Qué decir en chino clásico por la noche
Por lo tanto, las ocho de la noche es un momento adecuado.
2. ¿Cómo se dice noche de verano en chino clásico? Al comienzo del texto original de "Zi Tongzhi Sword", Sun Quan le advirtió a Monroe: "¡Hoy tomas la decisión!". Quan Dao: "¡No quiero que seas un doctor en clásicos! He incursionado en eso en el pasado. Si te enteras, cuéntamelo. Si estudio solo, me beneficiaré". Nai comenzó. Lu Su y yo hablamos sobre este asunto con Meng y nos sorprendimos: "¡Solo tienes talento ahora, no después de que Wu Ameng dijera:" Estamos separados por tres años. Incluso si estamos rayados, ¿por qué no lo ves? ¿El problema más tarde?" Traducción Al principio, Sun Quan y Monroe dijeron: "¡Ahora estás en una posición importante, Xi!" Los asuntos militares de Monroe eran muy complicados, por lo que se negó. Sun Quan dijo: "Doctor, ¿lo quiero? ¿Estudiar los clásicos? Espero que leas mucho y veas lo que vino antes. Dijiste que las cosas son complicadas, así que conscientemente aprendí y gané algo. "Lu Su comenzó a aprender de Monroe. Habló sobre asuntos militares con él, pero no se sorprendió y dijo:" ¡Ahora eres talentoso e ingenioso, y luego Wu Ameng! Lu Meng dijo: "Deberíamos volver a examinarnos unos a otros después de aprender". ¡Es demasiado tarde para cambiar de opinión! "Lu Su visitó a la madre de Monroe y no me despedí hasta que me hice amigo de Lu Meng. En segundo lugar, no entendí que había dejado la esperanza de ayudar al surgimiento de la poesía. Después de 90 años de caminata, el traductor Bian Lin Finalmente fallecí pacíficamente. Cuando tenía 30 años, comencé a compilar la "Nueva poesía" mensual con Zheng Zhenduo y comencé a estudiar el desarrollo y la absorción de la nueva poesía occidental. Además de presentar la poesía extranjera, también presenté a los pioneros del modernismo occidental. Alabando la carta de Yan Fu, el estándar de traducción elegante era inaudito. Antes de celebrar un seminario sobre Mu Dan en Beijing en 1991, mi familia Bian informó la situación de la traducción a Bian Zheng Liang (también conocido como Mu Dan). La imaginación de la poesía es a la vez extranjera y extranjera, pero cuando le pedí al poeta que expresara la concepción artística de la poesía, de repente le pregunté: Cuando hablamos de traducción de poesía, debemos seguir el principio de honestidad, elegancia, elegancia y risa. estar influenciado por la honestidad, la elegancia, la teoría política, las limitaciones de la traducción, la tecnología, etc., pueden utilizar estándares honestos y elegantes, especialmente la poesía se puede traducir en palabras únicas y se puede buscar deliberadamente una aproximación formal basada en la comprensión del traductor. Para lograr una aproximación, las especies del traductor deben integrarse en el original. * *Luego, un profesor de inglés de alto nivel escribió un artículo a principios de la década de 1980 criticando la obra de Bian por su mala traducción y su redacción dura. Léelo sin enojarte. Dilo con gusto y aprende sobre los versos y poemas de Shakespeare usando un diccionario y una traducción de idiomas. Quiero prestar atención al estado de ánimo de algunos de los poemas. Después de hablar con Shibi. , Dije que estoy de acuerdo con la teoría de la traducción de Bian Lin. Creo que el estilo de traducción de Bian Lin será recordado para siempre. ... Tasa de aceptación de respuestas: 11-21. Bolsa de práctica Xia; tomar fotografías con docenas de luciérnagas por la noche; y palabras en las notas; ① Seleccionado de la bolsa Ying del "Libro de Jin": Bolsa Ying (n2ng): El significado escrito es "luciérnaga de bolsa" ② Yin Gonggong es diligente; y cansado; Che Yin de la dinastía Jin es cauteloso y diligente; Gonggong es cauteloso; ③ Lianbao: tenga cuidado, sea diligente, sea consciente de la fatiga, tenga conocimiento y sea competente en (Cheyin). Puede usar aceite de sésamo para leer (encender una lámpara). En una noche de verano (Cheyin), decenas de luciérnagas están envueltas en seda blanca. Para este libro, estudiaron "El caballo muerto de Qin Mu Gong" día y noche.
El duque Mu de Qin perdió un caballo y los campesinos al pie de la montaña Qishan lo atraparon y lo persiguieron con 300 funcionarios, quienes se lo comieron (Gong Mu de Qin). Quería tratarlo según la ley. El duque Mu de Qin dijo: La virtud dijo que los animales me mataron, y escuché que comía carne de caballo y bebía vino. Dañé mi salud. Te daré vino y atacaré oro () 300. Escuché que el ejército de Jin fue asediado y usé armas afiladas para rescatarlos. A cambio le di carne de caballo. Ande, duque Mu de Qin, capturó al mono justo de Hou Ban del estado de Jin. Texto original: Un jardín en las montañas perdió temprano a su esposa, pero es muy adecuado para que los cazadores en el campo se compadezcan de su soledad. Cada vez que necesitaba escapar, cinco monos morían repentinamente y corrían hacia las lágrimas de su hermana. Lo que dice es: Mi padre está a punto de perderse, pero su familia está parada en la pared criando monos y llorando en su ciudad natal. Esa es la fuente de mi hermana. En marzo yacía en la tumba, pero la compasión de mi ciudad natal estaba enterrada a mi lado. Dije: Mi esposa murió temprano en un rincón de la montaña y yo me mantuve alejado de la caza. Envía al mono a diez lugares donde me siento solo y los amo. Cada mono lo siguió (al mono), lo ató con una cuerda y lo alejó de Utu, cerró la puerta y corrió a casa llorando. () Pregunta: Padre mono se refiere a () mono, que no tiene dinero para hacer cosas. Los monos llorarán en el campo, pero sólo podrán hacer cosas si les dan dinero. Los monos se negaron a que se los llevaran y todavía lloraban una de cada cinco veces. La lápida al lado de la tumba dice: Cao Mo, la tumba del mono justo, su Lu, con su valentía y sabiduría, sirvió en Luzhuang Gongzhuang. Está feliz de pelear. Cao Mo y Lu Qi participaron en la batalla, pero los tres fueron derrotados. El duque Zhuang de Lu no se atrevió a ceder la ciudad a Qiu Qi. Cao Mo se reunió con Meng de Lu Village. El duque Zhuang y el duque Huan una vez prometieron sacrificar el altar. Cao Mo tomó una daga y secuestró al duque Huan de Qi. Se atrevió a preguntar cualquier cosa: quería tener sexo con Cao Mo. Dijo: Qi era fuerte y Lu era débil, e invadieron Lu. Ahora la capital de Lu está aquí. El gobernador de Lu le mostró a Mo Jian y dijo: tira la daga, y los funcionarios de la corte en la Estación Norte deberían permanecer inexpresivos. . Dijeron que estaban haciendo las cosas como antes y el duque Huan de Qi estaba muy enojado. Querían ampliar el pacto. Guan Zhong dijo: La codicia por la felicidad y las ganancias hizo que los príncipes perdieran su confianza y ayuda. El duque Huan de Qi ocupó Lucheng, y todas las ciudades que Cao Lu aisló en la Tercera Guerra Mundial fueron Wen Zhengming. Wen Zhengming publicó y escribió "obras literarias". Cada diez libros estándar están escritos rápidamente, mejor que garabateados, con letras ligeramente adaptadas. Cuanto más elaborado e ingenioso sea el libro, más problemático será llegar antes al texto original. Si te tomas tu tiempo, verás los beneficios. (Traducción de "Las Analectas de Confucio": () Xia envió a su padre a ser funcionario (antes de partir, visitó especialmente a su maestro) para pedirle consejo a Kong antes de poder gobernar el país. Kong dijo: Debes perseguir puramente la velocidad. , codicia las ganancias y busca puramente la velocidad para lograr tus objetivos; mira los beneficios inmediatos, habla de beneficios a largo plazo
3. de añadir tiempo a los saludos, por lo que era una costumbre occidental. No existe un dicho clásico chino.
Cuando las personas se encuentran y se saludan, normalmente no dicen nada. En la dinastía Qin, cuando dos personas se encontraban por primera vez, el más joven le daba al mayor un gran regalo. La gran ceremonia se refiere a la ceremonia de arrodillarse. Las personas que se reencuentran realizan una pequeña ceremonia. dar dos pasos, tomarse de la mano, bajar la cabeza, inclinar la cintura y las primeras palabras al encontrarse suelen ser el primer paso, o el maestro, en lugar de la etiqueta de la dinastía Ming. Regresaron al pasado para garantizar el respeto, movieron las manos desde la frente hasta el pecho y se inclinaron en un ángulo de 45 grados. En cuanto a los títulos entre los literatos, Xiaoke, Xiandi, Xianxiong, yo soy el principal.
Como la última dinastía feudal, la dinastía Qing transformó una vez más el sistema feudal. La gente en la dinastía Qing generalmente se arrodillaba cuando se reunía con sus superiores. Los anfitriones y la etiqueta de la dinastía Qing se basaban generalmente en la comunicación. Los títulos y la etiqueta entre los literatos en el pasado se han simplificado.
Datos ampliados:
El chino clásico es relativo. la lengua vernácula después del Movimiento de la Nueva Cultura. No existía el chino clásico en la antigüedad. Se caracteriza por su énfasis en el uso de alusiones, prosa paralela y melodías claras, que incluyen estrategias, poemas, letras, canciones, ocho. Prosa con patas, prosa paralela y otros estilos literarios. Después de ser modificado por los literatos de las dinastías pasadas, se volvió cada vez más llamativo. Han Yu, un gran escritor de la dinastía Tang, lanzó el "movimiento de la prosa clásica". El regreso al chino antiguo popular en los libros modernos generalmente está marcado con signos de puntuación para facilitar la lectura y la comprensión.
El chino clásico actual es un artículo compuesto de una lengua escrita en la antigua China, que incluye principalmente una lengua escrita basada en la lengua hablada en el período anterior a Qin. Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, los objetos para escribir aún no se habían inventado, pero se utilizaban tiras de bambú, libros de seda y otras cosas para escribir. Con los cambios en la historia y la evolución del lenguaje hablado, la diferencia entre el chino clásico y el lenguaje hablado se expandió gradualmente, y "chino clásico" se convirtió en el término exclusivo para los estudiosos.