Poemas que describen la nieve (tres son suficientes)

Poemas que describen la nieve;

1. Me sorprendió descubrir que la colcha de mi almohada estaba fría, pero volví a ver la luz brillante de la ventana. A altas horas de la noche, sé que la nieve es intensa y escucho el sonido del bambú al romperse. ("Nieve en la noche" del poeta de la dinastía Tang Bai Juyi)

Traducción: Acostado en la cama por la noche, mi almohada estaba tan fría como el hielo, no pude evitar sorprenderme y vi la ventana. Estaba iluminado por la luz de la nieve blanca del exterior. A altas horas de la noche, sabía que estaba nevando mucho porque de vez en cuando podía escuchar el sonido de la nieve aplastando las ramas de bambú.

2. Sopla el viento, las nubes están frías, la nieve es clara al anochecer y el humo del río borra la ligereza del mimbre. Las pocas piezas que había delante del alero quedaron sin barrer y la ventana del libro estuvo iluminada toda la noche. ("Ji Xue" de Rong Yu, un poeta de la dinastía Tang)

Traducción: El fuerte viento barrió las nubes frías. Aunque anoche nevó, hoy el clima está soleado. El humo de la orilla del río desapareció y las ramas de los sauces parecieron más claras. Hasta donde alcanza la vista, debajo de los aleros, hay algunas áreas vacías donde la nieve no ha sido barrida. Estoy leyendo por la noche y, sin darme cuenta, ha pasado otra noche.

3. Zhongnan tiene hermosas crestas Yin y nubes nevadas. El bosque muestra sus colores brillantes y la ciudad se vuelve más fría al anochecer. ("Mirando la nieve restante al final del sur" por un antepasado del poeta de la dinastía Tang)

Traducción: Mirando a Zhongnan desde la distancia, la Montaña del Norte es hermosa y está cubierta de nieve blanca. Sólo la cresta Yin de Zhongnan todavía tiene nieve, como si flotara entre las nubes. Estaba despejando después de la nieve y el resplandor del sol poniente brillaba entre las puntas del bosque. Por la noche, la ciudad de Chang'an estaba un poco más fría.