Formato de escritura de cartas japonesas
Varios tipos de sobres: Debes escribir la dirección japonesa en el frente, en el orden código postal - dirección - destinatario, y escribir tu propia dirección en el reverso del sobre, por ejemplo:
689-1402 (los códigos postales japoneses suelen tener una línea horizontal en el medio, solo cópielos)
1861-1 Chizu, ciudad de Chizu, condado de Hatou, prefectura de Tottori, Japón
Chiyo Electronics Co., Ltd. Club
Alguien (generalmente agrega el carácter "様" después del nombre del destinatario para mostrar respeto)
(Escribe tu propia dirección y nombre en chino en la parte posterior del sobre)
p>
También puedes escribir verticalmente, como en la antigua China. Al escribir verticalmente, debes escribir de derecha a izquierda.
El formato del texto es similar al nuestro. Si lo conoces, puedes ser más informal.
En primer lugar, debes comprobar el propósito y el objetivo del texto. carta.
Las cartas japonesas formales generalmente se dividen en Se divide en cuatro partes:
Primero, el artículo anterior (ぜんぶん)
Palabras amables, cariñosas sobre la vida diaria de la otra persona y describir la propia situación reciente
En segundo lugar, este artículo (ほんぶん) Escribe los requisitos en detalle y lo que quieres preguntarte o contactarte
3. La redacción final (まつぶん), palabras para desearle a la otra parte buena salud y buen trabajo
4. Pague después (あとづけ) Escriba la fecha de envío de la carta, el nombre de la otra parte ( dependiendo de la antigüedad), y su propio nombre
Se recomienda utilizar 拝开 (はいけい) como frase inicial
La conclusión se puede escribir con un instrumento respetuoso (けいぐ
Si eres un compañero o un junior, puedes usar un simple こんにちは o さようなら como principio y fin.
Ni siquiera importa si no hay gramática