¿Cuáles son algunos poemas que describen "la lluvia y la nostalgia"?

1. La residencia final de Li Shangyin en la dinastía Tang

Texto original:

Volviendo a los sueños de libros lejanos , solo una cama vacía es el enemigo de Su Qiu.

Hay musgo y manglares debajo de los escalones, y la luna está triste bajo la lluvia. ?

Traducción:

Ha pasado mucho tiempo desde que supe de mi amada esposa, por lo que no puedo recibir cartas de mi familia. Sólo puedo resolver mi nostalgia regresando a mi ciudad natal mientras duermo. Sin embargo, después de despertarme en medio de la noche, de repente descubrí que había pasado mucho tiempo desde que me fui. Mirar a mi alrededor y ver sólo una cama vacía y una fría y solitaria noche de otoño me hizo sentir triste.

Vivo solo en una tierra extranjera. Hay poca gente yendo y viniendo entre semana y los escalones de la entrada están cubiertos de musgo. Las hojas verdes y otoñales estaban oscurecidas por la lluvia brumosa y la brumosa luna nocturna. La noche fría y lluviosa y la fresca luz de la luna no se parecen en nada a la rutina de la nostalgia.

2. "Lluvia y lluvia" de Bai Juyi en la dinastía Tang

Texto original:

Hay niebla en Kesashge, y las montañas y los ríos aquí son profundos. En otoño, el sonido de la playa es más urgente y el cañón se cubre de nubes.

Mirando las nubes y tapándome los ojos, extraño mi hogar y las gotas de lluvia. ¿Cómo consolarás tu soledad? Lai este piano de la ventana norte.

Traducción:

Hoy, la niebla en Shanlan es particularmente espesa y el campo de visión es amplio, pero muy lejano. Al oler el ambiente otoñal que trae Tanhe, el clima en el valle es húmedo y los días soleados se parecen más a días nublados.

Mirando la capital imperial, las nubes cubrieron mis ojos. Pensando en mi ciudad natal, la lluvia sobre los aleros goteaba en mi corazón. ¿Qué puedo utilizar para consolar mis pensamientos profundos y errantes? Sólo puedo aliviar mi soledad apoyándome en el piano bajo la ventana norte.

3. "La lluvia temprana de primavera en Lin'an" de Lu You de la dinastía Song del Sur

Texto original:

Durante muchos años, el sabor de este mundo ha sido tan fina como una gasa. ¿Quién es el jinete en Beijing? Viviendo en un edificio pequeño, escuchando el repiqueteo de la lluvia primaveral, oía el sonido de la venta de albaricoques en lo profundo del callejón temprano en la mañana.

Con calma y tranquilidad, extendí los pequeños trozos de papel en diagonal, y cada palabra quedó organizada. Herví cuidadosamente agua y té bajo la ventana del sol, los hojeé y traté de probar el famoso té. Oh, no te lamentes porque el polvo de Kioto manchará tu ropa blanca y todavía estás a tiempo de regresar al espejo de tu casa en el lago Ubach.

Traducción:

En los últimos años, mi interés por ser funcionario ha sido tan ligero como un velo. ¿Quién me pidió que viniera a Kioto a caballo para contaminar la bulliciosa ciudad? Viviendo en un edificio pequeño, escuché la lluvia primaveral toda la noche y por la mañana escuché flores de albaricoque floreciendo en lo profundo del callejón.

Extiende un pequeño trozo de papel y escribe pausadamente y en diagonal, las palabras quedan muy organizadas. Hierva agua con cuidado, prepare té, retire la espuma y pruebe el famoso té frente a una ventana soleada. Oh, no te lamentes de que el polvo de Kioto manche tu ropa blanca. Durante el Festival Qingming, todavía hay tiempo para regresar a tu ciudad natal en las montañas junto al lago Jinghu.

4. "Yan Wen" de Wei en la dinastía Tang.

Texto original:

¿Dónde está tu ciudad natal? Es muy relajante cuando lo piensas.

En una noche de otoño en Huainan, escuché gansos salvajes acercarse a mi casa alta.

Traducción:

¿Dónde está tu ciudad natal lejos de Yunshan? Tengo una larga memoria y un corazón lleno de emociones.

En una larga noche de lluvia otoñal en Huainan, me siento solo en una casa alta y escucho el sonido de los gansos salvajes.

5. “Narcissus Night Rain” de Xu Zaisi de la Dinastía Yuan

Texto original:

Acompañado de hojas y el sonido del otoño, un pequeño plátano y un poco de tristeza, en sueños después de la tercera noche.

Snuff, la partida de ajedrez no está cerrada, y suspiro que la nueva cosecha tardará mucho. Después de diez años de dormir juntos, me vinieron a la mente todas las preocupaciones de los dos ancianos de Jiangnan.

Traducción:

Cada gota de lluvia sobre las hojas del avión hace que la gente sienta la fuerte sensación del otoño. Cada gota de lluvia sobre una hoja de plátano genera una sensación de profunda preocupación. El sueño de volver a casa duró hasta altas horas de la noche.

Snuff derribó la pieza de ajedrez y lamentó que el escriba de Xinfeng Gutang fuera detenido. La escena de diez años de lucha por un puesto oficial y las preocupaciones de sus padres en su ciudad natal en Jiangnan le vinieron a la mente al mismo tiempo.