Un poema que describe un estado de ánimo feliz
Los escalones de piedra estaban tan fríos como el agua fría por la noche, y me senté y miré al Pastor de Vaquetas y a la Tejedora.
La luna se pone y los cuervos lloran fríamente, durmiendo en los arces y en los callejones de pesca junto al río.
Qiuguang usó velas rojas para dibujar una pantalla fría y abanicó el pequeño ventilador para ahuyentar a las luciérnagas.
La canción termina y todos se dispersan, el vino despierta levemente y el patio profundo queda en silencio.
La pantalla de mica se tiñe de rojo con gruesas velas y la Vía Láctea se inclina gradualmente hacia la estrella de la mañana.
Chang'e, debo arrepentirme de haber tomado el elixir. Ahora estoy solo, bajo el cielo azul, cantando todas las noches.
Las flores están bebiendo vino solas y sin amigos.
Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas.