Un poema antiguo que describe la llegada del Año Nuevo.
El rugido de los petardos significa que el año viejo ha pasado; la cálida brisa primaveral da la bienvenida al Año Nuevo y la gente bebe felizmente el año nuevo. Vino Tusu recién elaborado.
Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.
Este es un poema que comienza con la rima, especifica la parte de los "siete peligros" de la rima de Pingshui, y la primera línea especifica la parte del "ganso salvaje solitario que emerge del rebaño" de Liu Yuyun.
"January Sky" fue escrito cuando Wang Anshi rindió homenaje al Primer Ministro por primera vez e inició la reforma política. Describe las animadas, alegres y conmovedoras escenas de renovación del primer día del Año Nuevo y expresa los pensamientos y sentimientos del autor sobre la reforma política.
"El sonido de los petardos cumple un año, y la brisa primaveral calienta a Tusu."
El año viejo pasa con el sonido de los petardos, y el vino Tusu se disfruta en el cálido brisa primaveral.
"Miles de familias siempre intercambian melocotones nuevos por melocotones viejos todos los días".
El sol naciente brilla sobre miles de familias y todos reemplazan los viejos símbolos de la flor de durazno. y ponte uno nuevo.
Para Wang Anshi, la poesía no es sólo una expresión de emoción, sino también una herramienta para expresar sus ambiciones políticas. Sus primeros poemas, a excepción de "Nivel medio", escrito después de su jubilación, siempre han tenido un fuerte contenido político.
Al describir la nueva atmósfera del día de Año Nuevo, este poema expresa la ambición y el optimismo de reformar el gobierno, reformar el pasado, enriquecer al pueblo y fortalecer la provincia.