2. El texto original completo de "Una bendición disfrazada"

Los transeúntes lo llamaban respetuosamente "una bendición disfrazada".

¿Es Sai Weng optimista por naturaleza? "Pasó otro año y murieron diecinueve personas. Estaba cojo y no podía regresar.

Después de que los vecinos se enteraron de la noticia, expresaron su pesar. En ese momento, Sai Weng estaba preocupado. Dijo: " Oh, entonces iba a montar a caballo todos los días. En cambio, consolaba a todos: las cosas buenas y las malas en el mundo no son absolutas. Todos estaban pendientes de ello y su padre dijo: "¿Cómo puede no ser esto una bendición?" Efectivamente, a los pocos meses, el viejo caballo perdido regresó corriendo desde fuera de la fortaleza y también trajo un caballo bárbaro. : El hombre de la fortaleza, que era bueno en habilidades, quedó discapacitado de por vida y el padre y el hijo se protegieron mutuamente.

Traducción literal Había una vez un anciano que vivía en la zona fronteriza adyacente al pueblo Hu: "Perder un caballo es, por supuesto, algo malo. Para todos está preocupado por eso, y su padre dijo: "¿Por qué no es esto una bendición? Lo elogió por su previsión cuando perdió su caballo.

Sin embargo, todos los jóvenes sanos fueron reclutados en el ejército, y nueve de cada diez murieron en el campo de batalla. Su hijo no pudo evitar estar feliz, pero quién sabe qué pasará. para él? Traerá buenos resultados. Un día, por alguna razón desconocida, el caballo de la familia Saiweng se perdió mientras pastaba. Se cayó del lomo y se rompió una pata. ¿Quién sabe si este incidente me traerá un desastre? " La familia de Saiweng añadió un caballo montado por un bárbaro. El caballo era invencible y murió en el bárbaro.

Y como el hijo de Saiweng estaba cojo, fue exento del servicio militar. ¿Cuántos meses cayó? y romperle la barba? ", regresará su caballo Hu Junmao. Los bondadosos vecinos se enteraron de la noticia.

Entonces los vecinos se reunieron para felicitar la bendición: "Quién sabe si traerá buenos resultados. Este modismo nos lo dice.

Todos lo felicitaron, su padre dijo: "¿Por qué puede ¿Esto no causa un desastre? "¿Mi familia es rica y tiene buenos caballos, y mi hijo es fácil de montar?" Después de un año de residencia, los bárbaros entraron en la fortaleza en gran número y los hombres fuertes dirigieron los hilos para luchar. La gente que vive cerca de la fortaleza nunca se cansa de ella.

Finalmente, un día, el hijo se dejó llevar por su orgullo. El pueblo Hu invadió las Llanuras Centrales en grandes cantidades, y la situación en la frontera de repente se volvió tensa. Su forma de tratar con la gente era diferente. y el padre y el hijo pudieron evitar este desastre de vida o muerte. Pero Sai Weng no lo tomó en serio y rápidamente vino a expresar sus condolencias, pero Sai Weng todavía decía el mismo viejo dicho, bajo ciertas condiciones. 3. La traducción clásica china de "Una bendición disfrazada"

Entre las personas que vivían cerca de la frontera, había una persona que era buena prediciendo la buena y la mala suerte y captando los números. Su caballo se escapó hacia los bárbaros sin motivo alguno. La gente vino a consolarlo. El anciano dijo: "¿Por qué no puede ser esto una bendición?". Unos meses más tarde, el caballo perdido regresó con el caballo bueno del bárbaro. La gente vino a felicitarlo. El anciano volvió a decir: "¿Por qué esto no puede ser un desastre?" La familia del anciano tiene muchos buenos caballos. A su hijo le gusta montar a caballo, pero se cayó y se rompió el fémur.

La gente acudió a expresarle sus condolencias. El anciano dijo: "¿Por qué no puede ser esto una bendición?" Después de un año, el pueblo Hu invadió la frontera en grandes cantidades y los hombres fuertes tomaron las armas para luchar. Nueve décimas partes de las personas cercanas a la fortaleza fronteriza murieron. Este hombre se salvó de la guerra sólo por su cojera, y tanto padre como hijo salvaron la vida juntos.

Lo comprobé online. . Eso es más o menos lo que quiso decir el maestro cuando lo dijo. 4. Una bendición disfrazada y una pérdida de caballos

Fuente del autor: "Huainanzi. Lecciones humanas" Alusión idiomática: Durante el Período de los Reinos Combatientes, cerca de la ciudad fronteriza norte, vivía un anciano llamado Sai Weng . Sai Weng crió muchos caballos. Un día, de repente uno de los caballos se perdió. Cuando los vecinos se enteraron, vinieron a consolarlo y le aconsejaron que no se preocupara demasiado. Salud Cuando Sai Weng vio que alguien lo consolaba, sonrió y dijo: "Perder un caballo es una pérdida". No es gran cosa, tal vez traiga algunas bendiciones". Después de escuchar las palabras de Sai Weng, el vecino se sintió muy divertido. El caballo era obviamente algo malo, pero pensó que podría ser algo bueno, obviamente solo para consolarse. Después de unos días, el caballo perdido no solo regresó a casa automáticamente, sino que también trajo un caballo Xiongnu. Y admiró mucho la previsión de Sai Weng. Felicitó a Sai Weng y dijo: "Tienes la previsión. No sólo no se perdió el caballo, sino que también trajiste un caballo. Qué buen caballo, qué bendición". Al escuchar las felicitaciones del vecino, Sai Weng no parecía nada feliz. Dijo con ansiedad: "Conseguir un buen caballo gratis no es necesariamente una bendición, puede causar algunos problemas. Los vecinos pensaron que su pretensión era pura astucia del vecino". anciano Obviamente estaba feliz en su corazón, pero deliberadamente no lo dijo en voz alta. Sai Weng tenía un hijo único al que le gustaba mucho montar a caballo. Descubrió que el caballo que trajo era alegre y elegante, de cuerpo largo y grande. cascos y un fuerte relincho, un caballo fuerte y poderoso, se nota que es un buen caballo de un vistazo. Monta a caballo todos los días y está muy orgulloso. Un día, estaba demasiado feliz. y el caballo galopó, se tambaleó, se cayó del caballo y cayó. Su pierna estaba rota. Cuando los vecinos se enteraron, vinieron a expresar sus condolencias y dijeron: "No es nada. Mi pierna estaba rota pero sobreviví. Tal vez. Es una bendición". Los vecinos pensaron que estaba diciendo tonterías otra vez. ¿Qué clase de bendición traería una pierna rota? . Pronto, los hunos invadieron en gran número y los jóvenes fueron reclutados en el ejército. El hijo de Sai Weng no pudo unirse al ejército porque se rompió la pierna. Todos los jóvenes que se alistaron en el ejército murieron en la batalla, pero solo el hijo de Sai Weng sobrevivió. Una bendición disfrazada, el texto original está cerca de la fortaleza. Su caballo murió invencible y entró en Hu. Todos estaban colgados de él, y su padre dijo: "¿Por qué esta brusquedad no es una bendición?". Después de quedarse durante varios meses, su caballo regresó a Hu Junmao. El padre dijo: "¿Por qué esto no puede ser un desastre?" La familia era rica en buenos caballos, y su hijo sabía montarlos cuando se cayó y se rompió la cadera, su padre dijo: "¿Cómo podría esto no ser una bendición?" Un año, un gran número de bárbaros entraron en la fortaleza, y los hombres fuertes lideraron la lucha, diecinueve de los que estaban cerca de la fortaleza murieron porque estaba cojo, padre e hijo protegidos. Traducción: Entre las personas que vivían cerca de la fortaleza fronteriza, había una persona que era buena para predecir la buena y la mala suerte. Una vez, su caballo corrió hacia la residencia de un bárbaro sin ningún motivo. Por esto. Pero el anciano dijo: "¿Cómo no va a ser esto una bendición?". Después de unos meses, el caballo perdido regresó con un buen caballo de un extranjero. La gente volvió a felicitarlo. ¿Por qué no puede ser esto un desastre?" La familia del adivino tiene muchos buenos caballos, y a su hijo le gustaba montar a caballo, pero se cayó del caballo y se rompió el muslo. La gente vino a expresarle sus condolencias. El anciano dijo , "¿Por qué no puede ser esto una bendición?" Después de un año, el pueblo Hu invadió la frontera en gran número. Todos los hombres tomaron las armas para luchar. Nueve de cada diez personas cerca de la fortaleza fronteriza se salvaron. de la guerra sólo por su pierna coja. El padre y el hijo salvaron sus vidas juntos. Por favor, dame puntos extra por escuchar esto. 5. La idea principal del ensayo clásico chino "Una bendición disfrazada"

Había una vez un anciano que vivía en una zona fronteriza adyacente al pueblo Hu. lo llamó "una bendición disfrazada". Sai Weng es optimista por naturaleza y tiene una forma única de tratar con la gente.

Un día, por alguna razón desconocida, el caballo de Sai Weng se perdió mientras pastaba y no pudo regresar. Luego de que los vecinos conocieron la noticia, expresaron su pesar.

Sin embargo, Sai Weng no se lo tomó en serio, sino que consoló a todos: "Perder el caballo es, por supuesto, algo malo, pero ¿quién sabe si traerá buenos resultados?". 't. Unos meses más tarde, el viejo caballo perdido regresó de fuera de la Gran Muralla y trajo un caballo montado por un extranjero. Entonces los vecinos se reunieron para felicitar a Sai Weng y lo elogiaron por su previsión cuando perdió su caballo. Sin embargo, en ese momento, Sai Weng dijo preocupado: "Oye, ¿quién sabe si esto me traerá un desastre?

La familia de Sai Weng agregó un caballo montado por un extranjero, para que su hijo pudiera". No ayudaba a ser feliz, así que montaba a caballo todos los días y nunca se cansaba de hacerlo. Finalmente un día, su hijo se dejó llevar por su orgullo y se cayó de un caballo al galope, rompiéndose una pierna y dejándolo incapacitado de por vida. Después de escuchar la noticia, los vecinos de buen corazón se apresuraron a expresar sus condolencias, pero Sai Weng siguió diciendo el mismo viejo dicho: "¿Quién sabe si traerá buenos resultados?

Pasó otro año, la gente Hu invadió el país". Central Plains a gran escala, y la situación en la frontera de repente se volvió difícil. Todos los jóvenes sanos fueron reclutados en el ejército y, como resultado, nueve de cada diez murieron en el campo de batalla. Debido a que el hijo de Sai Weng estaba cojo, fue exento del servicio militar, por lo que padre e hijo pudieron evitar este desastre de vida o muerte.

En el proceso de transmisión de generación en generación, esta historia se condensó gradualmente en un modismo: "Una bendición disfrazada es una bendición disfrazada. Muestra que no hay cosas buenas ni malas en el mundo". son absolutos. En determinadas condiciones, las cosas malas pueden conducir a buenos resultados y las cosas buenas también pueden conducir a malos resultados. 6. Traducción al chino clásico de "Una bendición disfrazada"

Texto original e79fa5e98193e78988e69d8331333335303563 Había ① personas en la fortaleza que eran buenas en ② habilidades, y el caballo murió sin motivo ③ y entró en la naturaleza.

Todos estaban ④ esperando a ⑤, y su padre dijo: "¿Cómo puede esto ⑥ no ser una bendición?" ⑦ Después de quedarse varios meses, su caballo ⑧ hizo regresar a Hu Junma. Todos lo felicitaron y su padre dijo: "¿Por qué esto no puede causar un desastre?" La familia era rica y tenía un buen caballo, y su hijo era bueno montándolo, pero se cayó y se rompió la novena pata.

Todos estaban preocupados por él, y su padre dijo: "¿Por qué no es esto una bendición?" Después de un año de residencia, los bárbaros entraron en la fortaleza en gran número, y los hombres fuertes 11. lideraron el cuerdas y pelearon. Los que estén cerca de la fortaleza morirán 12.19.

13. Esto solo 14. Debido a 15. cojera, padre e hijo 16. se protegen mutuamente. Definición 1. Fortaleza: fortaleza fronteriza, llanura.

Fortaleza: Se refiere a la zona fronteriza de la fortaleza. 2. Bueno en matemáticas: una persona que domina las matemáticas académicas Yi.

Shu, Shushu, una técnica de Yi Xue para predecir la buena o mala suerte de las personas. Los números mágicos comunes incluyen el número divino de la placa de hierro, el número de la flor del ciruelo, el número dou púrpura, etc.

Es una actividad supersticiosa. 3. Muerte: escapar.

4. Colgar: Expresar consuelo por su desgracia. 5.: Él.

6. He Jun (jù): ¿Por qué? Significa preguntar por qué. 7. Residencia: Significa pasar por allí.

8. jiàng: liderar, llevar. 9. Bi (bì): muslo.

10. Ding Zhuang: un hombre en su mejor momento. 11. Lidera la lucha: toma el arco y la flecha y ve a la guerra.

Dibuja la cuerda, dibuja el arco y la flecha. Cuerda, tirar.

12. Diecinueve: nueve décimos, es decir, la gran mayoría, la mayoría. 13. Esto: Esta persona, esta persona.

14. Con: porque. 15. Cojo: Cojo.

16. Bao: preservación. Traducción: Entre la gente cercana a la frontera, había un hombre que dominaba la magia. Su caballo escapó al territorio de los bárbaros sin ningún motivo.

La gente vino a consolarlo y el anciano dijo: "¿Por qué no puede ser esto una bendición?". Después de unos meses, su caballo condujo de regreso a los caballos del pueblo Hu. La gente vino a felicitarlo y el anciano dijo: "¿Por qué no puede ser un desastre?" Había otro buen caballo en la familia. A su hijo le gustaba montarlo, se cayó del caballo y se rompió el muslo. .

La gente vino a consolarlo, y el anciano dijo: "¿Por qué no puede ser esto una bendición?" Después de un año, los bárbaros invadieron en gran número, y todos los hombres fuertes tomaron arcos y flechas para luchar.

Nueve de cada diez personas que se encontraban cerca de la fortaleza fronteriza, la mayoría de ellas, murieron en la batalla.

Solo el hijo de este hombre estaba cojo, y tanto el padre como el hijo sobrevivieron. La verdad que nos dice es que ni las cosas buenas ni las malas del mundo son absolutas. Bajo ciertas condiciones, las cosas malas pueden conducir a buenos resultados, y las cosas buenas también pueden conducir a malos resultados.

La transformación de las bendiciones y los desastres requiere ciertas condiciones. No se puede malinterpretar que la transformación de las bendiciones y los desastres es inevitable. Por ejemplo, si una familia se ve afectada repentinamente, tiene un accidente o está en problemas, Esto es un desastre, pero si puedes con calma, calma, luchar y superar las dificultades, entonces esto puede considerarse como una especie de preciosa riqueza espiritual. Por supuesto, si no logras recuperarte de las dificultades, pierdes la confianza o incluso pierdes la fuerza. coraje para vivir, entonces este desastre sólo puede ser un desastre. Por lo tanto, preste atención para captar las condiciones para la transformación. .. 7. Traducción al chino clásico y anotación de "Una bendición disfrazada"

Entre las personas que vivían cerca de la frontera, había una persona que era buena prediciendo la buena y la mala suerte y controlando los números. Una vez, su caballo corrió hacia la residencia del bárbaro sin motivo alguno. La gente vino a consolarlo por esto. Pero el anciano dijo: "¿Por qué no puede ser esto una bendición?" Unos meses más tarde, el caballo perdido regresó con el caballo bueno del bárbaro. La gente vino a felicitarlo. El anciano volvió a preguntar: "¿Por qué no puede ser un desastre?" La familia del adivino tenía muchos buenos caballos. A su hijo le gustaba montar a caballo, pero se cayó y se rompió el muslo. La gente acudió a expresarle sus condolencias. El anciano dijo: "¿Por qué no puede ser esto una bendición?" Después de un año, el pueblo Hu invadió la frontera en grandes cantidades y los hombres fuertes tomaron las armas para luchar. Nueve décimas partes de las personas cercanas a la fortaleza fronteriza murieron. Este hombre se salvó de la guerra sólo por su pierna coja, y el padre y el hijo salvaron sus vidas juntos

"Ju": pasó, se quedó (cuánto tiempo)

"Zhi ": pronombre, él (Sai ​​Weng en el texto)

"Esto": esta persona