Determinación en chino clásico
1. Ya sea que tengas chino antiguo o no, debes expresar tu determinación.
El texto completo es el siguiente:
El caballero dijo: Puedes. No dejes de aprender.
El verde deriva del azul, y el verde deriva del azul; el hielo deriva del agua, y es frío del agua. La madera es recta y la cuerda en el medio, y el marco se utiliza como rueda. Por lo tanto, si la madera está sostenida por una cuerda, será recta; si el metal se afila, será beneficioso que un caballero tenga conocimiento y se examine todos los días, sabrá actuar sin equivocarse; Por lo tanto, si no subes a una montaña alta, no sabes qué tan alto es el cielo; si no vas a un arroyo profundo, no sabes qué tan gruesa es la tierra; Escucha las últimas palabras de los reyes pasados, no sabes lo grande que es el conocimiento. Los hijos de Qian, Yue, Yi y Raccoon nacieron con la misma voz, crecieron y tuvieron costumbres diferentes, y les enseñaron a hacerlo. El poema dice: "Suspiro, señores, no hay descanso eterno. Estoy en la posición correcta, y es buena y recta. Dios los escucha y ustedes son benditos. Dios no es más grande que el Tao, y". Las bendiciones son mejores que la ausencia de desastres.
Lo pienso todo el día, pero no es tan bueno como lo que aprendí en un momento. Es mejor para mí estar de rodillas y mirar hacia adelante, que tener una mejor vista subiendo a lo alto. Cuando subes alto y haces movimientos, tus brazos no se alargan, pero la vista está muy lejos; cuando llamas con el viento, el sonido no es más rápido, pero el sonido es más fuerte. Un caballo falso puede viajar miles de millas sin beneficiarse de sus patas; un barco falso puede recorrer mil millas sin beneficiarse del agua. La vida de un caballero no es diferente, es bueno en las cosas y falso por naturaleza.
Hay un pájaro en el sur, llamado paloma mongol, que utiliza sus plumas como nido, trenzándolas con su pelo y atándolas con juncos. Cuando sopla el viento, los huevos se rompen y los huevos. morir. El nido no es infinito, pero está ligado a él. Hay un árbol en el oeste, llamado Shegan, con un tallo de diez centímetros de largo. Crece en una montaña alta, cerca de un abismo de cientos de pies. El cáñamo esponjoso crece erguido sin apoyo; la arena blanca se vuelve negra en el nirvana. La raíz del árbol de la langosta orquídea es Zhi y, a medida que crece gradualmente, los caballeros no se acercarán a ella y la gente común no la aceptará. Su calidad no deja de ser atractiva, pero sí lo es poco a poco. Por lo tanto, cuando un caballero vive, debe elegir una ciudad natal, y cuando viaja, debe elegir eruditos. Por lo tanto, debe protegerse del mal y permanecer cerca de la derecha.
El origen de las cosas debe tener un principio. Cuando lleguen el honor y la deshonra, deben ser como sus virtudes. Los insectos aparecen en la carne podrida y los escarabajos en el pescado. Si te descuidas y te olvidas de ti mismo, provocarás un desastre. La fuerza toma sus propios pilares, la suavidad toma sus propios haces. El mal y la inmundicia están en el cuerpo, y el resentimiento es la causa. Si la leña se aplica en una sola capa, el fuego estará seco; si el terreno llano está en una sola capa, el agua estará mojada. Las plantas y los árboles crecen por todas partes, los pájaros y los animales se juntan y todo sigue su especie. Cuando la naturaleza se extiende, el arco y la flecha llegan lejos; cuando el bosque es frondoso, el hacha llega lejos cuando los árboles forman sombra, los pájaros descansan; El ácido y los mosquitos reúnen a Yan. Por lo tanto, las palabras pueden traer desastres y las acciones pueden traer desgracia. ¡Un caballero debe tener cuidado con su posición!
Cuando se acumula la tierra, las montañas se convierten en viento y lluvia; cuando se acumula el agua, el abismo se convierte en abismo, cuando se acumulan las buenas obras se convierte en virtud, y los dioses se satisfacen consigo mismos, y los dioses; La mente santa está preparada. Por lo tanto, si no acumulas pasos, no podrás llegar a mil millas; si no acumulas pequeños arroyos, no podrás llegar a un río ni a un mar. Un caballo no puede dar diez pasos de un salto; un caballo puede cabalgar diez veces sin renunciar a sus méritos. Si perseveras, la madera podrida no se romperá; si perseveras, el metal y la piedra podrán ser tallados. Las lombrices de tierra no tienen garras ni dientes afilados, ni huesos ni músculos fuertes. Comen tierra y beben del inframundo. Tienen la misma intención. Un cangrejo con seis rodillas y dos pinzas no es una serpiente y una anguila que no tiene nada de qué depender en su cueva, por lo que significa que está impaciente. Por lo tanto, aquellos que no tienen ambiciones profundas no tendrán una iluminación clara; aquellos que no tienen cosas vergonzosas no tendrán grandes logros. Los que siguen el camino no vendrán, y los que sirven a los dos reyes no lo tolerarán. Los ojos no pueden ver en ambos sentidos y los oídos no pueden oír en ambos sentidos. La serpiente color canela no tiene patas y puede volar, y el topo no tiene habilidades. "La poesía" dice: "La paloma muerta está en la morera, y sus hijos son siete. Los modales de un caballero son uno. Sus modales son uno, y su corazón es como un nudo". Por lo tanto, un caballero está atado a uno.
En el pasado, cuando la calabaza tocaba el arpa, Liuyu salía a escuchar; cuando Boya tocaba el arpa, los seis caballos levantaban la cabeza. Por tanto, aunque el sonido sea pequeño, no se oirá, y si la acción no se oculta, no será visible. El jade está en las montañas mientras la hierba está húmeda; las perlas crecen en el abismo pero los acantilados no se marchitan. ¿Hacer buenas obras sin acumular maldades? ¿Hay alguien que no lo escuche?
¿Es este el comienzo del aprendizaje del mal? ¿El fin del mal? Dijo: El número comienza con el canto de sutras y termina con la lectura de rituales; el significado comienza con convertirse en un erudito y termina con convertirse en un santo. Si realmente acumulas fuerza durante mucho tiempo, entrarás y dejarás de aprender hasta que lo seas. casi desaparecido. Por tanto, aprender los números tiene un final, y si su significado no se puede abandonar ni por un momento. Hacerlo es un ser humano; dejarlo es una bestia. El libro antiguo es la disciplina de los asuntos políticos; el poema es el fin del sonido; el ritual es la división de la ley y la disciplina de la clase. Por tanto, el aprendizaje sólo termina con la etiqueta. Esto es lo que se llama la moralidad última. El respeto por la etiqueta y la escritura, la armonía de la música, la amplitud de la poesía y la caligrafía y las sutilezas de la primavera y el otoño se encuentran entre el cielo y la tierra. El saber de un caballero entra por el oído, los palillos tocan el corazón, se extiende por los cuatro cuerpos y toma la forma del movimiento y la quietud. Para decirlo sin rodeos, arrastrarse y moverse puede ser la ley. El aprendizaje de un villano entra por los oídos y sale por la boca. Hay diez centímetros entre la boca y las orejas. ¡Es suficiente para embellecer un cuerpo de dos metros! Los eruditos en la antigüedad estaban para ellos mismos, pero los eruditos de hoy están para los demás. La educación de un caballero también embellece su cuerpo, pero la educación de un villano tampoco vale nada.
Por lo tanto, si no preguntas y dices, estás orgulloso; si haces una pregunta, dirás si estás avergonzado. Orgulloso no es cierto y 囋 no es cierto; un caballero es como Xiang. 2. Chino clásico: Mi voluntad también está determinada por tu corazón
Mi voluntad también está determinada por tu corazón
No hay problema en entender la primera frase de mi testamento, y yo He tomado una decisión.
El punto clave es mirar la segunda oración "Ru es el trabajo del corazón". Si usa una preposición aquí, como "actuar como un acto", no sería inapropiado. Entonces sólo puede ser un verbo. La palabra "corazón" se usa de la misma manera en el chino antiguo que en el chino moderno. Sólo pueden usarse como sustantivos. Por lo tanto, el "Zhi" en "心之" no es un pronombre de tercera persona, sino una partícula estructural.
Así que hay tres explicaciones.
La primera es hacerlo por ti (para lo que quieres). Zuo aquí significa "hacer"; aquí equivale a "yu". Toda la frase significa que yo también he decidido hacer lo que tú quieres hacer en tu corazón.
La segunda forma es hacer lo que tu (mi) corazón desea. Según esta explicación, es más divergente. En primer lugar, Ru no significa necesariamente tú, también puede significar Ru Shui (un río). La frase completa significa que yo también he tomado una decisión. Administrar tu agua es lo que quiero en mi corazón. Según los diferentes significados de "zuo", pueden haber varias traducciones.
La tercera forma es hacerlo por ti (la persona) por (mi) corazón. Aquí Zuoru lo traduce como "gente como tú..." La frase completa se puede traducir porque también he decidido que personas como tú son lo que quiero en mi corazón. Una traducción como esta estaría un poco ensamblada. Pero los escritores antiguos con malas habilidades de escritura también escribirían de esta manera.
Arriba. La clave es mirarlo en contexto ~ 3. Ensayos chinos clásicos sobre el trabajo duro
1. Pre-Qin Mencius "Nacido en dolor, muerto en paz y felicidad": Por lo tanto, cuando el cielo está a punto de caer Al asignar grandes responsabilidades a las personas, primero deben sufrir la mente y forzarán los músculos y los huesos, matarán de hambre el cuerpo y la piel, agotarán el cuerpo y confundirán el comportamiento. Por lo tanto, si la mente y la paciencia son tentadas, beneficiará lo que sea. no puede hacerlo.
Interpretación: Por lo tanto, cuando Dios quiere imponer una pesada responsabilidad a alguien, primero debe angustiar su mente y cansar sus músculos y huesos, dándole hambre y su cuerpo vacío y débil, haciendo que cada acción que haga. toma Insatisfactorio, esto estimulará su voluntad, hará que su temperamento sea perseverante y aumentará las habilidades que no posee.
2. "Estímulo al aprendizaje" de Pre-Qin Xunzi: si perseveras, la madera podrida no se romperá; si perseveras, el metal y la piedra se pueden tallar.
Definición: (Si) se detiene después de tallar unas cuantas veces, (entonces) la madera podrida seguirá tallando. (Si) sigues tallando, (entonces) podrás tallar oro y piedra con éxito.
3. "Hai Guo Tu Zhi" de Wei Yuan de la dinastía Qing: aprende de los bárbaros y desarrolla habilidades para controlarlos.
Definición: Buscar una forma de resistir la agresión y fortalecer un país aprendiendo la tecnología militar avanzada de Occidente. Posteriormente, se refiere a aprender la tecnología avanzada de Occidente para resistir a Occidente.
4. "Poema para fomentar el aprendizaje" de Yan Zhenqing de la dinastía Tang: Las luces se encienden a las tres y las gallinas a las cinco, que es cuando los hombres están estudiando.
Desde la medianoche de todos los días hasta que canta el gallo, es el mejor momento para que los niños estudien. Cuando son pequeños, deben saber estudiar mucho y estudiar con diligencia.
5. Han Yu de "Jinxuejie" de la dinastía Tang: el trabajo se logra con trabajo duro, la ociosidad se logra con el juego; el éxito se logra pensando y la destrucción se logra siguiendo.
Definición: El estudio se consigue con trabajo duro, pero se puede desperdiciar en juegos. Las cosas tienen éxito gracias al pensamiento repetido, pero pueden ser destruidas por el azar sin pensar. 4. Aprende los métodos y técnicas de escritura del chino clásico, así como la gramática del chino clásico.
Déjame hablarte de mi experiencia, esperando que te sea de ayuda. Recuerdo que estuve en el primero. Año de secundaria y todavía era un principiante en chino clásico. Por una razón especial, decidí ser bueno en literatura antigua. Recuerdo que iba a la biblioteca todos los días. of Zhaoming" publicado en 1973. Todos los caracteres que contenía estaban en chino tradicional. . . Sin mencionar los artículos que contiene. .
Pero no teníamos miedo, así que a partir de "Adiós" y "Odio" de Jiang Yan, buscamos cada palabra en el diccionario y leímos lentamente muchos artículos. Después de un mes, nuestro texto comenzó. capítulos de "Registros históricos", de repente descubrí que probablemente podía entender el significado sin buscar un diccionario o libro de referencia.
Así lo resumí. Lo que se necesita para aprender esto sigue siendo un cliché: interés, determinación, perseverancia y tiempo.
Esta es mi experiencia personal.