El chino clásico avanza cada día que pasa.
"Shishuoxinyu·Su Yuhui": "¿Cuántos años tenía el Emperador Ming de Jin? Estaba sentado en el regazo del Emperador Yuan. Alguien vino de Chang'an... porque le preguntó al Emperador Ming: '¿Quieres decir? ¿Chang'an está tan lejos como el sol? 'Respuesta:' El sol está muy lejos y no puedo oír a la gente que viene del sol. ¿Cómo sé que el emperador Yuan es diferente? muestra mi intención. El día está cerca. El rostro del emperador Yuan palideció y dijo: "¿Por qué eres diferente de lo que dijiste ayer?" Respuesta: 'Mirando hacia el sol, Chang'an no es visible. '"
Traducción:
Cuando el emperador Jin Ming (interpretado por Sima Shao) estaba sentado en las rodillas del emperador Jin Yuan (interpretado por Sima Rui), alguien vino de Chang'an. ... El emperador Yuan le preguntó al emperador Ming: "¿Cuál crees que está más lejos, Chang'an o el sol?" El emperador Ming respondió: "El sol está muy lejos". No he oído hablar de la salida del sol. A partir de esto podemos saberlo. El emperador Yuan se sorprendió. Al día siguiente, el emperador Yuan convocó a sus ministros a un banquete y les contó lo sucedido. Le preguntó de nuevo y él respondió: "El sol está cerca". El emperador Yuan se sorprendió, su rostro cambió de color y dijo: "¿Por qué eres diferente de lo que dijiste ayer?" El emperador Ming respondió: "Cuando miras hacia arriba, solo puedes ver el sol, no Chang'an". >
Volver
2. Camina hacia Chang'an en el futuro y acércate a Chang'an en el antiguo documento "Shishuo Xinyu·Su Yuhui": "¿Cuántos años tenían el emperador Jin y Ming? Estaba sentado en el regazo del emperador Yuan. Alguien vino de Chang'an... Porque le preguntó al emperador Ming: "¿Qué significa ir al sol desde Chang'an?" No escucho a la gente venir del sol."
El emperador Yuan será diferente mañana. Convocaré a los ministros a un banquete para mostrar mi intención.
Más importante aún, respondió , “El día está cerca. El rostro del emperador Yuan palideció y dijo: "¿Por qué eres diferente de lo que dijiste ayer?" Respuesta: 'Mira hacia arriba y ve el sol, pero no Chang'an.
Cuando el emperador Jin Ming (interpretado por Sima Shao) era joven, estaba sentado en las rodillas del emperador Jin Yuan (interpretado por Sima Rui). Alguien vino de Chang'an... el emperador Yuan le preguntó al emperador. Ming: "¿Qué piensas de Chang'an?" ¿Cuál está más lejos?" El emperador Ming respondió: "Por esto, podemos saberlo". El emperador Yuan se sorprendió.
Al día siguiente, el emperador Yuan llamó a sus ministros a un banquete y les contó el incidente. Le preguntó de nuevo y él respondió: "El sol está cerca". El rostro del emperador Yuan cambió de sorpresa. dijo: "¿Por qué eres diferente de lo que dijiste ayer?" El emperador Ming respondió: "Cuando miras hacia arriba, solo puedes ver el sol, no Chang'an".
Atrás.
3. El análisis del texto antiguo "El cielo está cerca" está lejos.
¿Qué edad tenía el emperador Puming sentado en el regazo del emperador Yuan? Cuando alguien vino de Chang'an, le pidió noticias a Luo y derramó lágrimas. El emperador Ming le preguntó por qué lloraba, por lo que le dijo su intención de viajar al Este. Porque le preguntó al emperador Ming: "¿Quieres decir a qué distancia está la ciudad de Chang'an?" Él respondió: "El sol está muy lejos. No sé si la gente viene del sol".
Mañana convocaré un banquete con ministros para contaros esto y haceros más preguntas. Pero respondí: "El día llegará pronto". El emperador Yuan parecía pálido y dijo: "¿Por qué eres diferente de lo que dijiste ayer?" Él respondió: "Puedo ver el sol, pero no puedo ver Chang'an".
[Traducción]:
El emperador Jin Ming tenía solo unos pocos años y estaba sentado en el regazo del emperador Jin Yuan. Cuando alguien vino de Chang'an, el emperador Yuan preguntó por Luo Yang y rompió a llorar. El emperador Ming le preguntó por qué estaba llorando. El emperador Yuan le contó en detalle el significado de ir al este, por lo que le preguntó al emperador Ming: "¿Cuál crees que está más lejos, respondió Chang'an o el sol?" "El sol está muy lejos. Nunca he oído hablar de nadie que venga del borde del sol. Se puede inferir". El emperador Yuan estaba muy sorprendido por las palabras del niño. Al día siguiente, el emperador Yuan convocó un banquete con los ministros, les contó a todos sobre el incidente y le hizo a Ming Chengzu la misma pregunta, pero el emperador Ming respondió: "El sol saldrá pronto". El emperador Yuan se sorprendió y preguntó: "¿Por qué?". Tú hoy ¿Lo que dijiste es diferente de lo que dijiste ayer? El emperador Ming respondió: "Ahora puedes ver el sol cuando miras hacia arriba, pero no puedes ver Chang'an". ”
[Sentimiento]
Este artículo destaca la inteligencia y sabiduría del emperador Jin Ming, descendiente de la familia real, a través de una profunda comprensión de las cosas y una excelente expresión del lenguaje.
p>
4. Si las personas no progresan en el aprendizaje, retrocederán. La traducción clásica china y la traducción de la palabra "aprender bien conducirá a la burocracia", lo que significa que si las personas no progresan todos los días, el El cielo retrocederá.
Traducción de la palabra: 1) Estudio: estudio estudio.
2) Día: día, todos los días.
Fuente: Un libro con un amigo: Gu a finales de la dinastía Ming.
Texto original:
Cuando las personas aprenden, si no progresan durante un día, retrocederán; si no progresan, retrocederán. Si estudias solo y sin amigos, serás ignorante y mal informado, y será difícil lograr grandes cosas; Jiuchuichi
p>Reunirse es un hábito sin siquiera darnos cuenta. Es una lástima que el campo remoto no tenga dinero para carruajes y caballos. Necesitamos aprender e interrogar. Los antiguos deben aprender de ellos para poder estar bien y mal. Cinco o seis veces de cada diez. Si no sales y no estudias, serás simplemente una persona con paredes, aunque seas una ovejita y un yuanxiano.
Ser virtuoso no ayudará al mundo al final.
Traducción:
Si las personas no pueden progresar todos los días en el aprendizaje o la investigación, están retrocediendo todos los días. Estudia solo, no con amigos.
Si te comunicas y estudias entre amigos, inevitablemente aprenderás menos y será difícil tener éxito; si vives en un lugar durante mucho tiempo, te infectarás inconscientemente.
Las costumbres de aquel lugar. Es una lástima que vivas en una zona remota y no tengas gastos de transporte, por lo que necesitas estudiar mucho y realizar exámenes detallados.
La investigación, combinada con la de los antiguos, discute lo que está bien y lo que está mal en el aprendizaje, de modo que se pueden aprender casi las seis décimas partes. Por ejemplo
Si no sales a comunicarte con los demás y a aprender, serás una persona ignorante, incluso si eres un santo como Zi Gao o Yuan Zhen.
Al final, ser inteligente no ayuda a la sociedad.