Poesía que describe la lluvia invernal
Texto original:
La lluvia brumosa envolvió el cielo de Wu durante la noche; te despediré por la mañana; ¡Solitario y triste en Chushan ilimitado!
Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan simplemente que sigo siendo Bingxin Okho y manténganse en mi fe!
Una lluvia fría cayó sobre todo el río Wudi durante la noche. Después de despedirte por la mañana, ¡incluso las brumosas montañas distantes parecían solitarias! Cuando llegue a Luoyang, si mis familiares y amigos en Luoyang me llaman, ¡dígales que mi corazón sigue siendo tan claro y puro como el hielo en la olla de jade!
2. "El loto muerto ha regresado al lugar donde se rompen los álamos verdes" Dinastía Qing: Nalan Xingde
Texto original:
No lo hago No odio las dificultades del fin del mundo, solo lamento que el viento del oeste haya arrastrado mi sueño hasta el día de hoy.
¿Cuánto cuesta el viaje de mañana? La ropa está cubierta por una lluvia fresca y fría.
No importa si estamos cerca el uno del otro en el fin del mundo, pero odio cuántos sueños se han llevado el viento del oeste, viajando a través del pasado y el presente. Mañana el viaje continuará y la nueva y fría lluvia mojará mi ropa, haciéndome sentir aún más aislado y solo.
3. Dinastía Song "Night Rain": Lu You
Texto original:
Tres noches de lluvia fría, solo unas pocas vigas vivieron en reclusión.
Cuando eres pobre, vives a la ligera, y cuando eres viejo, tienes miedo de envejecer.
Ha llovido durante tres noches consecutivas y llevo varios días viviendo bajo techo. Mi familia es pobre, por eso celebrar las fiestas es muy sencillo. Ahora que soy mayor, tengo mucho miedo del año nuevo.
4. Dinastía Yuan "Familia Jixing": Wang Mian
Texto original:
La casa rota está cubierta por una lluvia fría y las ventanas vacías están a oscuras.
Cuando eres pobre, no tienes preocupaciones, pero cuando eres viejo, estás cansado.
Una lluvia fría caía en la casa destartalada y las nubes flotaban fuera de la ventana vacía. Si tu familia es pobre, no hay nada de qué preocuparse. Cuando seas mayor, te resultará molesto escucharlo demasiado.
5. Dinastía Song "Comida fría y lluvia": Liu Yiting
Texto original:
¿A quién quieres besar?
Los colores de la primavera son caóticos y las flores son tan frías que están cerca de la gente.
En el tenue crepúsculo, caía una lluvia fría. ¿A quién quiere besar el invitado? El agua del manantial fluye como un barranco y las flores se sienten frías y quieren estar cerca de los demás.