¿Cómo leo japonés?
El campeón de taquilla japonés del año pasado, "Your Name", tiene un problema que los extranjeros no pueden entender: Tachibana Taki, quien fue atrapado por Sanha, usaba muchos pronombres en primera persona diferentes cuando hablaba con amigos. como mineral, Atash, etc. Mucha gente realmente no entiende esto, especialmente los extranjeros. Cuando se estrenó en los Estados Unidos, incluso si los subtítulos de esta sección estuvieran escritos como Yo (watashi), Yo (ore), etc., los estadounidenses que vieran la película probablemente se sentirían confundidos.
De hecho, hay muchos pronombres de primera persona en japonés y están divididos por género y región. Este es japonés muy básico, pero muchas personas realmente no saben mucho al respecto y solo saben privado, an, sirviente, etc. El editor a continuación enumera cómo llamarse a sí mismo en japonés.
privado (わたし)watashi:) Este es el más utilizado y el más común, y la pronunciación de わた es más educada.
Servant (ぼく)boku:) es. generalmente utilizado por hombres, relativamente modesto.
I (ぉれ) Ori: En términos generales, no es de buena educación que los hombres hablen demasiado en privado.
I (われ)ware :) En términos generales, también es relativamente antiguo.
ぁたし·Atashi: Variante de わたし, término femenino.
あたい·ATai: Un término femenino más coqueto que ぁたし.
わたずwatazu: わたしAcento del noreste
Nongheshi: Japón central y occidental Un hombre Expresión en primera persona que también utilizan las mujeres en algunos ámbitos.
Autoidentidad (じぶん)jibun: equivalente al yo chino.
Además, también hay algunas obras literarias, como "We Are Cats" de Natsume Sozaki, en la que el gato se hace llamar "wagahai", que también es una obra muy popular en los últimos años. Por ejemplo, en el cómic reciente "Magic Book from Zero", Zero se refiere a sí mismo como "nosotros".
Si quieres aprender bien japonés, debes seguir estudiando todos los días. Para facilitar la comunicación y el aprendizaje, puedes comenzar con el faldón 712, el medio 576 y el final 482, y puedes encontrarlos combinándolos en orden. Puede recopilar algunos materiales tutoriales. Es muy importante comunicarse entre sí en el proceso de aprendizaje y aprender unos de otros también es esencial.
Aquí sólo se enumeran la mayoría de ellos y algunos dialectos no están incluidos. El japonés todavía tiene muchas expresiones en primera persona, probablemente la mayor cantidad de cualquier idioma del mundo. Esto también refleja la cultura de etiqueta japonesa, incluidos honoríficos y disculpas, lo que también desconcierta a muchos extranjeros que aprenden japonés. Si quieres añadir algo, déjame un mensaje y sígueme.