¿A qué te refieres cuando dices que el tiempo vuela?
Sinónimos de cómo pasa el tiempo: mil dólares en un instante, gotas de rocío sobre nubes flotantes, gotas de rocío sobre relámpagos, tiempo fugaz, años fugaces como agua corriente.
Primero, un momento vale mil dólares [y y kè qi ā n j y n]
Explicación: Un momento vale mil dólares. Se dice que el tiempo es muy valioso.
De: "Diez en punto a medianoche" de Mao Dun: Ni siquiera olía a tabaco. Mira el reloj. Faltan diez minutos para las seis. No podía desperdiciar un momento precioso.
2. Nubes flotantes en el rocío de la mañana [fú yún zhāo lù]
Explicación: Nubes flotantes, rocío de la mañana. Es una metáfora de que el tiempo vuela y la vida es corta.
Según Tang Cenwen y Cui "La biografía de Zhou Shuxiao Dawei": "La vida es como las nubes y el rocío. Preferiría esperar a la primera escena de la cuerda larga, pero realmente no quiero a."
La vida humana es como las nubes y las gotas de rocío en la mañana. Esperar mucho tiempo sólo para ver el paisaje no es lo que quieres.
3. Relámpago rocío de la mañana [diàn guāng zhāo lù]
Explicación: Relámpago, rocío antes del amanecer. Una metáfora de algo que hace mucho tiempo que no existe.
De: "Diamond Sutra" traducido por la dinastía Qin posterior: "Todo tiene su propia manera, como un sueño, como una burbuja, como un rocío, como un relámpago, así que hay que verlo de esta manera ."
Todo surge debido a causas y condiciones. Las leyes del mundo son como sueños, como sombras en burbujas, como niebla, impredecibles. Al mismo tiempo, cambia tan rápido como un rayo. Siempre debemos mirar todo en este mundo de esta manera y no apegarnos a ello ni atarnos a él. Nuestro cuerpo libre original.
Cuarto, parpadear
Explicación: pony blanco: caballo blanco, comparado con el sol: brecha. Como un caballito blanco galopando frente a un pequeño hueco. Describe cómo pasa el tiempo.
De: "Zhuangzi·Northern Journey" de Zhuangzi durante el Período de los Reinos Combatientes "En la vida, entre el cielo y la tierra, si hay un pony blanco, aparecerá de repente".
Nacido entre el cielo y la tierra En un abrir y cerrar de ojos, era como un caballito blanco corriendo frente a un pequeño espacio.
5. El tiempo vuela como el agua
Explicación: Describe cómo el tiempo vuela como el agua.
De: Chen Shu de las Dinastías del Sur, Yang Zunyan Pu She y Qi Shangshu: "Los años son como agua que fluye, ¡qué es la vida!"
Los años son como agua que fluye , y solo quedan unos pocos años de vida.