Poemas de mi ciudad natal
1. La gente dice que el sol poniente es el fin del mundo. Cuando miras el fin del mundo, no puedes ver el hogar.
Interpretación: Dicen que el fin del mundo ocurre donde se pone el sol. Hice lo mejor que pude para encontrar el fin del mundo pero no pude ver mi hogar.
2. ¡Él sabe que las gotas de rocío de esta noche serán heladas y que la luz de la luna en casa es tan brillante! .
Interpretación: A partir de esta noche, entrando en el período solar del milenio, la luna de mi ciudad natal sigue siendo la más brillante.
3. La brisa primaveral es verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo brillará sobre mí la luna brillante?
Explicación: La cálida brisa primaveral tiñe de verde el paisaje de Jiangnan. ¿Cuándo brillará sobre mí la luna brillante y regresará a mi ciudad natal?
4. No sé dónde tocar la flauta de caña y quiero encontrar a alguien que toque la flauta de caña por una noche.
Interpretación: La melancólica flauta de caña sonó de la nada, haciendo que los soldados de la expedición extrañaran su ciudad natal durante toda la noche.
5. Hay casas de agua en Jingkou y Guazhou, y Zhongshan solo está separada por unas pocas montañas.
Interpretación: Sólo hay un río Yangtze entre Jingkou y Guazhou, y Zhongshan está escondido detrás de varias montañas.
6. * * * *Beber vino Jinhua en un lugar diferente, compartiendo el mismo dolor a miles de kilómetros de distancia.
Interpretación: Beber vino de crisantemo con amigos en un país extranjero y ver cisnes volando hacia el sur a miles de kilómetros de distancia.
7. A medida que mi barco avanza en la niebla y la luz del día se desvanece, comienzan los recuerdos antiguos.
Interpretación: Cuando el barco estuvo amarrado junto al humeante banco de arena y se puso el sol, la nueva tristeza de la nostalgia volvió a mi corazón.
8. Cuando la gente regresa a casa detrás de los gansos salvajes, extrañan las flores.
Interpretación: La fecha de regreso a casa cae después de que los gansos vuelan hacia el norte en primavera, pero la idea de regresar a casa existe antes de que florezcan las flores primaverales.
9. Cong Ju derramó lágrimas hace unos días. El barco solitario es el corazón de su ciudad natal.
Interpretación: la floración lleva dos años en plena floración. Al mirar las flores en flor y pensar en no volver a casa durante dos años, no pude evitar llorar. El barco permanece amarrado a la orilla. Aunque no puedo regresar al Este y estoy vagando por el extranjero, mi corazón siempre estará en mi ciudad natal.
10. Mirando las montañas a miles de kilómetros de distancia, ¿a quién debo decirle si mi corazón está separado?
Interpretación: Mirando hacia atrás, a mi ciudad natal a miles de kilómetros de distancia, estoy lleno de sentimientos de despedida. ¿A quién puedo decírselo?