Poesía mirando la montaña Tianmen
Procedimientos operativos
1. Abra la Colección de poesía Li Taibai, que es una colección de poemas de la dinastía Tang.
2. Encuentre el poema "Mirando a la montaña Tianmen"
3. Lea el poema con atención y comprenda la concepción artística y la emoción.
4. Traducir poesía al chino moderno.
Cuerpo principal
El río Yangtze divide el pico Tianmen como un hacha gigante, y el río verde fluye hacia esta rotonda. El enfrentamiento entre los dos bandos en las montañas verdes es indistinguible, y un pequeño barco se encuentra en el horizonte.
La primera frase de este poema, "Tianmen se rompe y el río Chu se abre", describe el magnífico paisaje de la montaña Tianmen y se refiere a una ruptura en medio de los picos a ambos lados de la montaña Tianmen, lo que permite el río Chu para pasar. La segunda frase, "El agua clara fluye hacia el este hacia atrás", representa el flujo inverso del río Chu al pie de la montaña Tianmen, lo que hace que la gente sienta el magnífico paisaje del río que fluye a través de las montañas. La tercera frase "Las montañas verdes a ambos lados de la montaña Tianmen se enfrentan" describe las montañas verdes a ambos lados de la montaña Tianmen, formando una escena de confrontación. La última frase "La vela solitaria viene del sol" representa un barco solitario que viene desde la distancia, creando una belleza silenciosa.
A los pies del monte Emei. Llegaron los últimos, banderas y pancartas perdiendo color a la luz del sol poniente. Pero el agua en Shu siempre es verde y las montañas siempre son azules, por eso el amor de Su Majestad es inmutable y más profundo que el cielo.
La primera frase de este poema, "Bajo el monte Emei. Los últimos están llegando" describe a las pocas personas al pie del monte Emei, haciendo que la gente sienta la desolación de la montaña. La segunda frase "Banderas". y las pancartas están desapareciendo gradualmente" "Color perdido bajo el sol" describe la trágica guerra en ese momento, haciendo que la gente se sienta oscura. La tercera frase "El agua de Sichuan y las montañas verdes siempre están ahí" describe el hermoso paisaje del agua Shu y la montaña Shu. dando a la gente una nueva sensación de belleza. La última frase "El amor de Su Majestad "Tan inmutable, más profundo que el cielo" expresa la lealtad del poeta y el profundo anhelo por el Señor en ese momento.
Fin
"Mirando a la montaña Tianmen" de Li Bai es un hermoso poema. El poema describe el magnífico paisaje de la montaña Tianmen y la memoria histórica. A través de este poema, no solo podemos sentir las emociones del poeta, sino también apreciar la profundidad de los antiguos chinos. cultura. Espero que también puedas apreciar este poema. Tener una comprensión más profunda de la historia y la cultura chinas.