Poema con velas del Palacio Han al atardecer
Han Yi
La ciudad primaveral está llena de flores. p>
La comida fría está en las laderas del sauce con viento del este.
Al atardecer, en el Palacio Han, la gente repartía velas.
Un ligero humo se dispersó en la Mansión Wuhou.
Interpretación de poesía
La ciudad de Chang'an en primavera está llena de gente, las flores vuelan por todo el cielo y el viento del este sopla los sauces durante el Festival de Comida Fría . Por la noche, el Palacio Han envió velas a los príncipes y ministros, y el ligero humo llegó a las casas de los cinco príncipes.
Explicación de la palabra
Ciudad Primavera: Ciudad de Chang'an en primavera.
Pasar las velas: Está prohibido encender fuegos durante el Festival de Comida Fría, pero los favoritos poderosos pueden obtener el regalo del emperador para encender velas.
Marqués Wu: El ministro favorito del eunuco.
Apreciación de la poesía y la prosa
Hanshi es una fiesta tradicional de la antigua China. Esto se transmite desde el período de primavera y otoño. Dos días antes del Festival Qingming, el duque Wen de Jin decidió conmemorar a Jie Zitui, quien murió quemado con leña. Los antiguos daban gran importancia a esta fiesta. Según la costumbre, cada familia prohibía el fuego y sólo comía comida preparada, por eso se la llamaba comida fría. Dado que el festival cae a finales de la primavera y el paisaje es agradable, Hanshi se ha convertido en un buen día para visitar desde la dinastía Tang hasta la dinastía Song. El día del Festival de Comida Fría, Han Yi deambuló por las calles de Chang'an, fascinado por el paisaje de finales de primavera frente a él, hasta el anochecer. Por la noche, el palacio está intensamente iluminado con velas y luces brillantes. Afuera del palacio, estaba completamente oscuro, enterrado en el profundo crepúsculo. Han Yi se llenó de emoción al pensar que la concubina Yang y su hermano confiaban en el favor del emperador para gobernar a otros y escribir registros de alimentos fríos. Este poema describe la calidez de la primavera durante el Festival de Comida Fría y satiriza la parcialidad del emperador. Todo el poema es implícito, natural y lleno de emoción.