Poemas que describen y alaban la primavera.
Los poemas que describen y elogian la primavera son los siguientes:
1. “Noche de primavera, lluvia alegre”.
Texto original:
La buena lluvia conoce la estación y llegará la primavera.
Traducción:
Good Rain conoce el momento de la lluvia, que es cuando las plantas brotan y crecen en primavera.
Apreciación:
La lluvia es tan suave, y hasta el viento es tan suave. Vienen juntos al mundo en silencio, sin hacer ruido, pero humectando desinteresadamente todas las cosas.
Dado que se trata de una lluvia considerable, a Du Fu no le preocupa en absoluto "cuántas flores caerán" mañana por la mañana. Después de la llovizna, Chengdu estará lleno de flores mañana por la mañana. Frente a los ojos de Du Fu, apareció la apariencia de flores después de la lluvia. Las flores empapadas en agua de lluvia doblaron fuertemente las ramas, estallando la alegría de la vida, que era realmente hermosa.
2. "Primavera de Jiangnan".
Texto original:
A miles de kilómetros de distancia, los oropéndolas cantan, el verde se refleja en rojo y las banderas del vino ondean en las montañas y ríos de agua.
Traducción:
El vasto sur del río Yangtze está lleno de oropéndolas, golondrinas danzantes, árboles verdes y flores rojas, y banderas de vino ondean por todas partes en los pueblos cercanos al agua y en las murallas de la ciudad al pie de las montañas.
Apreciación:
"Jiangnan Spring" refleja la estética de la poesía y la pintura chinas que trascienden el tiempo y el espacio, son indiferentes, libres y fáciles, y tienen los pensamientos de "iluminación repentina" de Confucianismo, budismo, taoísmo y zen. La mayoría de ellos expresan sentimientos poéticos de nostalgia, nostalgia, reclusión y pinceladas a mano alzada.
3. "Amanecer de primavera".
Texto original:
Duermo en primavera sin darme cuenta del amanecer, y escucho el canto de los pájaros por todas partes.
Traducción:
En primavera, amanecerá antes de que te des cuenta y el canto de los pájaros se puede escuchar por todas partes.
Apreciación:
Este pequeño poema "Spring Dawn" parece normal cuando lo leí por primera vez. Después de leerlo repetidamente, siento que hay algo especial en el poema. Su encanto artístico no reside en la magnífica retórica o las técnicas artísticas únicas, sino en su encanto.