¡Costillas poéticas que describen el juego de ajedrez!
En una mañana de primavera, el patio es profundo, la puerta está cerrada y los invitados juegan tranquilamente al ajedrez en el bosque de bambú.
De "Guanqi Song" de Shao Yong de la dinastía Song.
El día 2, sólo quedó * * * Song, jugando y bebiendo hasta el amanecer.
Solo jugando ajedrez con Song Yang y Liu, bebiendo y jugando Ve a guiar a Tian Liang.
Proviene de “Liu Jiujiu descansa en sus brazos y duerme en su boca” de Bai Juyi de la Dinastía Tang.
3. Es fácil emborracharse y ayudar a la gente a beber, pero es difícil enfrentarse a sus oponentes.
Es fácil emborracharse después de beber alcohol y es difícil encontrarse con un oponente cuando se juega al ajedrez.
De "Nangezi·Yu Shutang" de He Zhu de la dinastía Song
4. El monje de la montaña está sentado en el tablero de ajedrez con bambú brillante sobre el tablero.
Dos monjes estaban sentados jugando al Go, con el bosque de bambú cubriendo el tablero de ajedrez.
De "Two Jue on the Pool" escrito por Bai Juyi en la dinastía Tang.
5. Tres copas de vino y una partida de ajedrez.
La humanidad y la sofisticación se pueden experimentar a través de la cata de vinos. La vida de una persona es como una partida de ajedrez.
Proviene de un dicho de Li Yuan de la dinastía Tang.
6. Si no vienes después de medianoche, golpea las piezas de ajedrez y tíralas al tabaco.
Es pasada la medianoche y los invitados aún no han llegado. Cuando encendí la lámpara de aceite, golpeé la pieza de ajedrez con aburrimiento y quité el nudo de la mecha.
Proviene de "Guest" de Zhao Shixiu en la dinastía Song.