Texto original y traducción del texto clásico chino "Agujas de molienda con mortero de hierro"

El texto original y la traducción del artículo chino clásico "Un mortero de hierro muele una aguja". Mientras persistas, un mortero de hierro se puede moler hasta convertirlo en una aguja. El siguiente editor le ofrece el texto original y la traducción del artículo chino clásico. artículo "Un mortero de hierro muele una aguja". Espero que te pueda ayudar. Mozhen Creek está al pie de la montaña Elephant Er en Meizhou. Se dice que Li Taibai estudió en las montañas, pero no pudo completarlo y lo abandonó. Después de cruzar un arroyo, me encontré con una anciana que molía un mortero de hierro y cuando le pregunté, ella dijo: "Quiero hacer una aguja". Taibai entendió lo que quería decir y volvió a trabajar. Dije que mi apellido era Wu. Está la roca Wushi al lado del río Jinxi.

Traducción y anotación

Traducción El río Mozhen se encuentra al pie de la montaña Elephant Er en Meizhou. Cuenta la leyenda que cuando Li Bai estudiaba en las montañas, desistió y se fue sin completar sus estudios. Pasó junto a un arroyo y se encontró con una anciana que estaba moliendo una barra de hierro y le preguntó qué estaba haciendo. La anciana dijo: "Quiero molerla hasta convertirla en una aguja". Li Bai se sintió conmovida por su espíritu y volvió a hacerlo. completar sus estudios. La anciana se hacía llamar Wu. Ahora hay una roca Wushi al lado del arroyo.

Notas Meizhou: Nombre del lugar, actual zona de Meishan en la provincia de Sichuan. Shichuan: transmitido de generación en generación. Cheng: Completado. Ir: salir. encontrarse: encontrarse. 媪: El nombre colectivo de las mujeres. Colmillo: Ahora mismo. Maja de hierro, varilla de hierro, maja, varilla que se utiliza para prensar arroz o golpear la ropa, una varilla redonda con un extremo grueso y un extremo delgado. Deseo: querer regresar: volver. , refiriéndose a la anciana Lo que está haciendo la gente. Graduación: Finalización de estudios. Jin: Ahora. Apellido: La persona con el apellido.