La evolución del chino clásico
2. La historia del desarrollo del chino clásico:
El chino clásico es el idioma escrito de la antigua China, que incluye principalmente el lenguaje escrito basado en el lenguaje hablado en el período anterior a Qin. . Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, no se inventaron objetos para registrar texto. En cambio, se utilizaron tiras de bambú, seda y otras cosas para registrar texto. La seda era cara, las tiras de bambú eran voluminosas y la cantidad de palabras grabadas. era limitado. Para registrar más cosas en un pergamino de tiras de bambú, se deben eliminar las palabras sin importancia. Más tarde, cuando el "papel" se utilizó a gran escala, el hábito de utilizar "documentos oficiales" entre la clase dominante se había acabado, y la capacidad de utilizar el "chino clásico" se había convertido en un símbolo de lectura y alfabetización. El chino clásico proviene de la lengua vernácula y sus características son la escritura basada en palabras, prestando atención al uso de alusiones, prosa paralela, ritmo limpio y uso de puntuación, incluyendo estrategia, poesía, letras, melodías, prosa de ocho patas, paralela. prosa y prosa antigua.
Las principales características del chino clásico:
El primer carácter "文" significa belleza. La palabra "yan" significa escribir, expresar y registrar. La palabra "chino clásico" significa lengua escrita. El chino clásico es relativo al idioma hablado, que también se llama vernáculo. La última palabra "wen" se refiere a obras, artículos, etc. , y representa el género.
"Chino clásico" significa "artículos en un lenguaje hermoso", también llamado escritura estilística. Y "vernáculo" significa: "artículos escritos en lenguaje hablado común" como el actual "¿Has comido?".
En la antigua China, existían diferentes formas de expresar una misma cosa utilizando el "lenguaje hablado" (lenguaje hablado) (lenguaje escrito). Por ejemplo, si quieres preguntarle a alguien si ha comido, puedes expresarlo en el lenguaje hablado como "¿Has comido?", pero en el lenguaje escrito es "¿Has comido?". "Anti-part" es un texto chino clásico. Aquí, el sustantivo "fanbu" se usa como verbo, que significa comer.
Antes de 1918, todos los artículos chinos se escribían en chino clásico. Ahora generalmente nos referimos a los "chinos antiguos" como "chinos clásicos".
Durante los miles de años de historia china, el idioma hablado ha cambiado mucho, pero el chino clásico siempre ha mantenido un formato similar. El chino clásico permite a usuarios de diferentes idiomas "hablar" por escrito, lo que es una forma de comunicación que tiene un formato fijo pero que no resulta muy difícil.
3. Cómo el chino clásico evolucionó hacia la lengua vernácula Desde la antigüedad, ha habido distinciones entre el chino clásico y la lengua vernácula, y el chino clásico es el idioma oficial y el idioma escrito de los funcionarios y eruditos.
Pero China tiene una lengua china paralela, la vernácula, que es la lengua utilizada por la gente corriente en las conversaciones. La gente corriente no sabe nada sobre el chino clásico, y mucho menos utiliza el chino clásico como conversación diaria. Este tipo de lengua vernácula es el idioma chino que representa la mayoría absoluta de hablantes y frecuencia en la historia de China. Pero no podemos decir que la lengua vernácula sea una lengua sin palabras.
La gran cantidad de caracteres chinos antiguos y la amplia gama de sonidos superan con creces la estrecha gama de miles de caracteres utilizados por la gente moderna. El chino moderno evolucionó a partir de este chino paralelo. Podemos ver en las obras maestras literarias existentes, como la literatura vernácula de las dinastías Tang y Song, los dramas Yuan y los "Tres personajes y dos patrones" de la dinastía Ming, que la literatura vernácula antigua no es tan diferente del chino moderno como del chino clásico. .
Si no se puede verificar su pronunciación, al menos su gramática y dicción son claras sobre el papel. La lengua vernácula antigua apenas ha cambiado mucho desde la lengua vernácula moderna del Movimiento del 4 de Mayo al chino moderno, pero la gente moderna ha solucionado la gramática occidental y ha añadido mucho vocabulario.
4. ¿Cómo evolucionó el chino clásico hacia la historia del chino moderno?
El chino es una de las lenguas más antiguas del mundo y una de las lenguas con lengua común más antigua. La evolución histórica de la lengua china es una cuestión muy interesante. El sistema de escritura chino, los caracteres chinos, no son símbolos fonéticos y la pronunciación histórica de un mismo carácter no puede conocerse directamente como símbolos fonéticos. Afortunadamente, se puede encontrar información eficaz en los caracteres chinos (especialmente los fonogramas), el ritmo de la poesía y la traducción de nombres extranjeros.
Chinos antiguos
Según la leyenda, había "diez mil reinos" durante la época del Emperador Amarillo, tres mil reinos en la dinastía Xia y ochocientos príncipes feudales en la época. principios de la dinastía Zhou, pero "la gente de las cinco direcciones no podía hablar" ("Libro de los Ritos") 》).
La antigua China existió en las etapas temprana y media de la dinastía Zhou (siglos XI al VII a.C.). Los registros escritos incluyen inscripciones en bronce, el Libro de las Canciones, libros históricos y algo del I Ching.
Según el capítulo 28 de "La doctrina de la media" "Hoy me bajé del tren, escribí el mismo libro e hice lo mismo". Se puede observar que la unificación del lenguaje y la escritura comenzó durante el establecimiento de la dinastía Zhou.
A principios del período de primavera y otoño, se registraron más de 170 estados vasallos. Durante el Período de los Reinos Combatientes, aparecieron los "Siete Héroes", es decir, "los príncipes estaban en el poder y no estaban unificados con el rey... las palabras eran diferentes y las palabras eran diferentes" ("Prefacio de Shuowen Jie Zi" ).
Cientos de escuelas de pensamiento en el período anterior a Qin utilizaron * * * homófonos llamados "Yayan" en sus escritos.
"Las palabras de Zi, "Poemas", "Libros" y "Li" son todas elegantes." ("Las Analectas de Confucio")
Después de la unificación de la dinastía Qin, la escritura se estandarizó aún más y Xiaozhuan se utilizó como guión oficial.
Chino medio
Este tipo de chino se utilizó en las dinastías del Norte y del Sur, la dinastía Sui, la dinastía Tang y principios de la dinastía Song (siglos VII al X), y se puede dividir en el período temprano mencionado en "Qie Yun" (601) y el período tardío (siglo X) reflejado en Guangyun. Gao Benhan llamó a esta etapa "chino antiguo".
Los lingüistas han podido reconstruir la fonología medieval con confianza. Esta evidencia proviene de varios aspectos: varios dialectos modernos, libros de rimas y traducciones a idiomas extranjeros.
Así como el indoeuropeo se puede reconstruir a partir del indoeuropeo moderno, el chino medio también se puede reconstruir a partir de dialectos. Además, los escritores chinos antiguos dedicaron mucho esfuerzo a resumir el sistema fonético del chino, y estos materiales todavía sirven como base para el trabajo de los lingüistas modernos. Finalmente, la pronunciación china se puede aprender a partir de traducciones de idiomas extranjeros.
Chino moderno
El chino moderno es una lengua china entre el chino antiguo y el chino moderno, representada por los primeros documentos vernáculos.
Chino contemporáneo
El chino moderno es un dialecto basado en el dialecto del norte, con la lengua vernácula moderna típica como estándar gramatical.
5. La evolución de los caracteres chinos Desde las inscripciones en huesos oraculares de la dinastía Shang hasta la escritura regular actual, la forma de los caracteres chinos ha evolucionado gradualmente. Esta evolución se puede dividir en dos etapas, a saber, la etapa de escritura antigua y la etapa de escritura oficial y escritura regular. La primera etapa comenzó en la dinastía Shang y terminó en la dinastía Qin, con inscripciones en huesos de oráculo, inscripciones en bronce, escrituras de sellos grandes, escrituras de sellos pequeños y otras fuentes. La etapa posterior continuó desde la dinastía Han hasta los tiempos modernos, con fuentes incluidas las oficiales; escritura, escritura cursiva, escritura en ejecución y escritura normal. La diferencia entre las dos etapas radica en la transformación de Xiaozhuan al guión oficial. La siguiente es una breve introducción a las características de las diferentes formas de caracteres chinos: 1. Las inscripciones en huesos de oráculo y las inscripciones en huesos de oráculo son caracteres tallados en caparazones de tortugas y huesos de animales. Se utilizan principalmente para la adivinación y se utilizaron a finales de la dinastía Shang. La dirección de las líneas es bastante incierta. 2. Las inscripciones de bronce son caracteres fundidos en vasijas de bronce. Se utilizaron principalmente a finales de la dinastía Shang y la dinastía Zhou occidental. Las inscripciones en bronce son muy pictográficas, pero al mismo tiempo también tienden a ser lineales y lineales. 3. Escritura de sello grande. Esta es una figura de finales de la dinastía Zhou occidental. Heredó las inscripciones de bronce de la dinastía Zhou occidental y abrió la escritura del pequeño sello de la dinastía Qin. 4. Xiaozhuan. Este es el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes. "Xiao Zhuan" se ha convertido en un guión popular en China. La fuente Xiaozhuan es regular y simétrica, la fuente está simplificada y el grado de contraste se reduce aún más. 5. La escritura oficial se produjo al final del Período de los Reinos Combatientes y maduró en la Dinastía Zhou Occidental. Fue la principal fuente popular de la Dinastía Han. La escritura oficial cambió la curva de la escritura del sello pequeño a una pluma recta, lo que simplificó aún más la fuente y la escritura, pero al mismo tiempo también redujo en gran medida el nivel pictográfico de los caracteres antiguos. La forma de "Li Zhuan" es recta y ligeramente horizontal. La pluma diagonal inferior derecha tiene pies. 6. La escritura cursiva se formó en la dinastía Han. Es una fuente simple que ayuda a la escritura oficial y se utiliza principalmente para redactar documentos y correspondencia. La escritura cursiva utiliza trazos continuos y se escribe rápidamente, pero es difícil de distinguir. 7. El guión en ejecución apareció a finales de la dinastía Han del Este. Después de la aparición de la escritura normal, la escritura en ejecución evolucionó gradualmente hasta convertirse en una fuente entre la escritura cursiva y la escritura normal, que es más fácil de leer y escribir que la escritura cursiva. Durante las dinastías del Sur y del Norte, gradualmente se convirtió en la fuente principal y todavía se utiliza en la actualidad. La fuente es cuadrada y ordenada, con ganchos izquierdo, derecho y duro, el potencial de onda se reduce y los trazos tienden a ser simples y redondos, lo que facilita la escritura.