Los kanji japoneses y los kanji chinos se escriben de forma diferente.

"Diccionario japonés-chino moderno" (China Commercial Press, Nippon Elementary School), página 1915, el apéndice 4 contiene la "Tabla comparativa de kanji japoneses de uso común y caracteres chinos simplificados".

Incluso los caracteres chinos y japoneses con los mismos caracteres chinos tradicionales pueden escribirse de manera diferente, pero la diferencia puede no ser grande y se pueden entender de un vistazo.